Tradução de "o crescimento da conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E depois, por conta do crescimento das organizações não governamentais. | And thirdly, because of the rise of non governmental organizations. |
| Quando levamos em conta o crescimento da população, fica claro que o modelo de mobilidade que temos hoje simplesmente não vai funcionar amanhã. | When you factor in population growth, it's clear that the mobility model that we have today simply will not work tomorrow. |
| É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento . | However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . |
| Tendo em conta o potencial do empreendedorismo como propulsor da inovação e do crescimento do PIB, é do interesse de todos apoiar esse esforço. | Given entrepreneurship s potential to drive innovation and GDP growth, supporting such efforts is in everyone s interest. |
| Salvaguardar o Crescimento da Ásia | Safeguarding Asia s Growth |
| Além disso , o crescimento da produtividade permanece fraco , condicionando o crescimento do rendimento geral . | Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth . |
| Manifesto e o crescimento da articulação | Protest and the growth of liasion |
| Em 1965, os limites políticos de Londres foram expandidos para levar em conta o crescimento de sua enorme área urbana e o novo Conselho da Grande Londres foi criado. | In 1965 London's political boundaries were expanded to take into account the growth of the urban area and a new Greater London Council was created. |
| b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante | b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement |
| 1854 1898 Como capital da República do Estado Livre de Orange, o crescimento e maturação da República fomentaram o crescimento da cidade. | 1854 98 As the capital of the Orange Free State Republic the growth and maturing of the Republic resulted in the growth of the town. |
| Temos também o crescimento alucinante da tecnologia. | Increasingly, I would say explosive growth of technology. |
| Martin Jacques Compreendendo o crescimento da China | Martin Jacques Understanding the rise of China |
| O crescimento da economia mundial está caindo. | The growth of the world economy is slowing down. |
| O crescimento populacional superior ao da economia. | However, the movement was an economic one as well. |
| Nas negociações salariais , os parceiros sociais deverão levar em conta a importância da manutenção da estabilidade de preços , o crescimento da produtividade , a necessidade de reduzir o desemprego e o facto de circunstâncias locais diferentes requerem evoluções salariais diferenciadas | In wage negotiations social partners should take into account the importance of maintaining price stability , the growth of productivity , the need to reduce unemployment and the fact that different local circumstances require differentiated wage developments |
| O crescimento do PIB da Grécia foi, na média, superior ao crescimento médio da UE, desde o início dos anos 1990. | Greece's GDP growth has also, as an average, since the early 1990s been higher than the EU average. |
| crescimento nominal do PIB crescimento nominal da circulação monetária | nominal GDP growth nominal currency in circulation growth 10.0 5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 |
| Tendo em conta o parecer da Comissão Europeia , | Having regard to the opinion of the Commission of the European Communities , |
| O piquenique foi adiado por conta da chuva. | The picnic was put off on account of rain. |
| O crescimento da produção de bens de investimento | The overall strength of private consumption last year is also likely to have fostered growth in the provision of |
| O que mais conta para o crescimento no longo prazo são os investimentos no futuro incluindo investimentos públicos cruciais na educação, tecnologia, e infra estruturas. | What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. |
| O prêmio também conta com o apoio da Thomson Reuters. | The award is also supported by Thomson Reuters. |
| Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere o número anterior . | An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1 |
| O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o artigo 308º , Tendo em conta a proposta da Comissão12 , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu13 , Considerando o seguinte ( 1 ) Aquando da adopção da decisão nº ... | THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 thereof , Having regard to the proposal from the Commission12 , Having regard to the opinion of the European Parliament13 , Whereas ( 1 ) When adopting Decision ... |
| No entanto, o crescimento da renda per capita de 2001 a 2010 ainda conseguiu ultrapassar o crescimento da Europa e dos Estados Unidos. | Nonetheless, GDP per capita growth from 2001 2010 has still managed to outpace Europe and the United States. |
| O blogue Diário da África conta nos parte da sua história | Diário da África blog tells us a little of her story |
| Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu , | , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ... |
| Tendo em conta o fraco desempenho económico da Europa ao longo da última década , o Conselho Europeu lançou uma agenda de reformas económicas alargada e ambiciosa a Estratégia de Lisboa para o Crescimento e o Emprego ( ver também Capítulo 2 ) . | 3 In view of Europe 's weak economic performance over the past decade , the European Council has launched a wide ranging and ambitious economic reform agenda the Lisbon Strategy for Growth and Jobs ( see also Chapter 2 ) . |
| Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União. | This report shall take account of the development of the Union. |
| Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União . | This repon shall take account of the development of the Union . |
| Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União . | This report shall take account of the development of the Union . |
| O valor poderá ser creditado ao detentor da conta . | May be credited to account holder . |
| Quando o complexo de inferioridade toma conta da gente. | Inferiority complex, why won't you let go of us ! DorcasDiendaOut |
| O Tomás puxou da carteira para pagar a conta. | Tom took out his wallet to pay the bill. |
| União Económica e Monetária ( UEM ) Unidade de Conta Europeia ( ECU ) Valor de referência para a situação orçamental Valor de referência para o crescimento monetário | The Monetary Policy of the ECB The Monetary Policy of the ECB |
| Embora não haja duas crises financeiras idênticas, todas tendem a partilhar alguns sintomas reveladores um abrandamento significativo do crescimento económico e das exportações, o desenrolar de booms nos preços dos ativos, o crescimento do défice da conta corrente e orçamental, o aumento da alavancagem e uma redução ou reversão definitiva nos fluxos de capital. | Meskipun tidak ada dua krisis keuangan yang identik, semua krisis cenderung memiliki beberapa pertanda yang sama pertumbuhan ekonomi dan ekspor yang berkurang secara signifikan, meredamnya booming harga aset, membengkaknya defisit neraca berjalan dan fiskal, kenaikan pembiayaan dengan utang (leverage), dan penurunan atau pembalikan aliran modal. |
| BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2007 A expectativa é de que o crescimento das exportações continue a suportar a actividade económica , tendo em conta a projectada continuação do ritmo de crescimento robusto da procura externa . | Export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is projected to continue growing at a robust pace . |
| Estamos vendo o crescimento da expressão sexual das mulheres. | We are seeing the rise of female sexual expression. |
| O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto . | demand growth . |
| O segundo álbum da banda, Ride The Lightning , mostrou o crescimento da banda. | The band's second studio album, Ride the Lightning , showcased the band's increasing musical growth. |
| É igualmente importante que seja mantida uma evolução salarial moderada , que tenha em conta o crescimento da produtividade do trabalho , as condições no mercado de trabalho e a evolução nos países concorrentes . | to improve their fiscal performances by tangibly reducing their debt ratios . It is also important that they maintain moderate wage developments that take into account labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries . |
| e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP . | and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . |
| O desmatamento, o crescimento da população que precisa de mais terra. | The deforestation, the growth of human populations, needing more land. |
| Não é da sua conta. | It's none of your business. |
| Não é da sua conta! | Mind your own business! |
Pesquisas relacionadas : Conta O Crescimento - O Crescimento Da Indústria - O Crescimento Da Categoria - O Crescimento Da Popularidade - O Crescimento Da Vegetação - O Crescimento Da Floresta - O Crescimento Da Publicidade - O Crescimento Da Audiência - O Crescimento Da Raiz - O Crescimento Da Produção - O Crescimento Da Produção - O Crescimento Da Marca - O Crescimento Da Loja - O Crescimento Da Receita
