Tradução de "o poder de exercício" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conseguimos prever o poder que moldará a sua geopolítica, mas que valores estarão na base do exercício desse poder? | We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power? |
| Para H. H. Scullard, o poder de Augusto estava baseado no exercício de um proeminente poder militar e ... a sansão final de sua autoridade foi na força, por mais que o fato estava disfarçado. | According to H. H. Scullard, however, Augustus's power was based on the exercise of a predominant military power and ... the ultimate sanction of his authority was force, however much the fact was disguised. |
| A liberdade de expressão serve como instrumento decisivo de controle de atividade governamental e do próprio exercício do poder. | As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right. |
| Exercício físico Durante o exercício físico, o consumo de oxigénio pode aumentar até dez vezes. | Physical exercise During exercise, oxygen consumption can increase by a factor of more than 10. |
| Mas é precisamente a ausência de controlos eficazes do exercício do poder que estimula e sustenta a corrupção desenfreada, em primeiro lugar. | But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Prejuízo de exercício | Loss for the year |
| Precisa de exercício. | It needs exercise. |
| Terceiro, chamo este exercício de saboreando, e é um exercício lindo. | Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise. |
| O BCE realizou , pela primeira vez , uma transição muito limitada do orçamento do exercício de 2001 para o exercício de 2002 . | The ECB conducted a first and very limited budget carry forward exercise from the financial year 2001 to the financial year 2002 . |
| PT emitente , o oferente ou a pessoa que solicita a admissão à negociação num mercado regulamentado deve poder alargar , a título voluntário , o prazo para o exercício deste direito . | To provide flexibility to issuers from countries with traditionally a longer time frame , the issuer , the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market should be able to extend voluntarily the term for the exercise of this right . |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| O exercício melhora a saúde. | Exercise improves health. |
| O Tom raramente faz exercício. | Tom scarcely ever gets any exercise. |
| Tom achou o exercício exaustivo. | Tom found the exercise exhausting. |
| Caminhar é o melhor exercício. | Walking is the best exercise. |
| Exercício | Financial year |
| O Reino Unido e os EUA tinham eleições disputadas e sistemas políticos que limitavam o exercício arbitrário do poder executivo instituições que estão ausentes do sistema político da China. | Britain and the US had contested elections and political systems that limited the arbitrary exercise of executive power institutions that are absent in China s political system. |
| A marca de seus governos foi o exercício democrático. | The spread of disease was a major secondary disaster. |
| O exercício me rejuvenesceu em anos. | The exercise took years off me. |
| Entretanto, foi colocado que o único e total exercício do poder real seja apenas executado pelo dito Príncipe de Orange em nome dos ditos Príncipe e Princesa durante sua vidas conjuntas . | It was, however, provided that the sole and full exercise of the regal power be only in and executed by the said Prince of Orange in the names of the said Prince and Princess during their joint lives . |
| Para ela, não há identidades que precedam o exercício das normas de gênero, é o exercício mesmo que termina por criar as normas. | ... This was essentially an expression of local community attitudes with ... the preference for male offspring. |
| Prejuízo de exercício Valor nominal | Loss for the year Nominal value |
| Machado de Assis exercício de admiração . | The Deceptive Realism of Machado de Assis. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| O crédito será remunerado no final de cada exercício financeiro . | The claim shall be remunerated at the end of each financial year . |
| Fazer exercício é a melhor maneira de evitar o estresse. | Exercise is the best way to get rid of stress. |
| Na verdade distorcemos o mapa, pelo exercício | We've actually distorted the map by the exercise. |
| Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Quero fazer um pouco de exercício. | I want to do a little physical exercise. |
| Nadar é uma forma de exercício. | Swimming is a form of exercise. |
| O que, é claro, derrota o objeto desse exercício. | And that of course defeats the object of the exercise. |
| Prejuízo do exercício | Loss for the year |
| Lucro do exercício | Profit for the year |
| Défice do exercício | Deficit for the year |
| O exercício de actividades bancárias acarreta um risco sistémico que afecta | Banking activities entail a systemic risk that affects the |
| Entende se que o saldo do início de exercício , a 1 de Janeiro de 1999 , corresponde ao saldo do fecho de exercício , a 31 de Dezembro de 1998 . | It is understood that the opening balance sheet on 1 January 1999 corresponds to the closing balance sheet on 31 December 1998 . 60 |
| Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
| A prova fica como exercício para o leitor. | The proof is left to the reader. |
| Porém, Guilherme seria rei mesmo após a morte de Maria e o único e completo exercício do poder régio executado pelo dito Príncipe de Orange em nome dos ditos Príncipe e Princesa durante sua vidas conjuntas . | William, however, would be king even after his wife's death, and the sole and full exercise of the regal power be executed by the said Prince of Orange in the names of the said Prince and Princess during their joint lives. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
| O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício. | The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year. |
| O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício . | The Court of Auditors shall draw up an annual and Immuniries of the European Communities applicable to the judges of the Court of Junice shall also apply to the members of the Court of Auditors . |
| O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício . | The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year . |
Pesquisas relacionadas : Poder De Exercício - Exercício Do Poder - Exercício Do Poder - Exercício Do Poder - Exercício Do Poder Discricionário - Durante O Exercício - Barrar O Exercício - Após O Exercício - Para O Exercício - Durante O Exercício - O Controle Exercício - Completar O Exercício - Resolver O Exercício - Após O Exercício
