Tradução de "o que conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conta me o que aconteceu. | Tell me what happened. |
| Acho que as piadas que o Tom conta são mais engraçadas que as que conta Mary. | I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. |
| Mahmood nos conta o que esperar | Mahmood told us what to expect |
| Conta me o que você descobriu. | Let me know what you find out. |
| Conta ao Tom o que ouviste. | Tell Tom what you heard. |
| Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta. | Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important. |
| Porque o que contamos realmente conta verdadeiramente. | Because what we actually count truly counts. |
| Conta o que você fez em Havaí. | Tell me what you did in Hawaii. |
| Me conta o que aconteceu naquela noite. | Tell me what happened that night. |
| Por que você não me conta o que aconteceu? | Why don't you tell me what happened? |
| O que realmente conta é quando usamos nossos números para realmente levarmos em conta nossas pessoas. | What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people. |
| Hoje, ele conta que irão adicionar o adubo. | Today, he says they will add in the compost. |
| Por que você não conta para o Tom? | Why don't you tell Tom? |
| O que conta não é o que você diz, mas o que você faz. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere o número anterior . | An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1 |
| O mar de nuvens teria que tomar conta disso. | The seer of clouds had to take account of it. |
| Deixaram que ela o executasse por sua própria conta. | She was left to her own devices. |
| O Tom deu se conta do que estava acontecendo. | Tom realized what was happening. |
| Por que não nos conta o que houve ontem à noite? | Why don't you tell us what happened last night? |
| Não é o que você diz o que conta mas sim, o que você faz. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| É isto que significa o conhecimento ser levado em conta. | That is what it is for knowledge to count. |
| Isto dá conta dos mesmos fenômenos que o mito original. | That accounts for the same phenomena as the original myth. |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , | Having regard to the Treaty establishing the European Community , |
| John Vink conta o que viu na cena do confronto | John Vink reported what he saw on the scene of the clash |
| Tom se deu conta de que Maria estava o observando. | Tom became aware that Mary was staring at him. |
| Tudo o que você tem que fazer é tomar conta de si. | All you have to do is to take care of yourself. |
| É a ideia que conta. | It's the thought that counts. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| Faça de conta que ganhou. | Pretend you've won. |
| Conta para o Tom. | Tell Tom. |
| O Tom dá conta. | Tom can handle it. |
| o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro . | the foreign bank would regard this account as its nostro account . |
| Envia o amanhã conosco, para que divirta e brinque, que tomaremos conta dele. | Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play. We shall take care of him. |
| Relatos dão conta de que o Facebook foi bloqueado no Egito. | Reports surfaced today that Facebook was blocked in Egypt. |
| No fim das contas é o talento que conta na música. | After all, it is talent that counts in music. |
| O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo. | National pride counts among those things which I don't understand. |
| O Tom apenas está fazendo de conta que não está interessado. | Tom is only pretending he's not interested. |
| A vitória, conta o panegírico que relata os eventos, veio fácil. | Victory, the panegyrist who speaks of the events declares, came easily. |
| Ela conta que nunca foi indenizada. | She states she has never been compensated. |
| Eu fiz de conta que trabalhava. | I pretended to work. |
| Fui eu que paguei a conta. | It was me who paid the bill. |
| Eu acho que isso não conta. | I don't think that counts. |
| b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante | b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement |
| O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , e , nomeadamente , o n.o 14 , terceiro parágrafo , do seu artigo 104.º , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu1 , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu2 , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu3 , Considerando o seguinte ( 1 ) | THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third subparagraph of Article 104 ( 14 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Parliament1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Whereas |
| Então ele se deu conta que tinha um conjunto que era maior que o infinito. | So he realized he had a set whose number of elements was larger than infinity. |
Pesquisas relacionadas : O Que Conta Para - O Que Mais Conta - é O Que Conta - O Que Conta Para - O Conta - Que Conta Entre - Pensamento Que Conta - Que Conta Para - Tem Que Conta - Conta Que Você - Que Conta Ainda - Conta O Tempo - Conta O Tempo - Conta O Papel
