Tradução de "o presente efeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito. | the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. |
| São aplicáveis , para o efeito , as condições previstas nos artigos 5.o a 9.o da presente decisão . | For this purpose , the conditions established in Articles 5 to 9 of this Decision apply . |
| Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção . | In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . |
| Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 . | 3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
| Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito . | Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing . |
| O futuro sempre começa no presente. Tudo o que se faz, ou se deixa de fazer, tem algum efeito sobre o futuro. | The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future. |
| Cada membro da Comissão Executiva presente nas reuniões tem direito a participar na votação e dispõe, para o efeito, de um voto. | Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have, for that purpose, one vote. |
| Cada membro da Comissão Executiva presente nas reuniões tem direito a participar na votação e dispõe , para o efeito , de um voto . | Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have , for that purpose , one vote . |
| Artigo 9.o As disposições do presente Acto que tenham por objecto ou efeito revogar ou alterar actos adoptados pelas Instituições , a | Article 9 Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise |
| 5 . Cada membro da Comissão Executiva presente nas reuniões tem direito a participar na votaçzo e dispõe , para o efeito , de um voto . | The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council . 12.3 . |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| O remédio fez efeito. | The medicine took effect. |
| O efeito foi imediato. | The effect was immediate. |
| Para o efeito , o Conselho pode | To this end , the Council |
| de euro em circulação tem efeito directo nos proveitos de cada membro do Eurosistema , devendo , por conseguinte , ser regulada pela presente decisão . | The remuneration of these intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation has a direct effect on the income of each Eurosystem member , and therefore it should be regulated under this Decision . |
| Este é o Efeito Lúcifer. | That's the Lucifer effect. |
| O efeito é somente elétrico. | The effect is just electric. |
| O efeito das mídias sociais | The social media effect |
| O remédio tinha efeito imediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Para esse efeito , o voto ponderado do Reino Unido é excluído de qualquer cálculo de maioria qualificada nos termos do n.o 5 do artigo 122.o do presente Tratado . | For this purpose the weighted votes of the United Kingdom shall be excluded from any calculation of a qualified majority under Article 122 ( 5 ) of this Treaty . |
| Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior. | All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others. |
| Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição. | Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good. |
| Sempre vivo no presente adoro o presente. | I always live in the present I love the present. |
| Mas o efeito é relativamente pequeno. | But the effect is relatively small. |
| O remédio teve um efeito imediato. | The medicine had an immediate effect. |
| O efeito foi maravilhoso , ele escreveu. | The effect was wonderful, he wrote. |
| Os gases do efeito estufa Nem todos os gases presentes na atmosfera produzem o efeito estufa. | A runaway greenhouse effect occurs if positive feedbacks lead to the evaporation of all greenhouse gases into the atmosphere. |
| Um efeito similar e comummente observado é o efeito amaciador da água no papel ou tecido. | A similar effect of common observation is in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth. |
| Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular. | The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one. |
| Durante o período de reestruturação, a Polónia concedeu à indústria siderúrgica, e especialmente às empresas beneficiárias, auxílios estatais adicionais incompatíveis, as medidas transitórias constantes do presente Título ficam sem efeito. | Poland in the course of the restructuring period has granted additional incompatible State aid to the steel industry and to the benefiting companies in particular, the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. |
| O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito . | The Council shall adopt a decision to that effect . |
| O cenário difere, mas o efeito é o mesmo. | The setting differs, but the effect is the same. |
| Então dá para ver o efeito completo! | So you can see the full effect! |
| Altamente viciante o efeito durava muito pouco. | Highly addictive the high was very short. |
| Para o efeito, é representada pela Comissão. | To this end, the Union shall be represented by the Commission. |
| Para o efeito , é representada pela Comissão . | To this end , the Union shall be represented by the Commission . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore the net effect is nil . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore , the net effect is nil . |
| O impacto do efeito cruzado foi reduzido . | The impact of the cross effect was small . |
| O recurso interno não tem efeito suspensivo . | The appeal shall not have suspensive effect . |
| Em vez disso, teve o efeito oposto. | Instead, it has had the opposite effect. |
| O resultado teve efeito quase de imediato. | Appeals like this one seem to have been effective. |
| O efeito foi bem diferente do planejado. | The effect was quite different from what was intended. |
Pesquisas relacionadas : Como O Presente - O Presente Ensaio - Desfrutar O Presente - Sobre O Presente - O Presente Artigo - Com O Presente - O Presente Texto - Para O Presente - Até O Presente - O Presente Instrumento - Aumentar O Efeito - Capta O Efeito - Examinar O Efeito - Avaliar O Efeito
