Tradução de "o aumento das exportações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP . | This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports . |
| E o aumento das exportações é, claro, a resposta habitual da China à procura interna mais fraca. | And boosting exports is, of course, China s customary response to weaker domestic demand. |
| No lado das exportações , os aumentos dos preços e dos volumes das exportações contribuíram para o crescimento dos valores das exportações em 2006 . | On a more positive note , the euro area appears to have benefited from oil revenue recycling via increased demand from oil exporting countries compensating for some of the wealth transfer resulting from higher import prices . On the exports side , increases in both export prices and export volumes contributed to the growth in export values in 2006 . |
| Do lado das exportações , quer os preços das exportações quer os seus volumes , contribuíram para o crescimento dos valores das exportações de bens em 2005 . | On the exports side , both export prices and export volumes contributed to the growth in export values of goods in 2005 . |
| Os défices de rendimentos e transferências correntes mantiveram se praticamente inalterados . O aumento do excedente de bens resultou principalmente de uma descida significativa do valor das importações combinada com um pequeno aumento das exportações . | In the high tech sector2 the dramatic rise in M A 2 The high tech sector , as defined in Thomson Financial 's M A database , consists mainly of various sub sectors of manufacturing and services . 64 |
| As exportações ganharam dinamismo , suportadas por um aumento da procura mundial . | The increase in unemployment was common to most euro area countries and the degree of dispersion across euro area countries remained broadly unchanged . |
| Além disso , o crescimento do produto foi mais forte do que o esperado na China , o que alimentou o aumento da absorção das exportações regionais . | imports exports 110 105 100 95 90 85 80 75 70 1999 2000 2001 2002 |
| O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo . | The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices . |
| O Senado Argentino rejeitou recentemente a proposta de aumento de impostos sobre as exportações agrícolas. | The Argentinean Senate recently rejected the proposal to increase taxes on agricultural exports. |
| A principal razão para esta evolução foi uma redução do excedente de bens , de C 83.4 mil milhões em 1999 para C 59.8 mil milhões em 2000 , visto que o aumento das importações de bens ultrapassou o aumento das suas exportações . | The main reason for this development was a reduction in the goods surplus from Euros 83.4 billion in 1999 to Euros 59.8 billion in 2000 , as the increase in the imports of goods exceeded the rise in the exports of goods . |
| O crescimento do produto está a ser impulsionado pela procura interna , reflectindo em parte as taxas de juro baixas e o crescimento dinâmico do crédito , e a contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento começou a neutralizar se gradualmente , reflectindo um aumento significativo das exportações . | Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports . |
| À medida que novas tecnologias surgiram e com o aumento da produtividade interna, as exportações aumentaram consideravelmente. | As new technologies appeared, and with increases in internal productivity, exports increased considerably. |
| Os três fenómenos que impulsionam o PIB nominal os aumentos na produção real, o aumento no preço relativo das exportações, e a valorização efectiva das taxas de câmbio não operam independentemente uns dos outros. | The three phenomena that boost nominal GDP increases in real output, a rise in the relative price of exports, and real exchange rate appreciation do not operate independently of one another. |
| Porém , o crescimento das importações também desceu e o contributo das exportações líquidas para | Import growth also declined , however , and the contribution of net exports to real GDP growth remained both positive and significant in 2001 . |
| Segundo , dado que o conteúdo do valor acrescentado das exportações chinesas é relativamente baixo ( uma vez que o conteúdo importado das exportações chinesas é relativamente elevado ) , o impacto directo do abrandamento das exportações a nível mundial sobre o crescimento do PIB foi menos acentuado . | Second , given that the value added content of Chinese exports is relatively low ( as the import content of Chinese exports is relatively high ) , the direct impact of the global export slowdown on GDP growth was less severe . |
| O crescimento das importações ultrapassou o das exportações , originando um novo alargamento do défice externo . | The growth of imports exceeded that of exports , leading to a further widening of the external deficit . |
| As exportações da China para o Médio Oriente são já superiores ao dobro das exportações dos EUA para aquela região. | China s exports to the Middle East are already more than twice those of the US. |
| Essa desagregação mostra que a forte subida do valor das exportações no primeiro semestre do ano ficou a dever se principalmente ao crescimento robusto do volume das exportações , enquanto os preços das exportações se mantiveram moderados . | Such a breakdown shows that the strong rise in export values that took place in the first half of the year was mostly accounted for by robust growth in export volumes , while export prices remained subdued . |
| A economia neerlandesa experimentou uma desaceleração em 2005, mas em 2006 recuperou para o mais rápido ritmo de crescimento em seis anos, graças ao aumento das exportações e ao forte investimento. | The economy experienced a slowdown in 2005, but in 2006 recovered to the fastest pace in six years on the back of increased exports and strong investment. |
| Antes de 1933 o algodão não representava nem 5 das exportações brasileiras. | However, in 2003, the figure dropped to 58.5 in Aliança and 33.3 in Fukuhaku. |
| Em geral , nos três primeiros trimestres de 2003 , os volumes das exportações situaram se ligeiramente acima da sua média em 2002 , embora tenham tido um aumento mais fraco do que a procura externa , apontando , por isso , para uma perda na quota de mercado das exportações da área do euro . | Overall , in the first three quarters of 2003 export volumes were slightly |
