Tradução de "o que for preciso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faça o que for preciso. | Do whatever it takes. |
| Façam o que for preciso. | Do whatever it takes. |
| Eu farei o que for preciso. | I'll do whatever I have to. |
| Farei o que for preciso para ficar aqui. | I'll do whatever it takes to stay here. |
| Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá lo. | I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it. |
| Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá la. | I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it. |
| Farão o que for preciso para sobreviver, mesmo que isso signifique sabotar outras pessoas. | They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people. |
| Eu encaro a morte, se for preciso. | I will face death, if it is necessary. |
| A primeira fotografia, tirada nas ruas da segunda maior cidade de Portugal, é a de uma mulher muito especial na Ribeira que vende castanhas, pipocas, tremoços, azeitonas... o que for preciso, quando for preciso . | The first photo, taken on the streets of the second main city of Portugal, features a very special lady at Ribeira who sells chestnuts, popcorn, lupin beans and olives... whatever is needed, when it's needed . |
| Não quero machucar o Tom, mas vou fazê lo se for preciso. | I don't want to hurt Tom, but I will if I have to. |
| E, adivinhem temos um pequeno carregador, se for preciso... | And guess what? We have a little pedal charger too, just in case. |
| Se for preciso, eu venho amanhã de manhã cedo. | If need be, I will come early tomorrow morning. |
| Preciso de um coração tão puro que se for atingido pela demência, ele sobreviverá. | I need a heart so pure that if it's stripped bare by dementia, it will survive. |
| A primeira é que seres humanos farão o que for preciso para se encontrarem e conectarem uns aos outros. | The first is that human beings will go to any lengths necessary to find and connect with each other. |
| E uma coisa que eu aprendi em Boston é que vocês fazem o que for preciso pelo câncer e eu adoro isso. | And one thing I've learned in Boston is that you people will do anything for cancer and I love that. |
| Isto sugere uma disposição de fazer o que for preciso para proteger as martirizadas comunidades rurais da continuação da violência. | This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence. |
| Se o pedido não for suficientemente preciso , o BCE solicitará ao requerente que o clarifique e prestar lhe á assistência para o efeito . | If an application is not sufficiently precise , the ECB shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so . |
| Os russos e os iranianos estão dispostos a fazerem o que for preciso para manterem o Presidente Bashar al Assad no poder. | The Russians and Iranians are willing to do whatever it takes to keep President Bashar al Assad in power. |
| O que preciso? Preciso de um monte de círculos. | What do I need? I need a lot of circles. |
| A promessa do Presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, de fazer o que for preciso conseguiu alcançar uma acalmia temporária. | European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes has succeeded in providing a temporary calm. |
| O que preciso fazer agora? | What do I need to do now? |
| O que eu preciso fazer? | What do I need to do? |
| Preciso que o Tom entenda. | I need Tom to understand. |
| Preciso decidir o que fazer. | I need to decide what to do. |
| Deve contribuir significativamente para as necessidades identificadas na àrea alvo e ser definido do modo mais preciso que for possível. | It should contribute significantly to the needs identified in the target area, and must be defined as precisely as possible. |
| Sempre que for preciso uma página é copiada da memória virtual (arquivo em disco) para um frame da memória real. | ) that may be implemented at this level, or even (partly) at the physical level, for performance reasons. |
| A política monetária fará tudo o que for preciso a fim de manter a estabilidade de preços no médio prazo na área do euro . | Monetary policy will do all that is needed to maintain price stability in the euro area over the medium term . |
| A política monetária fará tudo o que for preciso a fim de manter a estabilidade de preços a médio prazo na área do euro . | Monetary policy will do all that is needed to maintain price stability in the euro area over the medium term . |
| Se o Tribunal Constitucional alemão impuser limites no programa TMD, as consequências seriam terríveis, pois tornaria a garantia do BCE de fazer o que for preciso ineficaz. | If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective. |
| Disto é o que eu preciso. | This is what I need. |
| Agora sei o que preciso fazer. | I know now what I have to do. |
| Eu preciso saber o que aconteceu. | I need to know what happened. |
| Eu preciso que o Tom entenda. | I need Tom to understand. |
| Diga me o que preciso fazer. | Tell me what I need to do. |
| Preciso que o Tom veja isso. | I need Tom to see this. |
| Tom tem o que é preciso? | Does Tom have what it takes? |
| Amanhã eu comprarei o que preciso. | Tomorrow I will buy what I need. |
| Amanhã eu comprarei o que preciso. | Tomorrow I'll buy what I need. |
| Eu preciso decidir o que fazer. | I need to decide what to do. |
| O Tom tem o que é preciso? | Does Tom have what it takes? |
| Porém, muitos deles estão sem capital para expandir, porque ninguém tem fé em outros países que podemos fazer o que for preciso. Ninguém pensa em termos de mercado. | However, many of these are starved for capital to expand, because nobody believes outside of our countries that we can do what is necessary. Nobody thinks in terms of a market. |
| O Banco Central precisa de as convencer de que fará o que for preciso , tal como Draghi disse em Julho de 2012, para sacudir a economia da sua letargia deflacionária. | The central bank needs to convince them that it will do whatever it takes, as Draghi put it in July 2012, to jolt the economy out of its deflationary lethargy. |
| Acho que você tem o que eu preciso. | I think you've got what I need. |
| O que você acha que eu preciso fazer? | What do you think I need to do? |
| Mais tarde, Jackie pega Billy dançando na academia e percebe que seu filho é realmente talentoso , e decide fazer o que for preciso para ajudar Billy alcançar seu sonho. | Later, Jackie catches Billy dancing in the gym and realises his son is truly gifted he will do whatever it takes to help Billy attain his dream. |
Pesquisas relacionadas : Se For Preciso - Se For Preciso - O Que For Menor - O Que For Menor - O Que For Maior - O Que For Maior - O Que For Passado - O Que For Maior - O Que For Menor - O Que For Menor - O Que For Aplicável - O Que For Maior - O Que For Menor - O Que For Maior
