Tradução de "o acesso ao tratamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governo aprovou uma legislação que facilita o acesso ao transporte, moradia, tratamento e reabilitação para pessoas com deficiência. | The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities. |
| Na recolha e tratamento de resíduos, o acesso da população era de 100 . | In 2001, 100 of the population had access to waste management services. |
| Os fármacos antirretrovirais são dispendiosos, pelo que a maioria da população infetada a nível mundial não tem acesso ao tratamento de VIH SIDA. | The most recommended method for treating HIV is to receive attention from a doctor in charge of coordinating the patient's management of HIV AIDS. |
| Ao parar o tratamento, recupera o peso de antes. | Stop the treatment, gains the weight back. |
| Isso não acontece apenas porque as vacinas não estão disponíveis é também porque as mulheres nestes países têm acesso limitado à triagem e ao tratamento. | That is not just because vaccines are not readily available it is also because women in these countries have limited access to screening and treatment. |
| Christiaan Huygens (1657) deu o primeiro tratamento científico ao assunto. | Christiaan Huygens (1657) gave the earliest known scientific treatment of the subject. |
| Como tenho acesso ao CVS? | How do I get access to the CVS? |
| Acesso ao ficheiro de origem | thumbnail |
| Estes fabricantes podem então vender esses remédios a custos muito mais baixos para pessoas que precisam deste acesso, a programas de tratamento que precisam deste acesso . | Those manufacturers can then sell those medicines at much lower cost to people who need access to them, to treatment programs that need access to them. |
| Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais. | Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours. |
| Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas . | Provisions should be made for the non discriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto . |
| Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas . | Provision should be made for the nondiscriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto . |
| O tratamento de alcoolismo dá se ao longo de vários passos. | Treatment of alcoholism takes several steps. |
| Ele lhe deu acesso ao prédio. | He gave him access to the building. |
| Isso pode incluir o acesso a dados pessoais tratados sob a responsabilidade desse responsável pelo tratamento de dados em causa , a opção deste | In the event of disagreement between the data subject and the controller , both parties shall have the right to consult the DPO . |
| O edifício de entrada constitui o acesso principal ao BCE ISOCHROM.com | The entrance building constitutes the main entrance to the ECB ISOCHROM.com |
| Acesso ao mídia e podcasts do iTunesU. | Access iTunesU media and podcasts. |
| Artigo 39º Acesso ao mercado regulamentado 1 . | Article 39 Access to the regulated market 1 . |
| Acesso ao BCE ndash medidas de segurança | Access to the ECB security measures |
| Fundado no rescaldo do Holocausto, o TEDH tornou se um símbolo potente do compromisso da Europa ao governo pela lei, e não pela força, por fazer vingar os direitos à vida, ao tratamento humanitário, à liberdade de expressão, e ao acesso a um advogado. | Launched in the aftermath of the Holocaust, the ECHR has become a potent symbol of Europe s commitment to government by law, not force, by vindicating the rights to life, humane treatment, free expression, and access to a lawyer. |
| Mas, actualmente, ao medirmos indicadores como a mortalidade infantil com maior precisão, as pessoas conseguem entender o impacto que essa ajuda tem e que significa a diferença entre, digamos, dar às pessoas acesso ao tratamento do VIH ou deixá las morrer. | But now that we are measuring indicators like child mortality more precisely, people are able to see the impact that aid has in stark terms that it means the difference between, say, giving people access to HIV treatment and letting them die. |
| Uma ponte foi construída sobre o fosso ao sul do castelo para facilitar o acesso ao parque. | A bridge was built over the ditch to the south of the castle to enable easier access to the park. |
| melhorado o acesso das famílias ao crédito , aumentando o montante de garantias disponível . | but may also have enhanced the access of households to credit by increasing the amount of collateral available to them . |
| Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) . | The ECB shall endeavour to comply with the application . |
| Para além disso, o acesso anónimo ao serviço CVS também está disponível. | In addition, anonymous CVS service is also available. |
| O acesso ao crédito intradiário apenas poderá ser concedido em dias úteis . | Access to intraday credit may only be granted on business days . |
| O segundo desafio também está relacionado ao acesso fácil a meu blog. | The second challenge also relates to the easy access of my blog. |
| Os quatro países não têm acesso ao Facebook. | The four countries have no access to Facebook. |
| Posso ter acesso só de leitura ao CVS? | Can I have read only access to the CVS? |
| Acesso ao crédito deve ser um Direito Humano. | Access to credit must be a human right. |
| desenvolver os sistemas de acesso ao ensino superior. | develop the access systems to the university education |
| Tom não tem acesso ao banco de dados. | Tom does not have access to the database. |
| da Directiva 76 207 CEE do Conselho, relativa à concretização do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que se refere ao acesso ao emprego, à formação e promoção profissionais e às condições de trabalho. | This Article is based on the New York Convention on the Rights of the Child signed on 20 November 1989 and ratified by all the Member States, particularly Articles 3, 9, 12 and 13 thereof. |
| A Pfizer conseqüentemente decidiu comercializá la como tratamento para a disfunção erétil, ao invés de tratamento para a angina. | Pfizer therefore decided to market it for erectile dysfunction, rather than for angina. |
| Com o tempo, as células cancerígenas tornaram se mais resistentes ao tratamento de quimioterapia. | Completing the course of treatment is an important factor in achieving better treatment outcomes. |
| O primeiro hospital destinado ao tratamento de queimaduras foi inaugurado em Londres em 1843. | The first hospital to treat burns opened in 1843 in London, England and the development of modern burn care began in the late 1800s and early 1900s. |
| O BCE consulta o CNCC competente relativamente a qualquer suspensão do acesso ao SCC . | The ECB consults with the relevant NCC in connection with any suspension of access . |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) ..... | Client order handling rules ( article 20 ) ..... |
| O edifício de entrada constitui o acesso principal ao BCE na Sonnemannstrasse e liga visualmente o arranha céus ao Großmarkthalle . | The entrance building constitutes the main entrance to the European Central Bank ( ECB ) on the Sonnemannstrasse and creates a visual link between the high rise and the Grossmarkthalle . |
| Ao receber um WAP Push, o dispositivo de mão oferecerá opções ao usuário em um menu, que facilita o acesso ao conteúdo. | On receiving a WAP Push, a WAP 1.2 (or later) enabled handset will automatically give the user the option to access the WAP content. |
| Este é o ponto de acesso mais importante ao teu sistema de impressão. | It will open KNode, and if the group referred to in the news link is available from your server, it will subscribe you to the group, in the first available account you have configured in KNode |
| Este é o ponto de acesso mais importante ao teu sistema de impressão. | This is the most important of access points to your printing system. |
| O acesso ao município é feito pelas rodovias SP 344 e SP 215. | The elevation is 721 m. Access through state roads SP 344 e SP 215. |
| Foi recusado o acesso de Estêvão Gardiner ao rei durante seus últimos meses. | Stephen Gardiner was refused access to Henry during his last months. |
Pesquisas relacionadas : O Acesso Ao Financiamento - O Acesso Ao Website - O Acesso Ao Patrimônio - Oposição Ao Tratamento - Adesão Ao Tratamento - Cego Ao Tratamento - Aderir Ao Tratamento - Responsivo Ao Tratamento - Relativa Ao Tratamento - Adesão Ao Tratamento - Resistência Ao Tratamento - Refractário Ao Tratamento - Responder Ao Tratamento