| 3 ) Em percentagem do total das exportações e importações . | 3 ) As a percentage of total exports and imports . |
| 1 ) Em percentagem do total das exportações e importações . | 1 ) As a percentage of total exports and imports . |
| A melhoria projectada é apoiada pela recuperação das exportações . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| O abrandamento esperado reflecte o crescimento mais baixo das exportações e da procura interna . | The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand . |
| Além disso , não obstante o dinamismo das exportações , o crescimento do investimento privado abrandou . | Moreover , despite export momentum , private investment growth slowed down . |
| O petróleo representa hoje 50 do Produto Interno Bruto e 80 das exportações. | The oil sector now accounts for 50 of GDP and 80 of exports. |
| 1 ) Os pesos do comércio são a soma das exportações e importações no total das exportações e importações da área do euro ( incluindo a Grécia ) . | 1 ) Trade weights are the sum of exports and imports expressed as total of euro area ( including Greece ) exports and imports . |
| Inicialmente , o crescimento das exportações extra área do euro permaneceria um pouco abaixo do das exportações dos mercados da área do euro , em parte , como resultado da anterior apreciação do euro . | 3 The growth of extra euro area exports would initially remain somewhat below that of the euro area 's export markets , partially as a result of the past appreciation of the euro . |
| As exportações da área do euro também beneficiaram da aplicação das receitas das exportações de petróleo por parte de países exportadores de petróleo ( ver Caixa 8 ) . | Euro area exports also benefited from the recycling of oil export revenues by oil exporting countries ( see Box 8 ) . |
| O setor de engenharia da Suécia responde por 50 da produção e das exportações. | Sweden's engineering sector accounts for 50 of output and exports, while telecommunications, the automotive industry and the pharmaceutical industries are also of great importance. |
| A dependência das exportações agrícolas torna o país vulnerável a mudanças em seus preços. | Reliance on agricultural exports makes Rwanda vulnerable to shifts in their prices. |
| O numerador representa a percentagem do sector j nas exportações totais do país k , e o denominador corresponde à percentagem do sector j no total das exportações mundiais . | The numerator represents the share of sector j in country k 's total exports and the denominator corresponds to the percentage share of sector j in total world exports . |
| O sector petrolífero é responsável por cerca de 75 das receitas orçamentais, 40 do PIB e 90 das receitas das exportações. | The petroleum sector accounts for roughly 92.5 of Saudi budget revenues, 90 of export earnings, and 55 of GDP. |
| O ouro e o gado e a agricultura somam mais de 80 das exportações do Mali. | Gold, livestock and agriculture amount to 80 of Mali's exports. |
| O abrandamento esteve principalmente relacionado com uma redução sem precedentes das exportações e da produção . | The downturn was primarily related to an unprecedented decline in exports and production . |
| Actualmente, mais de 40 das exportações dos EUA vão para o México e para a América Central e do Sul, que são os destinos das exportações dos EUA que apresentam um crescimento mais rápido. | More than 40 of US exports now go to Mexico and Central and South America, the US s fastest growing export destination. |
| Em resultado da procura externa lenta , o crescimento das exportações desceu em comparação com o ano anterior . | As a result of sluggish foreign demand , export growth declined in comparison with the previous year . |
| Em Malta , após um período de sólido crescimento económico até 2000 , o crescimento do produto registou um abrandamento significativo , reflectindo o enfraquecimento externo , o aumento da concorrência nos mercados das exportações de Malta e operações de restruturação no sector transformador . | In Malta , following a period of solid economic growth until 2000 , output growth slowed significantly , reflecting external weakness , increased competition in Malta 's export markets and restructuring operations in the manufacturing sector . |
| Em particular , as exportações para a Ásia excluindo o Japão apresentaram um forte crescimento , tendo a China representado mais de metade do crescimento global das exportações em 2003 . | In particular , exports to non Japan Asia exhibited strong growth , with China accounting for more than half of the overall increase in exports in 2003 . |
| Em 1897, os Estados Unidos compraram 19,6 das exportações de Porto Rico, enquanto o fornecimento de 18,5 das suas importações. | In 1897 the United States purchased 19.6 percent of Puerto Rico's exports while supplying 18.5 percent of its imports. |
| O crescimento das importações também desacelerou , e o contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB real subiu para 1.0 ponto percentual . | Import growth also decelerated , and the contribution to real GDP growth from net exports rose to 1.0 percentage point . |
| Na maioria destes países , a utilização do euro parece ser mais generalizada no caso das exportações do que das importações e , a nível das exportações , é mais elevada nos bens do que nos serviços . | ECB Annual Report 2004 the global economic environment developments in the euro area . |
| A queda acentuada das exportações líquidas deveu se principalmente à deterioração da situação global ( ver Secção 1 acima ) , que implicou uma desaceleração do crescimento das exportações que não foi igualada pelo abrandamento das importações . | 25 ( see Section 1 above ) , which led to a deceleration in export growth that was not matched by the slowdown in imports . |
| O Reino Unido é o parceiro comercial mais importante no âmbito da UE, respondendo por 15,4 das exportações e 32,1 das importações. | The United Kingdom is the most important trading partner within the EU, accounting for 15.4 of exports and 32.1 of imports. |
Pesquisas relacionadas : Aumento Das Exportações - Aumento Das Exportações - Aumento Das Exportações - Valor Das Exportações - Competitividade Das Exportações - Recuperação Das Exportações - Dependência Das Exportações - Expansão Das Exportações - Promoção Das Exportações - Valor Das Exportações - Proibição Das Exportações - Recuperação Das Exportações - Desenvolvimento Das Exportações - Sucesso Das Exportações