Quer se trate de economia, finanças, mudança climática, ou política, o princípio orientador deve ser a igualdade e a justiça para todos.	Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all.
O Eurosistema é de opinião que as partes envolvidas devem adoptar a solução mais adequada para elas , conquanto que o princípio da transparência , que tem sido sempre o princípio orientador , seja plenamente respeitado .	The Eurosystem takes the view that the respective parties should find the solution most suitable for them as long as the principle of transparency , which has always been the guiding objective , is fully respected .
Este é o princípio orientador básico da comunicação externa do Eurosistema , a qual envolve uma cooperação muito estreita entre o BCE e os BCN .	This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs .
O princípio orientador mais importante consiste no facto de o BCN competente poder decidir conceder a facilidade de cedência de liquidez ELA a uma instituição que opere na sua jurisdição .	The main guiding principle is that the competent NCB takes the decision concerning the provision of ELA to an institution operating in its jurisdiction . This would take place under the responsibility and at the cost of the NCB in question .
Lá, foi orientador e amigo de Walter J. Ong.	At Saint Louis he tutored and befriended Walter J. Ong, S.J.
Ele foi orientador dos estudantes da universidade Cornell para o tratamento ético dos animais.	He was the faculty adviser for the Cornell Students for the Ethical Treatment of Animals.
A manutenção da estabilidade de preços a médio prazo é o princípio orientador do BCE e o Conselho do BCE aplicá lo á consistentemente na análise de novas informações , na formulação de opiniões e na tomada de decisões .	Maintaining price stability over the medium term is the ECB 's guiding principle , and the Governing Council will consistently apply it when examining new information , making judgements and taking decisions .
O princípio orientador aplicado pelas autoridades monetárias consiste em atribuir em primeiro lugar aos próprios operadores de mercado a responsabilidade pelas acções de coordenação relacionadas com a transição , estando porém preparadas a prestar apoio , sempre que necessário .	The guiding principle applied by the monetary authorities is to leave responsibility for co ordinated action in relation to the changeover primarily with the market operators themselves , while being prepared to lend assistance where necessary .
Sabemos, de nosso trabalho com animais que, na verdade, isto é exatamente o que você não deve fazer. Porque a evolução trabalha sob o princípio do bom o bastante , e não num princípio de aperfeiçoamento.	We know from working on animals that the truth is that's exactly what you don't want to do because evolution works on the just good enough principle, not on a perfecting principle.
Durante seu mandato na Columbia, ele foi o orientador de doutorado para Gordon Gould, o inventor do laser.	During his tenure at Columbia, he was the doctoral supervisor for Gordon Gould, the inventor of the laser.
Como eventual princípio orientador , o âmbito das normas a adoptar através da legislação de nível 2 poderia ser ampliado tanto quanto possível de modo a assegurar um elevado grau de harmonização e flexibilidade na regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários .	As a possible guiding principle , the scope of rules to be adopted through Level 2 legislation could be extended as far as possible in order to achieve a high degree of both harmonisation and flexibility in the regulation of European securities markets .
Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade .	Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle .
Tal como no passado, o Egipto terá um papel de orientador para toda a região (quer queira quer não).	As in the past, Egypt will play a guiding role for the entire region (whether it wants to or not).
Ela e seu orientador têm uma patente de uso alternativo do Viagra em pacientes diabéticos.	She and her adviser have a patent on a second use of Viagra for diabetes patients.
Como Klein se recusou a vigiá lo, Born providenciou Carl Runge para ser seu orientador.	Because Klein refused to supervise him, Born arranged for Carl Runge to be his supervisor.
O nosso grupo sublinha a importância do princípio da subsidiariedade, a responsabilidade dos Estados Membros e das autoridades locais na definição e na execução dos programas.	Our Group emphasises the importance of the principle of subsidiarity, the responsibility of Member States and the role of local players in drafting and implementing programmes.
Nosso sistema educacional funciona partindo do princípio que há uma recompensa, mas que se tem que esperar por um bom tempo.	Our education systems all work on the principle that there is a payoff, but you have to wait quite a long time.
É o princípio e o fim, princípio sem princípio da vida e está em absoluta comunhão com o Filho e com o Espírito Santo.	Baptism is generally conferred with the Trinitarian formula, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit .
Texto Testes no túnel de vento Narrador A asa não tem controles de direção, flaps, orientador.	Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
Usamos o princípio Premack.	We use the Premack principle.
Teóricos da Escola de Frankfurt corrigiriam isso afirmando que quando a ação falha, então o orientador da teoria deve ser revisto.	Frankfurt School theorists would correct this by claiming that when action fails, then the theory guiding it must be reviewed.
Eu acho que de fato Tudo o que passou é apenas o princípio do princípio	I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning.
Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso.	In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse.
Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos	Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s )
Também o princípio da igualdade de oportunidades é superior ao princípio da diferença.	The result is that the world is better off in an absolute sense and no one is worse off.
O que é conhecido como a Agência dos Assuntos Indígenas foi criado dentro do Ministério da Guerra, estabelecendo desde o princípio o tom agressivo em nosso relacionamento com os Indígenas Americanos.	What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans.
Artigo 8.o Princípio geral	Article 8 General principle
Sabíamos disso desde o princípio.	We knew it all along.
No princípio era o Verbo.	In the beginning was the Word.
O orientador dos ustaads, cujo apoio individual substitui a educação formal, está profundamente enraízado na cultura musical tradicional do sul da Ásia.	The mentorship of ustaads, whose one on one support supplants formal education, is deeply entrenched in South Asia s traditional music culture.
Feyerabend então escolheu Popper como seu orientador e passou a estudar na London School of Economics em 1952.	Feyerabend then chose Popper as his supervisor instead, and went to study at the London School of Economics in 1952.
Princípio.	Principle.
Desta forma, o Princípio de Fermat lembra o Princípio de Hamilton e as Equações de Euler Lagrange.	Fermat's principle has the same form as Hamilton's principle and it is the basis of Hamiltonian optics.
Horkheimer rapidamente tornou se o orientador da Escola de Frankfurt, um grupo de pensadores que haviam nascido sob a sua diretoria do Instituto.	Horkheimer rapidly became the guiding spirit of the Frankfurt School, a group of thinkers that was born under his directorship at the Institute.
Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas .	Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons .
Mas o princípio é exatamente o mesmo.	But the principle is exactly the same.
Mas isso é só o princípio.	But that's just the beginning.
O princípio da subsidiariedade é respeitado .	The subsidiarity principle is respected .
Ela gostou dele desde o princípio.	She liked him right off.
Daí vem o nome do princípio.	Physicists F.A.M.
Em 30 de abril de 1905, terminou sua tese com Alfred Kleiner, professor de física experimental, como orientador legal.	On 30 April 1905, Einstein completed his thesis, with Alfred Kleiner, Professor of Experimental Physics, serving as advisor.
Mikhail Romm, professor e orientador de Tarkovski, ensinou muitos estudantes de cinema que mais tarde se tornariam diretores influentes.	Tarkovsky's teacher and mentor was Mikhail Romm, who taught many film students who would later become influential film directors.
Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê .	Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.
O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho.	That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish.
Este é o nosso grupo, nosso grupo principal de tecelãos.	This is our group, our main group of weavers.

Pesquisas relacionadas : Princípio Orientador - Princípio Orientador - Princípio Orientador - Um Princípio Orientador - Orientador - Quadro Orientador - Conceito Orientador - Farol Orientador - Papel Orientador - Orientador Principal - Orientador Web - Quadro Orientador

Display this page in English