Nunca me senti melhor.	I have never felt better.
Tom nunca esteve melhor.	Tom has never been better.
Eu nunca me senti melhor.	I have never felt better.
Eu nunca me senti melhor.	I've never felt better.
Melhor ainda, o BCE nunca precisou de activar o esquema.	Perhaps best of all, the ECB has never had to activate the facility.
Ela fez o melhor de si para nunca mais pensar nele.	She did her best never to think of him.
Todavia, Star Trek nunca ganhou um Saturn Award de melhor maquiagem.	However, Star Trek has never won a Saturn for best make up.
Talvez o mundo fosse melhor se o carro nunca tivesse sido inventado.	Maybe the world would have been better off if the car had never been invented.
Eu acho que será melhor se ela nunca souber sobre seu pai.	I think it would be best if she never knew about her father.
Eu nunca vi ninguém fazer isso melhor, e essa é a verdade.	I've never seen anyone do it better, and that's the truth.
Nunca tente ser melhor do que outra pessoa, sempre aprenda com os outros. Nunca pare de tentar ser o melhor que você pode ser isso está sob o seu controle.	Never try to be better than someone else, always learn from others. Never cease trying to be the best you can be that's under your control.
Então novamente, penso que a noção que a melhor arquitetura é silenciosa nunca me atraiu.	So again, I think the notion that the best architecture is silent has never appealed to me.
Isto deveria ter sido feito há cinco anos, mas será melhor tarde do que nunca.	This should have been done five years ago, but better late than never.
A economia floresce, o desemprego é baixo, e a maioria dos Alemães está melhor que nunca.	The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before.
Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas.	I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
E eu nunca observei isso. Eu descobri que o melhor que se podia fazer era chegar a zero.	And I never found that. I found the best you could ever do was to get to zero.
E a ONU, que melhor personifica os princípios da ordem internacional, nunca esteve tão dividida e tão impotente.	And the United Nations, which best embodies the principles of international order, is as divided and impotent as ever.
Em todas as versões, no entanto, não há vídeo para The First Time , como nunca foi feito, ou melhor, lançado.	On all versions however, there is no video for The First Time , as one was never made or rather released.
Porém, James nunca venceu o prêmio de melhor Jogador Defensivo do Ano, terminando em segundo lugar na votação por duas vezes.	While James has never won the Defensive Player of the Year Award, he has finished second in the voting twice and lists it as one of his main goals.
Nunca diga nunca.	Never say never.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Nunca volte. Nunca volte.	Never go back. Never go back.
Nunca desista. Nunca ceda.	Never give up. Never give in.
E essa pirâmide em Monterey, agora, por causa do esforço de muitas pessoas, está funcionando melhor do que nunca nos últimos 150 anos.	And that pyramid in Monterey, right now, because of the efforts of a lot of different people, is functioning better than it's ever functioned for the last 150 years.
Stacy faz o melhor que pode, mas ela também é da terceira geração ela nunca aprendeu a cozinhar em casa nem na escola.	Stacy does her best, but she's third generation as well she was never taught to cook at home or in school.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Nunca foi e nunca será.	It never has been and it never will be.
A Cortando cabelo? Nunca, nunca.	A Cutting hair? Never, never.
Nunca desista. Nunca se renda.	Never give up. Never surrender.
Os governos e as organizações internacionais, assim como os indivíduos, vivem melhor com o fracasso moral, se puderem fingir que a situação nunca aconteceu.	For governments and international organizations, as with individuals, moral failure is easier to live with if we can pretend that it never happened.
Eu tenho a sensação de que coisas prazerosas funcionam melhor, o que nunca fez nenhum sentido para mim até que, finalmente, eu compreendi, vejam...	I really have the feeling that pleasant things work better, and that never made any sense to me until I finally figured out look ...
Ela me disse uma vez que se eu quisesse ser a melhor, eu nunca deveria deixar ninguém, ninguém saber o que realmente eu sentia.	She told me once that if you want to be the best, you must never let anyone, anyone, know what you really feel.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
E eu nunca cai nela, nunca.	And I'd never fallen on it, never.
Nunca volte atrás. Nunca volte atrás.	Never go back. Never go back.
Eu nunca, nunca mais farei aquilo!	I'll never ever do that again!
Nunca, mas nunca desprezes uma pessoa.	Never, never look down on any person.
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
O conceito legal do genocídio é tão incoerente, tão nocivo aos propósitos servidos pela lei internacional, que teria sido melhor se nunca o tivéssemos inventado.	The legal concept of genocide is so incoherent, so harmful to the purposes that international law serves, that it would be better if we had never invented it.
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.	The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
Nunca foi promovido. Nunca vendido, era organizado.	It was never promoted, it was never sold it was organized.
Eu nunca gostei dela e nunca gostarei.	I have never liked her and I never will.
Eu nunca confiei nele e nunca vou.	I've never trusted him and I never will.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.

Pesquisas relacionadas : Nunca Estive Melhor - Nunca Olhou Melhor - Melhor Do Que Nunca - Melhor Do Que Nunca - Melhor Do Que Nunca - Nunca Nunca - Nunca - Nunca - Nunca - Dizer Nunca, Nunca - Nunca Nunca Mais - Nunca Diga Nunca

Display this page in English