Tradução de "novos recursos técnicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Destes técnicos , 63 eram provenientes dos novos Estados Membros da UE . | Of these experts , 63 came from the new EU Member States . |
| Ocorreram algumas imperfeições e problemas técnicos no decurso da transição para os novos procedimentos . | Some imperfections and technical problems have occurred in the course of the transition to new arrangements . |
| Assim, na astronomia, temos esta grande explosão de novos recursos produtivos. | So here in astronomy, you have this vast explosion of new productive resources. |
| Os recursos técnicos eram primários, dispondo as emissoras apenas do suficiente para manter as estações no ar. | Technical resources were primary, offering broadcasters just enough to keep the stations on the air. |
| Novos recursos incluem a capacidade de criar páginas personalizadas e compartilhar arquivos. | New features include the ability to create customised pages and share files. |
| Novos recursos que incluem suporte para novos plugins CAPTCHA, ATOM feeds, suporte para novos plugins de cache (XCache, Alternative PHP Cache, eAccelerator, Memcache, e um plugin nulo de não cache) e resposta rápida, entre outras adições de recursos secundários. | New features would include support for new CAPTCHA plugins, ATOM feeds, support for new cache plugins (XCache, Alternative PHP Cache, eAccelerator, Memcache, and a null no cache plugin), and quick reply (an often requested feature by a subset of phpBB users) among other minor feature additions. |
| x se modificou mais ao incluir novos recursos através da duração da série. | x changed further towards including new features throughout the duration of the series. |
| Algumas imperfeições que haviam aparecido na transição para os novos mecanismos , bem como problemas técnicos ocorridos na adopção dos novos regulamentos , acabaram por ser corrigidos no início de 1997 . | Remaining imperfections which had appeared in the transition to the new arrangements , as well as technical problems which had occurred in the implementation of new regulations , were finally corrected at the beginning of 1997 . |
| Da variedade de novos recursos, a GameSpot o chamou de o mais importante e melhor implementado . | Out of the variety of new features, GameSpot called it the most important and best implemented. |
| Neste contexto , será feita uma utilização plena dos recursos e conhecimentos técnicos disponíveis no Eurosistema , com a adopção de abordagens e estratégias consistentes . | In this context , full use will be made of the resources and expertise available within the Eurosystem , while adopting consistent approaches and strategies . |
| Em discussão está o desenvolvimento dos novos recursos petrolíferos no Mar do Timor a sul do país. | At issue is how to develop new petroleum resources in the Timor Sea south of the country. |
| A revisão menor foi alterada quando correções de segurança, defeitos ou novos recursos eram implementados no núcleo. | The minor revision had been changed whenever security patches, bug fixes, new features or drivers were implemented in the kernel. |
| Desculpem, técnicos. | I'm so sorry, technicians. |
| Dados técnicos | Technical data |
| Pareceres técnicos | Expertise |
| Sem prejuízo da competência exclusiva dos BCN e do BCE na área dos recursos humanos , o Conselho do BCE atribuiu à Conferência de Recursos Humanos um mandato para a troca de experiências , conhecimentos técnicos e informações sobre as políticas e práticas relevantes no campo dos recursos humanos . | Without prejudice to the exclusive competence of the NCBs and the ECB in the area of human resources , the Governing Council gave the HRC a mandate for the exchange of experience , expertise and information on relevant human resources policies and practices . |
| Os seus recursos ajudaram a formar novas gerações de médicos, enfermeiros, e técnicos, ao mesmo tempo melhorando dramaticamente a qualidade global da saúde materno infantil. | Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health. |
| Numa conferência de imprensa, a 4 de Dezembro de 2006, foram revelados alguns detalhes técnicos do A350 XWB, mas não foram identificados novos clientes. | New technical details of the A350 XWB were revealed at a press conference in December 2006. |
| Requisitos técnicos gerais | General technical requirements |
| Fui a um concerto que ele assistiu para comemorar seu aniversário e para criar novos recursos para sua fundação. | I was at a concert that he was attending to mark his birthday and for the creation of new resources for his foundation. |
| O processo envolve a adição e a combinação de recursos novos e existentes para suportar actividades mais diversas e complexas. | The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities. |
