A prova fica como exercício para o leitor.	The proof is left to the reader.
O exercício é para o corpo o que pensar é para o cérebro.	Exercise is to the body what thinking is to the brain.
O BCE realizou , pela primeira vez , uma transição muito limitada do orçamento do exercício de 2001 para o exercício de 2002 .	The ECB conducted a first and very limited budget carry forward exercise from the financial year 2001 to the financial year 2002 .
O SEBC contribuiu para a preparação e organização do exercício .	2 The ESCB contributed to the preparation and running of the exercise .
O exercício dos direitos é gratuito para as referidas pessoas	When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information .
Para ela, não há identidades que precedam o exercício das normas de gênero, é o exercício mesmo que termina por criar as normas.	... This was essentially an expression of local community attitudes with ... the preference for male offspring.
Exercício físico Durante o exercício físico, o consumo de oxigénio pode aumentar até dez vezes.	Physical exercise During exercise, oxygen consumption can increase by a factor of more than 10.
O exercício melhora a saúde.	Exercise improves health.
O Tom raramente faz exercício.	Tom scarcely ever gets any exercise.
Tom achou o exercício exaustivo.	Tom found the exercise exhausting.
Caminhar é o melhor exercício.	Walking is the best exercise.
Após assistirem o vídeo, as mulheres fizeram um exercício para continuar a discussão.	After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.
Exercício	Financial year
Deloitte Touche Luxembourg para auditores externos do Banque Centrale du Luxembourg para o exercício de 2004 .	Deloitte Touche Luxembourg as the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg for the financial year 2004 .
o , as despesas inscritas no orçamento são autorizadas para o período de um exercício orçamental .	Article 247 1 . The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State .
O exercício me rejuvenesceu em anos.	The exercise took years off me.
Tratamento O principal tratamento para a obsidade é uma dieta apropriada e exercício físico.	Management The main treatment for obesity consists of dieting and physical exercise.
Mexam o pescoço lentamente de um lado para o outro. Este é um excelente exercício físico.	Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise.
O Conselho , agindo sob proposta da Comissão Executiva e em conformidade com os princípios por si estabelecidos , adoptará , até ao final de cada exercício , o orçamento do BCE para o exercício seguinte .	The Governing Council , acting upon a proposal from the Executive Board in accordance with any principles laid down by the former , shall adopt , before the end of each financial year , the budget of the ECB for the subsequent financial year .
Por outro lado, o exercício físico é benéfico para pessoas com asma estável e controlada.	Overall, exercise is beneficial in people with stable asthma.
Na verdade distorcemos o mapa, pelo exercício	We've actually distorted the map by the exercise.
Terceiro, chamo este exercício de saboreando, e é um exercício lindo.	Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise.
É um excelente exercício para aprimorar a qualidade da sua escuta.	It's a great exercise for improving the quality of your listening.
O Conselho do BCE , agindo sob proposta da Comissão Executiva e em conformidade com os princípios por si estabelecidos , adoptará , até ao final de cada exercício , o orçamento do BCE para o exercício seguinte .	The Governing Council , acting upon a proposal from the Executive Board in accordance with any principles laid down by the former , shall adopt , before the end of each financial year , the budget of the ECB for the subsequent financial year .
O que, é claro, derrota o objeto desse exercício.	And that of course defeats the object of the exercise.
Cada autoridade competente será investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções .	Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions .
Então o Superior deu lhe liberdade para seguir as suas inspirações posteriormente no exercício da misericórdia.	The prior gave him liberty thereafter to follow his inspirations in the exercise of mercy.
Prejuízo do exercício	Loss for the year
Lucro do exercício	Profit for the year
Prejuízo de exercício	Loss for the year
Défice do exercício	Deficit for the year
Precisa de exercício.	It needs exercise.
Para o exercício dessas funções é criado em cada CNCC o cargo de administrador da segurança do CNCC .	The role of security administrator is created within each NCC in connection with these tasks .
Mas, na real, se a gente for honesto consigo mesmo, tenho que admitir que chegar ao fim do exercício nunca foi o porquê do exercício para começo de conversa, foi?	But really, if we're all going to be honest with ourselves, I have to admit that achieving the end of the exercise was never the point of the exercise to begin with, was it.
No exercício de resgate de significados num ambiente tão saturado pelos media, poderá o indivíduo construir um modelo que seja útil para os outros, ou será este exercício solitário, irredutível?	In the exercise of rescuing meaning among such a media saturated environment, can the individual build a template that is of use to others, or is this exercise solitary, irreducible?
Ford realizou um rigoroso regime de exercício físico encabeçado por Jake Steinfeld para ganhar tom mais muscular para o papel.	Ford undertook a strict physical exercise regimen headed by Jake Steinfeld to gain a more muscular tone for the part.
E para participar, para um mutante, há um mínimo de exercício, um mínimo de esporte.	And to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport.
As autoridades competentes colaborarão estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício .	The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise .
As dotações que não tenham sido utilizadas até ao final do exercício orçamental , exceptuando as respeitantes às despesas de pessoal , podem transitar para o exercício seguinte , e unicamente para esse , nas condições que serão fixadas em execução do artigo 279.o .	The Members of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective countries to external audit bodies or who are especially qualified for this office . Their independence must be beyond doubt .
O Národná banka Slovenska seleccionou a Deloitte Audit s.r.o. como seu auditor externo para o exercício de 2009 , ( 4 )	( 4 ) Národná banka Slovenska has selected Deloitte Audit s.r.o. as its external auditors for the financial year 2009 ,
11 Lucro do exercício	11 Profit for the year
12 . Prejuízo do exercício	Profit for the year Total assets Total liabilities 12 .
9 Prejuízo do exercício	9 Loss for the year
10 Lucro do exercício	10 Profit for the year
12 Prejuízo do exercício	12 Loss for the year

Pesquisas relacionadas : Para Exercício - Durante O Exercício - Barrar O Exercício - Após O Exercício - Durante O Exercício - O Controle Exercício - Completar O Exercício - Resolver O Exercício - Após O Exercício - Fornecer O Exercício - Para Este Exercício - Exercício

Display this page in English