Tradução de "nula e ineficaz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Totalmente ineficaz. | Totally ineffective. |
| Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! | How quaint, how homegrown How bloody ineffective. |
| b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz | ( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation |
| Mas a pressão regional e internacional sobre Assad tem sido ineficaz. | But regional and international pressure on Assad has been ineffective. |
| E daí a cooperação decai rapidamente de relativamente boa a quase nula. | And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero. |
| A princípio, a hipótese nula é considerada a verdadeira. | The rejection of the null hypothesis implies that the correct hypothesis lies in the logical complement of the null hypothesis. |
| Até agora, a Turquia está aquém do ideal, promovendo uma agenda sobrecarregada e ineficaz. | So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda. |
| Matthew Arnold descrevia Shelley qual um belo, mas ineficaz anjo . | Matthew Arnold famously described Shelley as a beautiful and ineffectual angel . |
| multiplicar cada lado da igualdade por uma mesma constante não nula. | Each side of the balance corresponds to one side of the equation. |
| Esta expansão pode ser modelada com uma constante cosmológica não nula . | For any one observer, the distance to the cosmological horizon is constant. |
| A inclinação do terreno torna se quase nula e há muito pouca erosão e quase nenhum transporte. | This is usually expressed in terms of the elevation, slope, and orientation of terrain features. |
| A excisão cirúrgica de úlceras aftosas foi descrita, mas é um tratamento ineficaz e inadequado. | Surgical excision of aphthous ulcers has been described, but it is an ineffective and inappropriate treatment. |
| Como resultado, obteve o segundo acusou o programa de Gotha como sendo revisionista e ineficaz. | As result the latter accused the Gotha program as being revisionist and ineffective. |
| Alfredo bloqueou os mas foi ineficaz em reconquistar Wareham por assalto. | Alfred blockaded them but was unable to take Wareham by assault. |
| Os Palestinianos iniciaram um jogo de soma nula que lhe conferiu a iniciativa. | The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand. |
| Uma hipótese nula geralmente afirma que não existe relação entre dois fenômenos medidos. | The null hypothesis assumes no relationship between variables in the population from which the sample is selected. |
| Assim, quando nos dizem que devíamos todos ser líderes, isso seria muito ineficaz. | So, as we're told that we should all be leaders, that would be really ineffective. |
| O valor p não é a probabilidade da hipótese nula ter sido enganosamente rejeitada. | The p value is not the probability of falsely rejecting the null hypothesis. |
| A hipótese nula é aceite se formula_13em que x é o valor da amostra e k é uma constante. | The null hypothesis is accepted if formula_13where x is the value of the sample and k is a constant. |
| É provocada por parasitas no sangue que sobreviveram a um tratamento inadequado ou ineficaz. | It is caused by parasites surviving in the blood as a result of inadequate or ineffective treatment. |
| Esse processo é repetido até o valor ser encontrado ou a subárvore ser nula (vazia). | This process is repeated until the key is found or the remaining subtree is null . |
| Fazendo uma analogia com os processos judiciais, a hipótese nula é que o réu é inocente. | If the hypothesis summarizes a set of data, there is no value in testing the hypothesis on that set of data. |
| Porém, esta vantagem era nula no Senado, onde a representação igualitária por Estado era a norma. | However, the North held no such advantage in the Senate, where the equal representation of states prevailed. |
| Casos de alta criminalidade, políticos corruptos, policiamento ineficaz, estradas terríveis, saúde ineficiente ad nauseam ad infinitum. | High crime situation, inept politicians, ineffective policing, terrible roads inefficient health care ad nauseum ad infinitum. |
| Historiadores médicos acreditam que a farmacologia do Antigo Egito, por exemplo, era na maior parte ineficaz. | Medical historians believe that ancient Egyptian pharmacology, for example, was largely ineffective. |
| A política monetária provou ser ineficaz, e a insistência na sua continuação não deverá reconduzir a economia a um crescimento sustentável. | Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth. |
| Rootkitspodem mudar a forma como as funções do sistema operacional e, em alguns casos,pode mexer com o programa antivírus e torná la ineficaz. | Rootkits can change how the operating system functions and in some cases can tamper with the anti virus program and render it ineffective. |
| Muitos deslocados enfrentam ainda um processo de registro exaustivamente lento, além de uma ineficaz distribuição de suprimentos. | Many IDPs have also encountered a gruelingly slow registration process, followed by poor distribution of relief supplies. |
