Tradução de "o capital em excesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capital - tradução : Capital - tradução : Excesso - tradução : Excesso - tradução : Excesso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há um excesso de capital nos EUA, e a chave é o rendimento. | There's an overhang of capital in the U.S., and the key is yield pickup. |
| o excesso ... | , alternatively , the ... |
| A razão para isso foi a consolidar a reorganização da administração do espaço ao redor da capital, eliminando o excesso de níveis de autoridade em Tóquio. | The reorganization's aim was to consolidate the administration of the area around the capital by eliminating the extra level of authority in Tokyo. |
| No entanto, o excesso de gastos em projetos de capital fez com que o país fosse levado à dívida estimada em 1 bilhão de dólares até o momento em que ele foi deposto em 1966. | However, overspending on capital projects caused the country to be driven into debt estimated as much as 1 billion USD by the time he was ousted in 1966. |
| Nós temos essa incrível capacidade em excesso. | We have this incredible excess capacity. |
| Ele ficou doente por comer em excesso. | He fell ill from overeating. |
| Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico. | Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid. |
| Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado. | But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. |
| Corridas e jogos eram proibidos e o edifício era mantido frio porque se acreditava que calor em excesso fazia mal ao desenvolvimento do corpo, assim como brincadeiras em excesso. | Running and games were forbidden, and the building was kept particularly cold because too much warmth was believed to be harmful to the developing body, as was excess play. |
| Não está indo tão bem. Temos emitido em excesso. | It's not doing too well. We've over issued. |
| O excesso de tecido adiposo em pacientes obesos cria o paradoxo de ter ambos os andrógenos em excesso (que são responsáveis pela hirsutismo e virilização) e estrógenos (que inibe FSH via retorno negativo). | The excess of adipose tissue in obese women creates the paradox of having both excess androgens (which are responsible for hirsutism and virilization) and estrogens (which inhibits FSH via negative feedback). |
| Todo excesso é abominável. | All excess is abominable. |
| O excesso de diurese continua dia e noite. | Extreme urination continues throughout the day and the night. |
| Ele é subsidiado, uma das razões porque usamos em excesso. | It's subsidized, which is one of the reasons we used too much of it. |
| Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso. | I have a sore throat because of too much smoking. |
| No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento. | From the impulse response, the reverberation time can be calculated. |
| Fadiga é o resultado natural de excesso de trabalho. | Fatigue is the natural result of overwork. |
| Não carregue nada ao excesso. | Don't carry anything to excess. |
| Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem. | But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising. |
| Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos. | Any time perspective in excess has more negatives than positives. |
| Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso. | To leave is to die a little, but to die is to leave very much. |
| O excesso de bebida é uma das causas da impotência. | Excessive drinking is one of the causes of impotence. |
| Porque em todas as leucemias, aquele conjunto de genes ali, se expressam em excesso, | Because in ALL leukemia, that set of genes over there over expresses. |
| Então nós temos, possivelmente, água líquida, materiais orgânicos e calor em excesso. | So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat. |
| Entretanto, a salsa não deve ser consumida em excesso por mulheres grávidas. | Excessive consumption of parsley should be avoided by pregnant women. |
| Ele morreu por excesso de trabalho. | He died from overwork. |
| Tom está com excesso de peso. | Tom is overweight. |
| Haveria um excesso de produtos não vendidos, a produção seria cortada, os lucros se reduziriam até que a acumulação de capital diminuísse, alcançando uma depressão econômica. | There would be a glut in unsold products, production would be cut back, profits decline until capital accumulation halts in an economic depression. |
| É a forma de contrabalançar o que há em excesso no momento atual e melhorar nossa existência. | It's a way to counterbalance what is in excess at the present moment and to improve our existence. |
| Em Portugal, a cada inverno, repete se um excesso de mortalidade em resultado do frio. | In Portugal, every winter, there's an increased mortality rate as a result of the cold. |
| A revolução verde, todo esse fertilizante de nitrogênio artificial foi usado em excesso. | The green revolution, all of this artificial nitrogen fertilizer, we use too much of it. |
| É melhor errar por excesso de cautela. | Better to err on the side of caution. |
| Seu excesso de atividade produz artrite reumatoide. | Some of this section is a simplification. |
| E podemos ter inventado o excesso, mas o problema do desperdício é mundial. | And we may have invented excess, but the problem of waste is worldwide. |
| O QUE PODERÁ ACONTECER COM O EXCESSO DE LIQUIDEZ NA ÁREA DO EURO ? | WHAT COULD HAPPEN WITH THE EXCESS LIQUIDITY IN THE EURO AREA ? |
| Uma segunda possibilidade consiste no facto de o excesso de liquidez poder traduzir se em saldos de transacções . | ECB Annual Report 2004 A second possibility is that the excess liquidity will at some point translate into transaction balances . |
| O filme, no entanto, foi um grande sucesso comercial, arrecadando em excesso de 600 milhões durante seu lançamento. | The film, however, was a major commercial hit, grossing in excess of 600 million during its theatrical release. |
| Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação. | However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air. |
| O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações. | Excessive rain during short periods of time can cause flash floods. |
| Segundo as teorias económicas em voga, a indústria tem um grande excesso de pessoal. | Industry was very strong, a holdover from the Mixed economic structure of Yugoslavia. |
| Apesar da lisonjeira retratação do físico nas paredes dos túmulos, o excesso de peso de muitas múmias da classe alta mostra os efeitos de uma vida de excesso. | Despite the flattering physiques portrayed on tomb walls, the overweight mummies of many of the upper class show the effects of a life of overindulgence. |
| Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação . | Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR |
| Nesse caso o resultado é um relativo excesso de ions hidroxila resultando em um aumento do pH da solução. | In this case the net result is a relative excess of hydroxide ions, yielding a basic solution. |
| O extrato da folha do Ginkgo parece ser seguro de usar, sem excesso de efeitos colaterais em comparação com o placebo. | The tree is the national tree of China, and is the official tree of the Japanese capital of Tokyo, and the symbol of Tokyo is a ginkgo leaf. |
| No pós crise, o Estado reembolsa a dívida em excesso com o aumento da carga de impostos sobre toda a sociedade. | A small number of U.S. states rely entirely on sales taxes for state revenue, as those states do not levy a state income tax. |
Pesquisas relacionadas : Excesso De Capital - Excesso De Capital - Excesso De Capital - Em Excesso - Remover O Material Em Excesso - Limpar O Excesso - Reduzir O Excesso - Em Excesso Em Relação - Quantidade Em Excesso - Entrega Em Excesso - Pagamento Em Excesso - Custos Em Excesso - Material Em Excesso - Espaço Em Excesso
