Tradução de "o processamento da mensagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mensagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma vez introduzida a informação codificada na mensagem SEPA , o seu tratamento é totalmente automatizado pelos bancos , sem entravar o processamento directo do pagamento . | Once the coded information is introduced in the SEPA message , its treatment is fully automated by banks , without hampering the straight through processing of the payment . |
| Deixa o corpo da mensagem vazio. | Leave the body of the message empty. |
| 5 exemplo , o BIC , o IBAN ) e formatos de mensagem ( por exemplo , o SWIFT MT 103 ) , que permitiriam o processamento directo totalmente automatizado de pagamentos entre os países . | In the discussion on the Single Euro Payments Area ( SEPA ) , the Eurosystem has repeatedly urged banks to overcome the lack of standardisation and implement international standards ( e.g. BIC , IBAN ) and message formats ( e.g. SWIFT MT 103 ) , which would allow fully automated STP of payments across national borders . |
| Cores da mensagem | Message colors |
| Opções da mensagem | Messages options |
| Secção da mensagem | Part of the message |
| A versão actualizada do software inclui um novo formato de mensagem para os pagamentos de clientes MT103 ( e a sua versão de processamento directo , o MT103 ) . | The upgraded software included the new message format for customer payments MT103 ( and its straight through processing version , the MT103 ) . |
| Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si? | So, what is the message sent before somebody actually gets into the material? |
| Secção da mensagem SWIFT | Part of the SWIFT message |
| ( ) Operações diurnas significa o processamento diurno e o processamento em fim de dia . | ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| M2 ( ) Operações diurnas significa o processamento diurno e o processamento em fim de dia . | M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| O rótulo da mensagem é posicionado acima dessa seta. | It is a construct of a Message Sequence Chart. |
| Comprimento (Length) indica o comprimento total da mensagem em bytes. | Length Total length of the message in octets, including the header. |
| Várias versões da mensagem alegada existe. | Various versions of the alleged message exist. |
| O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem. | The message type determines the expected segment types in the message. |
| O processamento principal da CPU, é composto de quatro unidades de processanto. | As well as a general purpose CPU, Jaguar contains four processing units. |
| Serão verificados os seguintes campos dos tipos de mensagem SWIFT Detalhes Secção da mensagem SWIFT Campo | The following fields of the SWIFT message types shall be checked Details Part of the SWIFT message Field |
| Processamento de contingência a ) O inserir nome do BC , se entender necessário , activará o processamento de contingência das ordens de pagamento no Módulo de Contingência da PUP . | Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the insert name of CB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP . |
| O padrão é a mensagem. | The pattern itself is the message. |
| E a versão simples da mensagem, o movimento do Ocidente para o Oriente. | And there the simple version of the message is it's moving from West to East. |
| Assim deveria ser o seu escritório, é parte da minha mensagem aqui. | This is what your office should look like, is part of my message here. |
| Afinal, a mensagem central da Bíblia é o amor e a tolerância. | Faith is an optimistic energy that impels one to make the world a better place. |
| O receptor da mensagem foi a Universidade de Manchester, no Reino Unido. | smtp.a.org sends the message to mx.b.org using SMTP. |
| 07 13 UTC Gagarin envia nova mensagem sobre o status da espaçonave. | 07 13 UT Gagarin sends spacecraft status message, similar to the one sent at 06 48. |
| Eu preciso da chave para decifrar esta mensagem. | I need the key to decode this message. |
| Ele usa o processamento de informação como um quadro para a compreensão da mente. | It uses information processing as a framework for understanding the mind. |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Processamento do pagamento | Processing the payment |
| O valor por omissão é Mensagem . | The default is Message Box . |
| Essa mensagem é para o Tom. | This message is for Tom. |
| Esta mensagem é para o Tom. | This message is for Tom. |
| O Tom recebeu a minha mensagem? | Did Tom get my message? |
| Artigo 7.o Processamento dos pedidos iniciais 1 . | Article 7 Processing of initial applications 1 . |
| Artigo 8.o Processamento dos pedidos confirmativos 1 . | Article 8 Processing of confirmatory applications 1 . |
| Mensagem log | Log message |
| Mensagem anterior | Prev mesg |
| Mensagem seguinte | Next mesg |
| Nenhuma Mensagem | No Messages |
| Mensagem seguinte | Next message |
| Mensagem anterior | Previous message |
| Compor Mensagem | Compose Mail |
| A versão arquivada ou impressa da mensagem original do fornecedor do serviço de rede será aceite como meio de prova , independentemente da forma da mensagem original . | The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message . |
| Mensagem privada Uma mensagem privada (ou MP) é uma mensagem enviada em privado para um membro (ou mais). | Private message A private message , or PM for short, is a message sent in private from a member to one or more other members. |
| Após requisitar o serviço, o cliente envia as seguintes duas mensagens ao SCT Mensagem C Composta pelo Ticket de Concessão vinda da mensagem B e o ID do serviço requisitado. | Client Service Authorization When requesting services, the client sends the following two messages to the TGS Message C Composed of the TGT from message B and the ID of the requested service. |
| Neste caso , a versão arquivada ou impressa da mensagem fornecida pelo inserir o nome do BC terá a mesma força probatória que a mensagem original , independentemente da forma que revestir . | In such cases , the saved or printed version of the message produced by the insert name of CB shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form . |
Pesquisas relacionadas : O Processamento Da Produção - Cabeçalho Da Mensagem - Conteúdo Da Mensagem - Mensagem Da Campanha - Destinatário Da Mensagem - Nome Da Mensagem - Status Da Mensagem - Cabeçalho Da Mensagem - Assunto Da Mensagem - Prioridade Da Mensagem - Mensagem Da Tampa - Integridade Da Mensagem - Desenvolvimento Da Mensagem - Código Da Mensagem