| De facto, há muitos locais em que é praticamente inexistente, ou mesmo nula a prática de medicina ocidental... | In fact, there are many places in which Western medicine is practically nonexistent, or at least invalid... |
| A entropia de um sistema é nula para um estado onde a temperatura absoluta T também o seja. | Thus, the total of entropy of the room plus the entropy of the environment increases, in agreement with the second law of thermodynamics. |
| A hipótese nula é rejeitada se formula_14O valor de k depende da escolha do intervalo de confiança e a natureza da distribuição assumida. | The null hypothesis is rejected if formula_14The value of k depends on the choice of confidence interval and the nature of the assumed distribution. |
| Uma das características da turbulenta política italiana mantém a coerência o controlo exercido pelos interesses instalados e o domínio de uma burocracia hipertrofiada e ineficaz. | One feature of Italy s turbulent politics remains consistent the control exercised by entrenched interests, and the dominance of a bloated and inefficient bureaucracy. |
| ibnezra Últimas notícias Vaticano em fúria que a Palestina venha em breve a violar seu ineficaz status único e absoluto nas Nações Unidas | ibnezra Breaking Vatican angry that Palestine will soon encroach on its unique and ultimately feckless status at the United Nations |
| Neutrons de califórnio são utilizados como um tratamento de determinados cancros cervicais e do cérebro, onde a terapia de radiação tradicional é ineficaz. | Neutrons from californium are employed as a treatment of certain cervical and brain cancers where other radiation therapy is ineffective. |
| A hipótese nula é que a população está em proporções Hardy Weinberg, e a hipótese alternativa é que a população não está nessas proporções. | The null hypothesis is that the population is in Hardy Weinberg proportions, and the alternative hypothesis is that the population is not in Hardy Weinberg proportions. |
| Quando o corpo está em repouso, ou seja, o módulo da velocidade é nulo, a energia cinética é nula. | The kinetic energy of the system is the sum of the kinetic energies of the bodies it contains. |
| Apesar de ser receitado carbonato de lítio para combater o distúrbio, ele afirmou que era ineficaz e dizia estar no controle de seus humores. | Although Rose was prescribed lithium to combat the disorder, he stated it was ineffective and claimed to be in control of his moods. |
| (O anulamento da divergência é uma conseqüência da identidade matemática que afirma que a divergência do rotacional é sempre nula). | (Vanishing of the divergence is a result of the mathematical identity that states the divergence of a curl is always zero. |
| Num sector onde os custos fixos são elevados , não existem grandes dúvidas de que a situação actual é altamente ineficaz . | In an industry where fixed costs are high , there is little doubt that the present situation is highly inefficient . |
| O modelo do capitalismo ocidental de uma sociedade baseada na riqueza quase universal e na democracia liberal parece cada vez mais ineficaz, comparado com a concorrência. | Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition. |
| O ineficaz e militarmente fraco marquês Jorge Guilherme (1619 1640) fugiu de Berlim para Königsberg (atual Kaliningrad), a capital histórica do Ducado da Prússia, em 1637. | The ineffective and militarily weak Margrave George William (1619 1640) fled from Berlin to Königsberg, the historic capital of the Duchy of Prussia, in 1637. |
| Característica de Euler de variedades de dimensão ímpar Pela dualidade de Poincaré, a característica de Euler de uma variedade fechada e compacta de dimensão ímpar é nula. | In particular, the Euler characteristic of a finite set is simply its cardinality, and the Euler characteristic of a graph is the number of vertices minus the number of edges. |
| Segue abaixo uma tese (com dados completos), sobre como a pena de morte é ineficaz no combate ao tráfico de drogas. | The following is a thesis (complete with data), on how capital punishment is ineffective in tackling drug trafficking. |
| Uma despesa pública elevada e ineficaz pode funcionar como um travão à actividade económica ao impor à economia uma elevada carga fiscal e ao canalizar recursos para utilizações improdutivas . | High and inefficient public expenditure can put a brake on economic activity by imposing a high tax burden on the economy and by channelling resources into unproductive uses . |
| Além disso, uma taxa elevada de imposto sobre sociedades é uma ferramenta ineficaz e custosa para produzir proveitos, devido a transacções financeiras inovadoras e mecanismos legais de evasão fiscal. | Moreover, a high corporate tax rate is an ineffective and costly tool for producing revenues, owing to innovative financial transactions and legal tax avoidance mechanisms. |
Pesquisas relacionadas : Nula Ou Ineficaz - Ineficaz - Ineficaz - Ineficaz - Ineficaz - Nula E Evitar - Nula - Nula - Tornar Ineficaz - Cláusula Ineficaz - é Ineficaz - Regulação Ineficaz