Tradução de "o nervo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O terminal do nervo, o fim do axónio, comunica com o alvo do nervo. | The end of the nerve, the end of the axon, communicates with the nerve's target. |
| O nervo vestíbulo coclear (também conhecido como nervo auditivo ou nervo acústico) constitui, com o homólogo contralateral, o oitavo (VIII) par de nervos cranianos. | The vestibulocochlear nerve (auditory vestibular nerve), known as the eighth cranial nerve, transmits sound and equilibrium (balance) information from the inner ear to the brain. |
| Faltalhes nervo. | (Mutters) I can't put up with this. |
| dor no nervo | nerve pain |
| síndrome de Guillain Barré, polineuropatia, neurite, paralisia do nervo peroneal, neuropatia autoimune (incluindo paralisia do nervo facial e do nervo abducente) | Guillain Barré syndrome, polyneuropathy, neuritis, peroneal nerve palsy, autoimmune neuropathy (including facial and abducens nerve paresis) |
| Ele consiste do nervo coclear, que carrega informação auditiva, e o nervo vestibular, que carrega informações sobre o equilíbrio. | It consists of the cochlear nerve, carrying information about hearing, and the vestibular nerve, carrying information about balance. |
| paralisia do nervo facial5 | facial nerve palsy5 |
| Inflamação do nervo espinal | Inflammation of the spinal nerve |
| Agenesia do nervo olfativo. | Olfactory nerve agenesis. |
| Voce tinha algum nervo. | You had some nerve. |
| A glândula lacrimal recebe inervação sensitiva através do nervo lacrimal, proveniente do nervo oftálmico . | Nerve supply The lacrimal nerve, derived from the ophthalmic nerve, supplies the sensory component of the lacrimal gland. |
| O nervo facial encurva se em sua trajetória formando o joelho do nervo facial, onde haverá um gânglio sensitivo ( gânglio geniculado). | (5) The pyramidal eminence is the second bend in the facial nerve, where the nerve runs downward as the mastoid segment. |
| E o nervo que passa por este tumor? | What about the nerve that's going into this tumor? |
| O meu marido machucou um nervo do pescoço. | My husband damaged a nerve in his neck. |
| Este é o potencial de repouso do nervo. | This is called the nerve's resting potential. |
| Testando o nervo hipoglosso Para testar a função deste nervo, pede se para a pessoa colocar sua língua para fora. | Examination Testing function of the nerve is performed by asked the subject to stick their tongue straight out. |
| Não é nada. Um nervo! | It's nothing... a nerve. |
| Deve ser um nervo exposto. | Must be an exposed nerve. |
| É constituido por uma raiz motora (nervo facial propriamente dito) e uma raiz sensitiva (nervo intermédio). | (4) In the tympanic segment, the facial nerve runs through the tympanic cavity, medial to the incus. |
| Quando o impulso eléctrico atinge o fim do nervo, pequenas vesículas, com neurotransmissores químicos, são libertadas pelo nervo e interagem rapidamente com o seu alvo. | When the electrical impulse reaches the end of the nerve, small vesicles, or packets, containing chemical neurotransmitters, are released by the nerve and rapidly interact with the nerve's target. |
| O tensor do véu palatino é inervado pelo nervo craniano 5 do ramo V3 (que é a divisão mandibular do nervo craniano trigeminal). | The tensor veli palatini is innervated by cranial nerve 5 branch V3 (which is the mandibular division of the trigeminal cranial nerve). |
| Neuropatia periférica, paralisia do nervo facial5 | facial nerve palsy5 |
| Pouco frequentes Paralisia do VII.o nervo | Uncommon VIIth nerve paralysis |
| síndrome de Guillain Barré, desmielinização, síndrome miasténico, neuropatia autoimune (incluindo paralisia do nervo facial e do nervo abducente) | Guillain Barré syndrome, demyelination, myasthenic syndrome, autoimmune neuropathy (including facial and abducens nerve paresis) |
| De seguida, as bombas de iões expulsam o sódio para fora do nervo repondo o potássio no interior, restaurando o nervo no seu normal estado de repouso. | Then, ion pumps pump the sodium back back out of the nerve, and the potassium back into the nerve, restoring the nerve to its normal resting state. |
