Tradução de "o que é uma falha" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Falha - tradução : Falha - tradução : Falha - tradução :
Palavras-chave : Flaw Glitch Fails Failure Misses

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não é uma falha.
It's not a failure.
Cornel West diz, É claro que é uma falha.
Cornel West says, Of course it's a failure.
Mas é aqui que o consenso falha.
But this is where the consensus breaks down.
É uma taxa de falha enorme.
That is a huge failure rate.
Você pode ver que o que falei sobre ele. É uma peça de arte falha.
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.
Tem uma falha.
It has a leak.
Acho que isso é algum tipo de falha.
I think this is some kind of mistake.
O que aconteceu ali? Nós criamos uma enorme falha econômica nesta floresta.
So what happened here? We created a huge economic failure in this forest.
Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.
Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.
E é claro, não tem realmente muito a ver com o que deu errado. Porque o câncer é uma falha do sistema.
And of course, it really doesn't have that much to do with what went wrong because cancer is a failure of the system.
Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
Detectamos uma grande falha no sistema.
We detected a great fault in the system.
Isso é importante porque uma leitura falha é a chance para complicação e oportunidade.
It's important because misreading is really the chance for complication and opportunity.
Não podendo bloquear qualquer uma delas, todo o bloqueio falha.
If it cannot lock all of them, it does not lock any of them.
E isto é precisamente o que falha na visão política que temos agora, nos governos politizados.
And this is precisely what fails in the political visions we have now, in the political governments.
Porque não é a falha por si mesma que nos limita.
Because it's not failure itself that constrains us.
Mas quão bom uma falha pode ser? .
But how good a failure is it?
Alguém pode apontar uma falha nesse projeto?
Now can anybody spot a flaw in this design?
O novo Tratado reflete o claro reconhecimento de que houve uma falha no projecto inicial do euro.
The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed.
Falha ao ler o ficheiro
Failed to read file
Culparam o Jorge pela falha.
They blamed the failure on George.
A única falha sistemática desta fonte é indicar uma estimativa mais elevada de cristãos do que o conjunto de outros dados disponíveis.
This source's only systematic flaw was to consistently have a higher estimate of Christians than other cross national data sets.
Por que existe essa falha aí?
Why is there a gap there?
Também pode indicar uma falha de hardware, tais como uma falha em uma célula de memória, erros nas funções aritméticas ou superaquecimento do processador.
They can also indicate a failure of hardware, such as a failed RAM cell or errors in arithmetic functions in the processor caused by a processor bug, overheating damaged processor, or a soft error.
Havia uma falha técnica na trilha sonora deles.
There was a glitch in their soundtrack.
Sempre que você vê algo linear num planeta, quer dizer que houve uma fratura, como uma falha.
Whenever you see anything linear on a planet, it means there's been a fracture, like a fault.
Falha minha.
My mistake.
É bem mais alta do que a taxa de falha, digamos, de americanos.
It's far higher than the failure rate of, say, Americans.
Consequentemente , o controlo de exactidão falha .
As a result , the correctness check fails .
Limitações do Kerberos Ponto de falha único É necessária uma disponibilidade contínua do servidor central.
Drawbacks and limitations Single point of failure It requires continuous availability of a central server.
Outro autor não dá uma estimativa numérica, mas diz queuma significante probabilidade de falha.
Another author doesn't give any numerical estimate, but says the probability is significant that it will fail.
Na matemática, o Comutador indica o quanto uma operação binária falha em ser comutativa.
In mathematics, the commutator gives an indication of the extent to which a certain binary operation fails to be commutative.
Um lutador que falha em participar de sua luta (incluindo devido a uma contusão anterior) também automaticamente é derrotado ( fusenpai ).
A wrestler failing to turn up for his bout (including through a prior injury) also automatically loses ( Fusenpai ).
Um, não construa um reformador sobre uma falha geológica.
One, don't build a reformer on a fault.
O Estado é omisso, a polícia desmoralizada, a Justiça é falha O que resta ao cidadão de bem, que ainda por cima foi desarmado?
The state is absent, the police demoralized, justice flawed... What is left for the good citizen, who moreover was unarmed?
uma falha enorme neste sistema. Com o preço adequado podemos revertê la.
There's a huge slack in that system with the right pricing we can undo that.
A causa da falha de sedimentos Storegga é desconhecida.
The cause of the Storegga sediment failure is unknown.
Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma.
A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad.
agora sua falha em satisfazer a vida da família, é uma associação inevitável de pessoas grandiosas.
Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people.
Falha no execvp
execvp failed
A falha num dispositivo quebra o anel.
The failure of one device causes a break in the ring.
ocorreu uma falha no transporte ( p. ex. alimentação dupla , etc .)
transportation error ( e.g. double feeds , etc .)
Eles construíram o Atari 2700, uma versão sem fio do console, que nunca foi lançado por causa de uma falha de design.
They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw.
Isso torna possível a um programa tentar acessar um endereço que corresponde a uma área inválida ou desautorizada da memória, o que é chamado de falha de segmentação.
This introduces the possibility that a program may attempt to access an address which corresponds to no unit of memory, either because not enough memory is installed (i.e.
Ele disse que o que os cientistas fazem quando um paradigma falha, é, adivinhem, eles seguem como se nada tivesse acontecido.
He said what scientists do when a paradigm fails is, guess what they carry on as if nothing had happened.

 

Pesquisas relacionadas : O Que é Uma Velocidade - O Que é Uma Notícia - O Que é Uma Chatice - O Que é Uma Razão - O Que é Uma Participação - é Falha - é Falha - é Falha - é Falha - O Que é - é O Que - O Que é - Uma Falha - Uma Falha