| I. Princípios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . |
| Subitamente, o ônus da prova legal versus ilegal recai sobre nós e sobre os serviços que poderiam oferecer nos novos recursos. | Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities. |
| Os técnicos que concebem os sistemas de pagamentos devem economizar nos custos dos recursos , agindo de uma forma prática nas circunstâncias específicas do sistema e tendo em conta | Designers of payment systems should economise on resource costs by being practical in the specific circumstances of the system and by taking account of its effects on the economy as a whole . |
| Os maiores estados com elaborados recursos técnicos e humanos poderiam, em princípio, criar uma enorme perturbação e destruição física através de ataques cibernéticos contra alvos militares e civis. | Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets. |
| Comentários jurídicos e técnicos adicionais | Additional legal and technical comments |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| occam 2.1 introduziu vários novos recursos na linguagem Occam 2, incluindo Tipos de Dados nomeados (DATA TYPE x IS y) Registros Nomeados Packed Records Relaxação de algumas regras do tipo conversão Novos operadores (e.g. | occam 2.1 introduced several new features to occam 2, including Named data types (DATA TYPE x IS y) Named Records Packed Records Relaxation of some of the type conversion rules New operators (e.g. |
| Entre os novos recursos foram suporte USB 2.0, suporte SATA, suporte Samba, um novo media player, e localização melhorada dos componentes do sistema. | Among the new features were USB 2.0 support, SATA support, samba support, a new media player, and enhanced localization of system components. |
| Então os técnicos tomam as instruções. | So the technician takes the instructions. |
| Os dados científicos e técnicos disponíveis | available scientific and technical data |
| Comentários adicionais jurídicos e técnicos 14 . | Additional legal and technical comments 14 . |
| Contudo problemas técnicos têm sido reportados. | Technical snags are already being reported. |
| Ela o aconselha em assuntos técnicos. | She advises him on technical matters. |
| Mondoweiss Dois novos recursos Linha do tempo do agravamento da ofensiva Israelense em Gaza, e o histórico de quebra de cessar fogo por Israel | Mondoweiss Two new resources Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel s history of breaking ceasefires |
| O comitê dos padrões de C adotou regras para limitar a inserção de novos recursos que não tenham ainda sido testados por implementações existentes. | The C standards committee adopted guidelines to limit the adoption of new features that had not been tested by existing implementations. |
| As grandes estruturas de albedo retêm muitos dos nomes mais antigos, mas são frequentemente atualizadas para refletir novos conhecimentos sobre a natureza desses recursos. | Large albedo features retain many of the older names, but are often updated to reflect new knowledge of the nature of the features. |
| Uma delas só diz sentidos técnicos diversos . | One of them is just labeled miscellaneous technical senses. |
| os dados científicos as e técnicos disponiveis | available scientific and technical data |
| O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais . | Further technical details are contained in Appendix I. |
| A filmagem foi feita com técnicos profissionais. | The filming was done with a professional crew. |
| Tenho técnicos incríveis que me ajudaram muito. | Bisping added, Wanderlei s a great opponent ... |
| Nós capacitamos técnicos farmacêuticos para a indústria farmacêutica. Nós treinamos técnicos de medicina para a indústria médica. E nós treinamos técnicos químicos para empresas como a Bayer, Carbono Calgon, Fisher Scientific e Esso. | We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon. |
| Na categoria de técnicos, actuam dois profissionais os técnicos de farmácia, Licenciados em Farmácia (presente curso politécnico de 4 anos) e Técnicos de Farmácia (grau adquirido após o registo de prática até 1999). | An establishment in which pharmacy (in the first sense) is practiced is called a pharmacy (this term is more common in the United States) or a chemist's (which is more common in Great Britain). |
Pesquisas relacionadas : Recursos Técnicos - Novos Recursos - Novos Recursos - Adicionar Novos Recursos - Novos Recursos Disponíveis - Muitos Recursos Novos - Principais Recursos Novos - Alguns Novos Recursos - Novos Recursos Adicionados - Fornecer Novos Recursos - Técnicos - Novos E Poderosos Recursos - Avanços Técnicos
