Tradução de "o devido crédito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O crescimento do crédito total na área do euro abrandou também , embora devido principalmente à trajectória descendente do crescimento do crédito às administrações públicas . | Total credit growth in the euro area also slowed down , although mainly because of the downward path of general government credit growth . |
| Ele também alegou que escreveu seis das dezoito músicas e não recebeu o devido crédito, afirmação negada por Game. | He said that he wrote six songs for the album and did not receive proper credit, which The Game denied. |
| O principal factor subjacente terá sido uma avaliação mais favorável do risco de crédito por parte dos bancos devido à recuperação económica . | The main underlying factor appeared to be a more favourable assessment of credit risk by banks owing to the economic recovery . |
| O respectivo crescimento também desacelerou substancialmente em 1994 , mas , devido a robustez da procura de crédito por parte do sector público , manteve se positivo . | Its growth also decelerated substantially in 1994 , but due to the strength of credit demand from the government it remained positive . |
| Grande parte do crédito por orquestrar uma transição suave de poder do Rei para o príncipe herdeiro foi devido aos esforços de Mohammad Ali Foroughi. | Much of the credit for orchestrating a smooth transition of power from the King to the Crown Prince was due to the efforts of Mohammad Ali Foroughi. |
| Projecta se que o crescimento do investimento total recupere , devido sobretudo ao investimento das empresas , o qual deverá ser beneficiado por condições de crédito favoráveis e rendimentos empresariais robustos . | Total investment growth is projected to recover due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate earnings . |
| Tomámos o devido conhecimento. | We have taken note of this. |
| Tem se dito que Plant participou nas composições, mas não foi dado o crédito devido a obrigações contratuais em curso decorrentes de sua associação com a CBS Records. | It has been said that Plant participated in songwriting but wasn't given credit because of unexpired contractual obligations resulting from his association with CBS Records. |
| A dívida média de cartões de crédito por agregado familiar baixou de 17.936 em 2009 para 14.336 actualmente devido aos defaults em massa. | The average credit card debt per household has fallen from 17, 936 in 2009 to 14,336 now because of mass default. |
| Quando uma avaliação externa do crédito relativa a uma posição de titularização integra o efeito de protecção de crédito fornecido pela própria instituição de investimento , a instituição não deve poder beneficiar de um coeficiente de ponderação de risco inferior devido a essa protecção . | Where an external credit assessment for a securitisation position incorporates the effect of credit protection provided by the investing institution itself , the institution should not be able to benefit from the lower risk weight resulting from that protection . |
| O papel do crédito | The role of credit |
| O BCE e o Central Bank of Cyprus devem acordar noutras formas de proceder à atribuição do crédito pelo BCE ao Central Bank of Cyprus , tendo em conta que poderá ser necessário aumentar o referido crédito , em vez de o reduzir para o valor indicado no considerando 2 , devido a movimentos das taxas de câmbio . | The ECB and the Central Bank of Cyprus should agree on other modalities for crediting the Central Bank of Cyprus claim , taking into account that , depending on exchange rate movements , it may be necessary to increase rather than to reduce the claim to the amount referred to in recital 2 . |
| O crédito não será reembolsável . | The claim shall not be redeemable . |
| Eu levarei todo o crédito. | I'll get all the credit. |
| Tom merece todo o crédito. | Tom deserves all the credit. |
| Em comparação com a situação prevalecente no final de 2000 , o número total de instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas diminuiu em 302 , devido sobretudo à consolidação do sector bancário . | Compared with the situation prevailing at the end of 2000 , the total number of credit institutions subject to minimum reserves decreased by 302 , mainly owing to consolidation in the banking industry . |
| O crescimento do consumo privado permaneceu dinâmico devido à aceleração de ganhos nos preços da habitação , Quadro 13 à continuação dos aumentos no emprego e a uma vigorosa expansão do crédito . | The ECB also continued to attend the biannual meetings of the Macroeconomic Dialogue , at both the technical and the political level . |
