Tradução de "o aumento dos volumes de produção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Produção - tradução : Produção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Inflação de custo processo inflacionário gerado pelo aumento dos custos de produção.
The inflation rate is the percentage rate of change of a price index over time.
O aumento do valor das importações de bens , observado no segundo e terceiro trimestres de 2004 , reflectiu aumentos quer dos preços quer dos volumes .
As regards the increase in the value of imports of goods that took place in the second and third quarters of 2004 , this reflected rises in both prices and volumes .
Surge então o conceito de produção em massa, caracterizada por grandes volumes de produtos.
The maximum average productivity is reached when the production volume is 3.0.
Para além disso e em particular no segundo semestre de 2005 , registou se um aumento dos volumes das importações .
In addition , particularly in the second half of 2005 , import volumes rose .
No caso da China , o aumento dos volumes das importações está muito provavelmente relacionado com um nível relativamente elevado de investimento directo estrangeiro .
In the case of China , the increase in import volumes is most likely related to a relatively high level of foreign direct investment .
Atrasos de produção e aumento dos custos levaram a confrontos com Jack Warner, o cabeça da Warner Bros .
Production delays led to cost overruns and angry confrontations with Warner Bros. head Jack Warner.
Do lado das importações , os volumes seguiram tendências semelhantes às dos volumes de exportações .
On the imports side , import volumes followed similar trends to those of export volumes in 2007 .
É claro que os BCN podiam estabelecer acordos de produção bilaterais , o que foi especialmente útil na produção dos volumes menores das denominações mais elevadas , ou seja , as notas de Euros 200 e Euros 500 .
Of course , the national central banks could make bilateral pooling agreements with each other . This was especially useful for producing low volumes of the high denominations , i.e. Euros 200 and Euros 500 .
Também continuavam em produção o três volumes Duna (Prêmio) na Argentina, com motor 1.297 de 72 cv, e o Uno no Brasil.
In addition to 1.3, 1.4, 1.5, and 1.6 liter petrol versions, the diesel 1.3 was also available.
A competição induziu ao aumento do uso de trabalho escravo para diminuir o custo de produção.
Competition heightened the drive to exploit forced labour in the Congo in order to lower production costs.
Um aumento do preço do petróleo implica , particularmente a curto prazo , um aumento dos custos de produção , dadas as opções limitadas de substituição do petróleo por outras fontes de energia .
A rise in the price of oil entails , particularly in the short term , an increase in production costs , as the options for substituting other energy sources for oil are limited .
Mas isso depende de a nacionalização levar a um aumento na produção.
But that depends on whether nationalization brings about an increase in production.
Este ano, porém, a produção deverá assinalar um fraco aumento de 5,9 .
This year, however, output is expected to rise by a relatively sluggish 5.9 .
Ao mesmo tempo, o aumento da produção agrícola deve ser ponderado em função dos custos associados a nível ecológico e social.
At the same time, higher agricultural production must be balanced against the associated ecological and social costs.
Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas.
Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect.
A finalidade desta reserva central era cobrir qualquer risco significativo resultante de atrasos na produção dos volumes de lançamento e das reservas logísticas , contribuindo assim para uma transição harmoniosa .
The purpose of this central reserve stock was to cover any major risk resulting from delays in the production of the launch and logistical stocks it therefore contributed to a smooth cash changeover .
O aumento da eficiência de produção e reciclagem (especialmente no Japão) mantém o equilíbrio entre a demanda e o fornecimento.
Increased manufacturing efficiency and recycling (especially in Japan) maintain a balance between demand and supply.
O nível do produto pode cair em resultado do aumento dos preços do petróleo , o que pode também implicar uma menor procura de outros factores de produção , como o trabalho .
The level of output may fall as a result of the oil price increase , which may also imply lower demand for other production factors such as labour .
Contudo , apesar do aumento dos volumes de crédito , as receitas de juros líquidas que são a principal componente da rendibilidade dos bancos continuaram a diminuir em 2005 , devido à erosão da margem das taxas de juro .
However , notwithstanding the increase in lending volumes , net interest income the core component of banks profitability continued to decline in 2005 due to interest rate margin erosion .
SISTEMA DE GESTÃO DOS VOLUMES NECESSÁRIOS PARA A TRANSIÇÃO Na sequência da revisão regular dos planos de produção de notas dos BCN e da criação da reserva central , pressupôs se que o Eurosistema dispunha de reservas suficientes de notas de euro antes da transição .
Stock management scheme for the changeover As a result of the regular revision of the NCBs banknote production plans and the establishment of the CRS , it was assumed that the Eurosystem had sufficient stocks of euro banknotes prior to the cash changeover .
Com excesso de trabalhadores da construção civil e poucos joalheiros, o aumento da procura poderá resultar num aumento do preço da joalharia em vez de numa maior produção.
With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output.
No comando dos departamentos, havia uma unidade central de planejamento, comandada pelo próprio Speer, que foi responsável direto pelo aumento na produção de armas.