| O nervo oculomotor ou motor ocular comum constitui, com o homólogo contralateral, o terceiro (III) par de nervos cranianos e um dos três pares de nervos oculomotores, sendo os outros o nervo troclear e o nervo abducenteÉ responsável pela maioria da movimentação ocular extrínseca. | Clinical significance Disease Paralysis of the oculomotor nerve, i.e., oculomotor nerve palsy, can arise due to direct trauma, demyelinating diseases (e.g., multiple sclerosis), increased intracranial pressure (leading to uncal herniation) due to a space occupying lesion (e.g., brain cancer) or a spontaneous subarachnoid haemorrhage (e.g., berry aneurysm), and microvascular disease, e.g., diabetes. |
| Então e o nervo que vai para o interior deste tumor? | What about the nerve that's going into this tumor? |
| O quartel do orgasmo, ao longo do nervo espinal, é uma coisa que se chama raiz do nervo sacral, que é aqui em baixo. | The headquarters for orgasm, along the spinal nerve, is something called the sacral nerve root, which is back here. |
| A segunda questão acaba de ser evocada é o nervo da guerra. O nervo da guerra, o dinheiro, é, segundo pare ce, o que mais falta ao projecto EUREKA. | In conclusion, Mr President, I do not think we can say definitely that Eureka will not make a useful contribution to the strengthening of Europe's technological |
| Otite média, pneumonia, envolvimento do nervo craniano. | Otitis media, pneumonia, cranial nerve involvement. |
| formação de uma cavidade no nervo ótico | optic nerve cupping |
| Neuropatia periférica e distúrbios do nervo ótico | Peripheral neuropathy and optic nerve disorders |
| Ramos terminais O nervo trigêmeo se trifurca e seus ramos terminais. | Wilson Pauwels, L., Akesson, E. J., Stewart, P. A. |
| Músculos O movimento dos ossículos pode ser reforçado por dois músculos, o músculo do estribo e o músculo do martelo, que são comandadas pelo nervo facial e o nervo trigêmo, respectivamente. | The stapedius muscle, the smallest skeletal muscle in the body, connects to the stapes and is controlled by the facial nerve the tensor tympani muscle connects to the base of the malleus and is under the control of the medial pterygoid nerve which is a branch of the mandibular nerve of the trigeminal nerve. |
| diminuição ou falta de reflexos, movimentos involutários, dores num nervo, desmaio, tonturas quando está de pé, tremores, paralisia do nervo facial | Decreased or lack of reflexes, involuntary movements, pain along a nerve, fainting, dizziness when standing up, shaking, facial nerve paralysis |
| O gradiente de temperatura provoca estimulação do nervo vestibulococlear e consequentemente o nistagmo. | The temperature gradient provokes the stimulation of the horizontal semicircular canal and the consequent nystagmus. |
| Pesquisa mostra que h? um nervo que conecta o olho ao cora??o. | Research shows that there is a nerve which connects the eye to the heart. |
| neuropatia craniana, neuropatia periférica, paralisia do nervo facial4, | cranial neuropathy, peripheral neuropathy facial nerve palsy4, loss of other senses4 |
| dor nos nervos, lesão da raiz do nervo | pain in your nerves, damaged nerve root |
| Inchaço da parte superior do nervo óptico (papiledema) | Swelling of the optic nerve head (papilloedema) |
| A raiz sensitiva e a motora funde se com o nervo mandibular. | The mandibular nerve carries touch position and pain temperature sensations from the mouth. |
| O interior de um nervo é um fluído rico no ião potássio. | The inside of a nerve is a fluid that is very rich in the ion potassium. |
| É assim chamado por possuir três ramos o oftálmico, o mandibular e o nervo maxilar. | For example, teeth on one side of the jaw can be numbed by injecting the mandibular nerve. |
| Como o nervo ci?tico, grava??o Sforno, comentarista, anjo atingiu tend?o de Jac? | As the sciatic nerve, write Sforno, commentator, angel struck sinew of Jacob |
| Retiramos o nervo do músculo peitoral e deixamos que esses nervos cresçam nele. | And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it. |
Pesquisas relacionadas : Atingiu O Nervo - Bater O Nervo - O Que Um Nervo - Nervo Auditivo - Nervo Preso - Nervo Oculomotor - Nervo Troclear - Nervo Trigêmeo - Nervo Abducente - Nervo Abducente - Nervo Facial - Nervo Acústico - Nervo Glossofaríngeo