| Então o 1883 entrou no Departamento de Direito da universidade de São Petersburgo (a Rússia) como um estudante de não crédito, mas voltou à Geórgia em 1884 devido a restrições financeiras. | He then entered the faculty of Law of St. Petersburg University (Russia) in 1883, as a non credit student, but returned to Georgia in 1884 due to financial constraints. |
| Crédito ao consumo Crédito à habitação | OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) |
| Por último , o aumento do crescimento do crédito às administrações públicas reflectiu as acrescidas necessidades de financiamento das administrações públicas na área do euro , em parte , devido à menor receita orçamental 18 | Initially , this may have been a reflection of the steepening of the yield curve up to spring 2002 , but subsequently also of the renewed increase in uncertainty in global stock markets . In the last quarter of 2002 the annual growth rate of longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) of MFIs remained broadly stable , suggesting that the fuelling impact of stock market developments had been compensated for by the effects of the fall in long term |
| Se , por qualquer motivo , uma empresa de investimento não se encontrar em condições de reembolsar o crédito intradiário em devido tempo ficará sujeita a penalizações , a serem determinadas de acordo com o que se segue . | Should an investment firm for any reason be unable to reimburse the intraday credit on time , it shall be subject to penalties set in accordance with the following . |
| Se um BCN não tiver acesso ao TARGET2 , os montantes a que o artigo 2.o se refere devem ser transferidos por crédito numa conta a indicar em devido tempo pelo BCE para esse efeito . | Where an NCB does not have access to TARGET2 , the amounts described in Article 2 shall be transferred by crediting an account that the ECB or NCB shall nominate in due time . |
| e registar cada crédito junto do BCC ( indicando o número de identif icação normalizado do crédito e do devedor , a informação sobre a avaliação da qualidade de crédito , o sistema de notação de crédito , etc .) . | and register each claim with the CCB ( indicating the standard identification number of each claim and of the debtor , the credit quality assessment information , the rating system , etc .) . |
| Eu lhe dei o seu devido valor. | I give it its due. |
| Tomámos o devido conhecimento, Senhora Deputada Ahern. | Mrs Ahern, we have taken note of this. |
| O acidente se deu devido à neblina. | The accident was due to the smog. |
| Muitos voos foram cancelados devido o tufão. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Artigo 7.o Crédito intradiário 1 . | Article 7 Intraday credit 1 . |
| Artigo 2.o Crédito intradiário 1 . | Article 2 Intraday credit 1 . |
| Eu não mereço todo o crédito. | I don't deserve all the credit. |
| O crédito estava retraído, mas generalizado. | Credit was discouraged, but widespread. |
| Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . | This implicit credit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . |
| Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . | This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . |
| Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . | This implicit credit assessment has to meet the Euro system credit quality threshold . |
| Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . | This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . |
| Se , por qualquer motivo , uma empresa de investimento não se encontrar em condições de reembolsar o crédito intradiário em devido tempo ficará sujeita a penalizações , a determinar de acordo com as disposições seguintes . | Should an investment firm for any reason be unable to reimburse the intraday credit on time , it shall be subject to penalties set in accordance with the following . |
| Crédito Crédito à ao con habitasumo ção | Credit Lending for for conhouse sumppurchase tion |
| Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) | To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt |
| O exército recusou o devido aos seus antecedentes criminais. | The army turned him down because of his criminal record. |
| Esta ava liação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . | This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . |
| Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido . | Seite 4 13 May 2002 |
| Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| Crédito | Credit SSS |
| Crédito | Credit |
| Crédito | I. |
Pesquisas relacionadas : O Crédito é Devido - Dar O Devido Crédito - Dar O Devido Crédito - Com O Devido - O Devido Peso - Dar O Devido - Devido Devido - Estender O Crédito - Manter O Crédito - Leva O Crédito - Apertar O Crédito - Para O Crédito - Restaurar O Crédito