Over these departments was a central planning committee headed by Speer, which took increasing responsibility for war production, and as time went by, for the German economy itself.
b ) O cumprimento de todos os requisitos do concurso , especialmente os relativos a normas de qualidade e segurança , volumes produzidos e calendários de produção e de entrega .
( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules .
Como é evidente , o custo dos factores de produção para a produção também influencia a evolução dos preços .
Of course , the cost of inputs to production also influences price developments .
A União Soviética, apesar dos enormes prejuízos humanos e materiais, também experimentou um rápido aumento da produção no pós guerra imediato.
The Soviet Union, despite enormous human and material losses, also experienced rapid increase in production in the immediate post war era.
O data warehouse possibilita a análise de grandes volumes de dados, coletados dos sistemas transacionais (OLTP).
In computing, a data warehouse (DW or DWH), also known as an enterprise data warehouse (EDW), is a system used for reporting and data analysis.
Durante a presidência de David Dacko (1960 1966) houve um aumento significativo na produção de diamantes.
During David Dacko's presidency from 1960 to 1966, there was a significant increase in the production of diamonds.
Além disso, o aumento resultará em demissões e impactará a nossa competitividade regional na produção de mão de obra intensiva.
Moreover, the raise will result in further worker layoffs and damage our regional competitiveness in labor intensive manufacturing.
Apoiada pelo aumento da produção e dos preços do petróleo, a economia local cresceu a uma média de 8 ao ano na última década.
Supported by rising oil output and prices, Kazakhstan s economy grew at an average of 8 per year over the past decade.
O aumento nas contas diversas e de regularização em 2001 deveu se principalmente à capitalização dos custos de produção de notas relacionados com a produção de um stock de contingência de notas para o Eurosistema . Estes custos foram suportados em primeira instância pelo BCE ,
The increase in sundry items in 2001 is primarily due to the capitalisation of banknote production costs related to the production of a contingency stock of euro banknotes for the Eurosystem .
Durante todo esse período, as despesas com Iampamp D cresceram bastante mais rapidamente do que a produção global, reflectindo tanto o apoio crescente do governo como o aumento da parcela dos sectores de forte índice tecnológico na produção e comércio mundiais.
During the entire period, R D spending grew significantly faster than global output, reflecting both increasing government support and a rising share of technology intensive industries in global production and trade.
Durante todo esse período, as despesas com Iampamp D cresceram bastante mais rapidamente do que a produção global, reflectindo tanto o apoio crescente do governo como o aumento da parcela dos sectores de forte índice tecnológico na produção e comércio mundiais.
During the entire period, R amp D spending grew significantly faster than global output, reflecting both increasing government support and a rising share of technology intensive industries in global production and trade.
O senhor não pôs o número de volumes.
You didn't put the number of pieces.
a ) Informações sobre a quantidade total de notas de euro a fornecer , bem como sobre os volumes das quantidades de produção que podem ser objecto de concurso e os prazos de produção e de entrega fixados
( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery
O aumento ganhou dinamismo no segundo trimestre , tendo sido impulsionado principalmente pelos preços dos produtos energéticos e dos bens intermédios , em linha com preços mais elevados das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas , que exercem pressões sobre os preços dos factores de produção nas fases iniciais da cadeia de produção .
momentum in the second quarter and was primarily driven by energy and intermediate goods prices . This is in line with rising oil and non oil commodity prices , which put pressure on input prices at early stages of the production chain .
p 60 ( pormenores , volumes , ( objectivo dos PIEE ) valores por unidade )
t 60 ( details , volumes , unit values ) Better timeliness ( PEEI target )
O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais.
The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers.
Começou com a mecanização das indústrias têxteis, o desenvolvimento de técnicas avançadas de produção de ferro e o aumento do uso de carvão refinado.
It started in England and Scotland in the mid 18th century with the mechanisation of the textile industries, the development of iron making techniques and the increased use of refined coal.
Ela aparece em seu romance, O Senhor dos Anéis , normalmente publicado em três volumes.
She appears in his novel, The Lord of the Rings , usually published in three volumes.
Gestão de volumes lógicos
Logical Volume Management
aumento dos níveis séricos de glucagon durante o jejum.
The amino acid sequence of glucagon was described in the late 1950s.
Contudo , desde 2001 , os excedentes comerciais dependentes do petróleo da OPEP mantiveram se relativamente moderados em comparação com períodos anteriores de preços elevados do petróleo , apesar do forte aumento quer dos preços do petróleo quer dos volumes das exportações de petróleo .
However , since 2001 , OPEC 's oil dependent trade surpluses have remained relatively moderate compared with previous periods of high oil prices , despite the strong rise in both oil prices and oil export volumes .
Três Volumes.
Three Volumes.
2 volumes.
(2 volumes.
4 volumes.
4 volumes.

 

Pesquisas relacionadas : Volumes De Produção - Aumento Produção - O Aumento Da Produção - O Aumento Dos Preços - O Aumento Dos Lábios - O Aumento Dos Salários - Aumento De Produção - Aumento De Produção - Volumes - Volumes De Produção Mais Altos - Aumento Da Produção - Aumento Da Produção - Aumento Da Produção - Aumento Da Produção