Tradução de "o início da arbitragem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arbitragem - tradução : Arbitragem - tradução : Início - tradução : Início - tradução : Início - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 13 Arbitragem regulamentar ..... | 8 II . 1 Competition and fragmentation ..... |
| Centralizada Sistema de arbitragem único. | Communication as...Perspectives on Theory. |
| A dificuldade da arbitragem do impedimento é geralmente subestimada pelos espectadores. | The difficulty of offside officiating is often underestimated by spectators. |
| Recebeu o Nobel da Paz em 1908, fundador da Sociedade Sueca para a Paz e a Arbitragem. | He was a founding member and the first chairman of the Swedish Peace and Arbitration Society. |
| Eu fiz arbitragem cambial de quadrinhos. | I did comic book arbitrage. |
| O jogo contou com a arbitragem do inglês George Reader. | The match was refereed by Englishman George Reader. |
| O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisª o impugnada do ComitØ de Arbitragem . | The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested . |
| O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem. | The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested. |
| O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem . | The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested . |
| O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem . Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva . | The relevant provisions of the Treaties referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall apply even if the Council has not adopted the measures referred to in Article 2 ( 1 ) , second subparagraph . Article 6 The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development on the basis of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 . |
| O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem . | The Bank may provide for arbitration in any contract . |
| Repórteres belgas criticaram o estado do gramado e as decisões da arbitragem, dizendo que o segundo gol estava impedido. | Belgian reports bemoaned the state of the pitch and refereeing decisions, claiming that the second goal was offside. |
| h ) a serviços de arbitragem e de conciliação | ( h ) arbitration and conciliation services |
| O Banco pode, em qualquer contrato, prever um processo de arbitragem.2. | The Bank may provide for arbitration in any contract.2. |
| Mas ter dois preços para exactamente o mesmo dólar cria enormes oportunidades de arbitragem. | But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities. |
| Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar | Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves |
| Equivaler o início da palavra | Match at start of word |
| Eis o início da história | The story began |
| No centro do actual sistema de protecção de investimentos está o Banco Mundial, que criou o Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (ICSID), em 1966, em resposta aos pedidos de arbitragem do presidente do Banco. | At the heart of the current system of investment protection is the World Bank, which created the International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) in 1966 in response to requests for arbitration by the Bank s president. |
| Timor Leste requereu a restituição de documentos apreendidos durante as rusgas ao escritório do advogado que representa Timor Leste no caso de arbitragem internacional, no início do mês, e acusou a Austrália de 'violação da soberania' do país. | East Timor requested the return of documents seized in a raid earlier in December of the office of an attorney who represents Timor Leste in the dispute over the treaty and accused Australia of violating the country's sovereignty. |
| Se o Tribunal nª o der provimento ao recurso , a decisª o do ComitØ de Arbitragem torna se definitiva . | If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . |
| Se o Tribunal anular a decisão do Comité de Arbitragem , o processo pode ser reaberto , se for caso disso , por iniciativa de uma das partes em causa , perante o Comité de Arbitragem , o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal . | If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court . |
| Isso sinalizou o início da agricultura. | This signaled the start of agriculture. |
| Se o Tribunal anular a decisª o do ComitØ de Arbitragem , o processo pode ser reaberto , se for caso disso , por iniciativa de uma das partes em causa , perante o ComitØ de Arbitragem , o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal . | If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court . |
| Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva . | If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . |
| O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno. | The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene. |
| Em relação a esta solução alternativa , o Conselho pode considerar a possibilidade de uma eventual arbitragem de fiscalização . | In relation to this alternative solution the Council may wish to consider the possible potential for supervisory arbitrage . |
| A introdução do euro aumentará a transparência dos preços no conjunto da área do euro , o que deverá encorajar a arbitragem e reforçar a concorrência . | The introduction of the euro will increase price transparency across the euro area , which should encourage arbitrage and strengthen competition . |
| Também durante sua administração, mais de 20 questões fronteiriças com o Chile, incluindo a arbitragem da Laguna del Desierto, um grave conflito, foram resolvidas pacificamente. | His administration peacefully solved more than over 20 border issues with Chile, including the arbitration of the especially serious Laguna del Desierto dispute. |
| O início da construção foi em 1813. | Its construction began in 1813. |
| Isto marcou o início da Base Sandia. | This marked the beginning of Sandia Base. |
| Se o Tribunal de Justiça anular a decisão do Comité de Arbitragem, o processo pode ser reaberto, se for caso disso, por iniciativa de uma das partes em causa, perante o Comité de Arbitragem, o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal de Justiça. | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court. |
| Se o Tribunal de Justiça anular a decisão do Comité de Arbitragem , o processo pode ser reaberto , se for caso disso , por iniciativa de uma das partes em causa , perante o Comité de Arbitragem , o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal de Justiça . | Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council , acting by the unanimity of its Members mentioned in Article 1 . Such Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol . |
| Em 1940 Cluj, juntamente com o resto da Transilvânia do Norte, foi devolvida à Hungria, através da Segunda Arbitragem de Viena, imposta pela Alemanha nazista e pela Itália fascista. | In 1940, Cluj, along with the rest of Northern Transylvania, became part of Miklós Horthy's Hungary through the Second Vienna Award imposed by Nazi Germany and Fascist Italy. |
| Outras datas para o início da guerra incluem o início da Segunda Guerra Sino Japonesa, em 7 de julho de 1937. | The dates for the beginning of war in the Pacific include the start of the Second Sino Japanese War on 7 July 1937, or even the Japanese invasion of Manchuria on 19 September 1931. |
| Início da construção | Start of construction |
| Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso, a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva. | If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. |
| Início da Segunda Fase da UEM e início de funções do IME . | Stage Two of EMU begins and the EMI is established . |
| E este é o início da computação gráfica. | And this is the beginning of computer graphics. |
| Assim, temos o início da cirurgia intervencionista aqui. | Now we've got the dawn of interventional surgery here. |
| O início da União Monetária foi um sucesso | The start of Monetary Union was a success |
| Outra condicao essencial é a de que os bancos disponham de suficientes possibilidades de arbitragem . | Another crucial condition is the presence of sufficient arbitrage possibilities for banks . |
| Nós realmente estamos vendo o início da cirurgia intervencionista. | We really are seeing the dawn of interventional surgery. |
| Isto marcou o início da termodinâmica como ciência moderna. | It marked the start of thermodynamics as a modern science. |
| Foi o início da carreira profissional de Mackenzie King. | In 1918 King, assisted by his friend F.A. |
Pesquisas relacionadas : Início Arbitragem - O Início Da Gestação - O Início Da Doença - O Início Da Construção - O Início Da Colaboração - O Início Da Falta - Consolidação Da Arbitragem - Instituição Da Arbitragem - Local Da Arbitragem - Idioma Da Arbitragem - Local Da Arbitragem - Instituto Da Arbitragem - Localização Da Arbitragem - Arbitragem Da CCI
