Tradução de "o direito de adquirir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adquirir - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir o activo subjacente a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de o vender a um determinado preço de exercício . | Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . |
| Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir os activos subjacentes a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de os vender a um determinado preço de exercício . | The labour force comprises both employed and unemployed persons . Leading indicators economic variables which anticipate or contain useful information for predicting future developments in other variables . |
| Os investidores que já tenham aceitado adquirir ou subscrever os valores mobiliários antes de ser publicada a adenda devem ter o direito de revogar a sua aceitação no 2 . | Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right , exercisable within two working days after the publication of the supplement , to withdraw their acceptances . |
| você precisa de carne para adquirir... proteína. | you need to eat meat to get... protein. |
| O grupo para o protesto rapidamente começou a adquirir popularidade. | The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity. |
| Começou a se voltar para o sobrenatural como meio de adquirir conhecimento. | As a result, he began a more energetic turn towards the supernatural as a means to acquire knowledge. |
| Acabo de adquirir alguns livros interessantes sobre religião. | I just got a few interesting books on religion. |
| Ele quer adquirir um novo dicionário. | He wants to get a new dictionary. |
| Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder. | Melanesians were barred from acquiring the citizenship of either power. |
| O governo Argentino efectuou várias tentativas para adquirir o P 3 Orion. | Iran Lockheed produced the P 3F variant of the P 3 Orion, for Iran. |
| Aberto o leilão, o demais jogadores poderão dar lances para adquirir o benefício. | During the auction, each player can bid in turn, clockwise, starting with the player to the left of the Beneficiary. |
| Mas o que faremos para isto ser recorrente e adquirir escala? | It's just, how do we make that recurrent and scale it? |
| Disposições existentes no direito comunitário O quadro jurídico existente1 regula a situação em que um adquirente potencial pretende adquirir ou aumentar uma participação numa instituição financeira ou empresa de investimento , no contexto nacional ou transfronteiras . | Existing provisions in Community legislation The existing legal framework1regulates the situation when an acquirer wishes to acquire a holding or increase a holding in a financial institution or investment firm in the domestic as well as in the cross border context . |
| A melhor forma de trabalhar com pdf é adquirir o ultimo acrobat profissional (adobe.com). | The three views are (i) the physical view, (ii) the tags view, and (iii) the content view. |
| Uma de suas principais conquistas foi a ajuda para adquirir o seu próprio estádio. | One of his main achievements was ensuring Barça acquire its own stadium and thus generate a stable income. |
| ( iv ) Instrumentos derivados que conferem a uma pessoa singular ou colectiva o direito de adquirir , por sua iniciativa , ou de alienar , por iniciativa exclusiva de uma parte terceira , acções às quais estão associados direitos de voto junto do emitente | ( iv ) derivative securities entitling a natural person or legal entity to acquire , on its initiative , or to dispose of , on the sole initiative of a third party , shares to which voting rights with the issuer are attached |
| Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar. | However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn. |
| O BCE pode adquirir bens , serviços e obras de uso corrente mediante sistemas de aquisição dinâmicos . | The ECB may procure commonly used goods , services and works through dynamic purchasing systems . |
| Quem obtém o maior capital intelectual consegue de destacar e adquirir um maior valor de mercado. | Exploitation For a business, translating the potential of its intellectual capital is crucial. |
| Em 1867, Walter Bagehot escreveu que o monarca apenas mantinha o direito de ser consultado, o direito de encorajar e o direito de avisar. | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| Mas vamos honrar o que conseguimos adquirir e seguir adiante deste ponto. | But let us honor what it has bought us, and move forward from this point. |
| O direito de comer | The Right to Eat |
| Como foram espertas as ovelhas em adquirir pastores! | How clever it was of sheep to acquire shepherds! |
| Hoje em dia qualquer pessoa pode adquirir livros. | Nowadays anybody can get books. |
| Você está pensando mesmo em adquirir esse calhambeque? | Do you seriously plan on getting yourself this old banger? |
| Leva aproximadamente 10.000 horas de estudo para adquirir um idioma completamente. | It takes approximately 10,000 hours of study to acquire a language thoroughly. |
| Em novembro, Alex Ferguson declarou que o clube pretendia adquirir em definitivo o argentino. | In November, United manager Alex Ferguson confirmed that the club wanted to sign Tevez permanently. |
| Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos. | By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims. |
| Assim, o novo governo logrou êxito em arrecadar recursos para adquirir uma frota. | Thus, the new government was successful in raising funds to purchase a fleet. |
| PRINCETON Imaginemos uma solução a dois estados em Israel e Palestina em que os Palestinianos tivessem o direito de regresso os Israelitas pudessem estabelecer se em qualquer sítio na Cisjordânia onde pudessem adquirir terra e Jerusalém não precisasse de ser dividida. | PRINCETON Imagine a two state solution in Israel and Palestine in which Palestinians would have the right of return Israelis could settle wherever they could purchase land in the West Bank and Jerusalem need not be divided. |
| Recorde se que em nenhuma circunstância se pode adquirir equipamento de investigação. | Remember that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. |
| A experiência é uma coisa que não se pode adquirir de graça. | Experience is one thing you can't get for nothing. |
| Ramos do direito O direito divide se em ramos de grande diversidade. | The common good of the world is of a category superior to the good of each state. |
| Opção um contrato que confere ao titular o direito , mas não a obrigação , de adquirir ou vender uma quantidade específica de uma determinada acção , mercadoria , divisa , índice ou dívida mediante um preço estabelecido , durante um período determinado ou na data de vencimento . | Liability a present obligation of the undertaking arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the undertaking of resources embodying economic benefits . |
| Opção um contrato que confere ao titular o direito , mas não a obrigação , de adquirir ou vender uma quantidade específica de uma determinada acção , mercadoria , divisa , índice ou dívida mediante um preço estabelecido , durante um período determinado ou na data de vencimento . | Market price the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market . |
| Mas por que eles estavam lá? Para adquirir bens. | But what were they there for? To acquire assets. |
| Em 1979, Berkshire começou a adquirir ações da ABC. | In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC. |
| O direito de viver, ponto. | The right to live, period. |
| Viva o estado de direito! | Long live the rule of law! |
| Como resultado desta conexão, o príncipe Frederik Hendrik continuou a adquirir as obras de Rembrandt até 1646. | As a result of this connection, Prince Frederik Hendrik continued to purchase paintings from Rembrandt until 1646. |
| O aço também oferecia ao cruzador, um meio de adquirir a proteção necessária para sobreviver em combate. | Steel also offered the cruiser a way of acquiring the protection needed to survive in combat. |
| O direito civil é o principal ramo do direito privado. | Civil law is a branch of the law. |
| O disposto no presente artigo nª o Ø aplicÆvel às remuneraçıes , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação. | If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
Pesquisas relacionadas : Adquirir O Direito - Direito De Adquirir - Direito De Adquirir - Adquirir Um Direito - Adquirir Um Direito - Adquirir O Making - Adquirir O Hábito - Adquirir O Envio - Adquirir De - Adquirir De - Adquirir O Seu Hoje! - Com O Objetivo De Adquirir - Adquirido O Direito
