Tradução de "o nosso objectivo global" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Global - tradução : Nosso - tradução :
Our

Nosso - tradução : Nosso - tradução : Nosso - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ian Goldin Navegando em nosso futuro global
Ian Goldin Navigating our global future
O nosso objectivo primordial é assegurar que os preços se mantenham estáveis .
Our main objective is to ensure that prices remain stable .
É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos .
It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .
Então eu realmente espero que o nosso público global possa se relacionar.
So I really hope our global audiences can relate.
No Eurosistema , o nosso objectivo primordial é a manutenção da estabilidade de preços para o bem comum .
We in the Eurosystem have as our primary objective the maintenance of price stability for the common good .
Então, para o nosso público TED global, quero esclarecer que esta é uma amostra americana.
So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
O nosso principal objectivo é o restabelecimento da paz, ou mesmo da estabilidade, e um equilíbrio político aceitável.
Our primary aim is the restoration of peace and, if not stability, an acceptable political equilibrium.
Na Suécia , a taxa de inflação global do IPC é a variável objectivo .
In Sweden headline CPI is the target variable .
Global Voices está no centro de uma conversa verdadeiramente global, e seu apoio nos ajuda a continuar nosso trabalho.
Global Voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there.
O nosso objectivo é inspirar outros a desenhar diariamente, melhorando as suas aptidões e capacidades de observação.
Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities.
Obama empenhou se sucessivamente no objectivo de mudar o mundo, conduzindo o ao Global Zero um mundo isento de armas nucleares.
Obama has repeatedly committed himself to the goal of turning the world in the direction of global zero a world without nuclear weapons.
O nosso objectivo é alargar a audiência a um público mais jovem, da segunda e terceira geração de luso descendentes.
Our goal is to broaden the audience towards the younger demographic of second and third generation Portuguese.
Na Suécia , a taxa de inflação global do IPC é a variável objectivo da política monetária .
In Sweden , headline CPI is the target variable of monetary policy .
A Economica, exposição interactiva online, tem como objectivo explorar a contribuição das mulheres na economia global.
Economica, IMOW's online interactive exhibit sets out to explore women's contribution in the global economy.
O objectivo primordial seria eventualmente fazer um bloqueio ao Banco Central Europeu (BCE) e outras instituições cruciais do capitalismo global.
The ultimate goal was to blockade the European Central Bank (ECB) and other crucial global capitalism institutions.
O nosso objectivo comum é modernizar, reforçar a política de concorrência, pilar da economia social de mercado e da construção europeia.
Our common aim is to reform and strengthen competition policy, a pillar of the social market economy and of European construction.
O nosso objectivo devia ser garantir que as normas de controlo portuário não sejam superficiais, mas que incluam também o ensaio dos materiais.
It should be our goal to ensure that port state controls are not superficial, but include materials testing.
A tarefa do nosso tempo, uma das maiores tarefas do nosso tempo, é construir uma sociedade global, como disse, onde as pessoas consigam viver juntas em paz.
The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace.
O objectivo global do Livro Branco foi , no geral , apoiado pelo Eurosistema no seu contributo para a consulta pública da Comissão sobre o documento 3 .
The overall objective of the White Paper was broadly supported by the Eurosystem in its contribution to the Commission 's public consultation on the document .
A política de concorrência da União não pode ter, como objectivo principal, a redução do nível global dos auxílios.
The main objective of the Union' s competition policy cannot be to reduce the overall level of aid.
Atualmente, o Global Voices está disponível em mais de 30 línguas diferentes, graças aos incríveis editores e tradutores de nosso projeto Língua.
Global Voices is currently available in more than 30 different languages thanks to the amazing volunteer editors and translators of our Lingua project.
Nota do Editor Damos as boas vindas a Aaron Ortiz, nosso mais novo contribuidor do Global Voices Online.
Editor's Note We welcome Aaron Ortiz as our newest contributor to Global Voices Online.
E se assim o é, como acredito que seja, que um dos fenômenos do nosso tempo é a globalização do poder, então consequentemente um dos desafios do nosso tempo é trazer governância para o espaço global.
And if it is therefore the case, as I believe it is, that one of the phenomenon of our time is the globalization of power, then it follows that one of the challenges of our time is to bring governance to the global space.
O Global Voices Books tem a missão de partilhar mídia cidadã para o futuro , como pode ler se no nosso subtítulo, e baseia se no imenso arquivo do Global Voices e na sua incessante produção multi lingue.
Global Voices Books aims at sharing citizen media for the future , as our subtitle reads, based on GV's huge archive and its on going multi language production.
Estamos muito felizes em receber Hazel Feigenblatt , diretor de projetos de mídia da Global Integrity , como nosso conselheiro editorial.
We are thrilled to welcome Hazel Feigenblatt, the Media Projects Director at Global Integrity, as our Editorial Advisor.
Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial
Exchange rate target Exchange rate target
O objectivo global destes projectos é dotar as instituições de ensino superior com os instrumentos necessários para gerir a mudança actualmente em curso nos Estados parceiros.
The overall aim of these projects is to provide higher education institutions with the tools to manage the change which is under way in the partner countries.
O nosso objectivo a longo prazo é fortalecer estes sistemas o suficiente para alcançarmos todas as crianças em Moçambique, com vacinas básicas e outras formas de cuidados de saúde.
Our longer term goal is to strengthen these systems enough to reach all children in Mozambique with basic vaccines and other forms of health care.
Os Projectos Europeus Conjuntos têm uma duração de três anos e o objectivo global de contribuir para o desenvolvimento e reforma a longo prazo do ensino superior dos Estados parceiros.
Joint European Projects are three year projects whose overall aim is to contribute to the long term development and renewal of the partner countries' higher education.
Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê .
Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.
E disseram que estavam fazendo uma exibição sobre a resposta dos artistas ao aquecimento global. e queriam que o nosso recife de coral fizesse parte dela.
And they said they were having an exhibition about artists' response to global warming, and they'd like our coral reef to be part of it.
O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho.
That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish.
O objectivo global dos padrões SEBC CESR consiste em promover a integração dos mercados de capitais da UE , colocando assim maior ênfase nas soluções comuns e na interoperabilidade .
The overall objective of the ESCB CESR standards is to promote the integration of EU capital markets , and they thus place greater emphasis on common solutions and interoperability .
Até agora, o objectivo do realinhamento global fora da esfera dos países desenvolvidos tem catalisado os esforços destes cinco países tão diferentes na criação do seu próprio bloco.
So far, the goal of global realignment away from the advanced countries has catalyzed these five very disparate countries efforts to forge their own bloc.
Temos, no entanto, de ter a noção de que o nosso objectivo a longo prazo tem de se situar mais além, isto é, necessitamos de uma autêntica verdade quanto aos custos para servir de base a todo o nosso programa de abastecimento de energia.
However, we must aim higher in the long term, let there be no mistake about that. In other words, we need real cost effectiveness for our entire energy supply system.
O que vocês estão vendo aqui fui para Bangladesh, o que significa que comecei a me afastar da América do Norte. Comecei a ver o nosso mundo de forma global.
What you're looking at here I went to Bangladesh, so I started to move away from North America I started to look at our world globally.
Qualquer outro cenário sugere que o Islão político seja o Marxismo do nosso tempo, preparando uma estratégia de longo prazo com o objectivo último de substituir o sistema, em vez de reformá lo.
Anything else suggests that political Islam is the Marxism of our time, preparing a long term strategy ultimately aimed at replacing the system rather than reforming it.
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
Inflation target Inflation target Inflation target
Estamos tentando fazer parte desta aldeia global, mas ao mesmo tempo nos reexaminamos através das nossas instituições e do nosso desenvolvimento cultural.
We're trying to be part of this global village, but at the same time we're revising ourselves through our cultural institutions and cultural development.
Este é o nosso grupo, nosso grupo principal de tecelãos.
This is our group, our main group of weavers.
O objectivo global do IME é o de contribuir para a realizacao de uma uniao económica e monetária , nomeadamente através da preparacao das condicoes necessárias a transicao para a terceira fase .
The overall objective of the EM1 is to contribute to the realisation of economic and monetary union , in particular by preparing the conditions necessary for the transition to the third stage .
Além disso , o terceiro objectivo precisava de ser mais claramente subordinado ao objectivo secundário .
Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one .
O Ocidente poderia (e deveria) ter previsto esta situação desde o seu primeiro mandato como presidente Russo, o objectivo estratégico de Putin tem sido a reconstrução do estatuto da Rússia enquanto potência global.
The West could (and should) have known better Ever since his first term in office as Russian president, Putin s strategic objective has been to rebuild Russia s status as a global power.
Falando nisso, nosso companheiro de TED, Al, Eu vi a apresentação de Al pela primeira vez sobre aquecimento global em maio de 2005
Speaking of which, our fellow TEDster, Al I first saw Al do his slide show presentation on global warming in May of 2005.
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?
Do you think our climate has an influence on our character?

 

Pesquisas relacionadas : Objectivo Global - Objectivo Global - Objectivo Global - Objectivo Global - Objectivo Global - Objectivo Global - Objectivo Global - Alcançar O Nosso Objectivo - Alcançar O Nosso Objectivo - Atingir O Nosso Objectivo - Alcançar O Nosso Objectivo - Para O Nosso Objectivo - Objectivo Estratégico Global - Nosso Negócio Global