Tradução de "o que o atingiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atingiu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hoje faz um ano que o devastador terremoto atingiu o Haiti . | Today marks one year since the devastating earthquake struck Haiti. |
| O caminhão atingiu um carro. | The truck hit a car. |
| O Tom atingiu seu objetivo. | Tom has reached his goal. |
| O single atingiu o sexto lugar no Billboard Hot 100 na mesma semana em que o Nevermind atingiu o primeiro lugar na tabela de venda de álbuns. | The single peaked at number six on the Billboard singles chart the same week that Nevermind reached number one on the albums chart. |
| Conclui que o programa atingiu os seus objectivos e recomenda o seu prosseguimento . | It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation . |
| O mais recente grande terremoto que atingiu a magnitude 9 foi o sismo e tsunami de Tohoku de 2011, o maior terremoto que atingiu o Japão desde que os registros começaram a serem feitos. | The most recent large earthquake of magnitude 9.0 or larger was a 9.0 magnitude earthquake in Japan in 2011 (), and it was the largest Japanese earthquake since records began. |
| Agora que você atingiu a maioridade, tem o direito de voto. | Now you've come of age, you have the right to vote. |
| O carro na esquerda atingiu o pilar de aço. | The car on the left drove into the steel pillar. |
| A autoridade imperial sobre o Papa atingiu o ápice. | Imperial authority over the Pope reached its peak. |
| Na Austrália, o álbum atingiu o vigésimo quinto lugar. | In Australia, the album peaked at number twenty five. |
| Estima se que o tsunami atingiu cerca de 10 metros de altura. | The tsunami was estimated to be approximately 10 meters high in Miyagi Prefecture. |
| No ano de 2005, a NASA lançou uma sonda chamada Impacto Profundo, que atingiu um pedaço dela atingiu o núcleo de um cometa. | In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet. |
| O primeiro falhou o pescoço e atingiu lhe a nuca. | The first blow missed her neck and struck the back of her head. |
| O para choques atingiu minha garganta, rasgando a. | The bumper of the car hit my throat, slicing it open. |
| E este cartum atingiu o alvo em cheio. | And this cartoon hit the bull's eye. |
| Um grande terremoto atingiu o México neste outono. | A great earthquake hit Mexico this fall. |
| O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos. | The typhoon struck the city, causing great damage. |
| O crescimento do PIB atingiu 3,3 em 2006. | Growth in GDP reached 3.3 in 2006. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Enquanto o dia acaba, mais vídeos surgem sobre o devastador terremoto de 8.8 que atingiu o Chile. | As the day comes to a close, more videos crop up of the devastating 8.8 magnitude earthquake that hit Chile at 3 30 am. |
| Nos Estados Unidos, o single atingiu o primeiro lugar em 1964. | In the United States the single was a No. |
| O catalizador desta mudança foi o violento terremoto que atingiu o Haiti em 12 de janeiro de 2010. | The catalyst for this change was the major earthquake that struck Haiti on the 12th of January in 2010. |
| O segundo navegador que atingiu a meta de suportar Vorbis e Theora foi o Google Chrome 3. | MPC is tied with both Vorbis, in the first place, and LAME in the second. |
| O Hospital Santa Lucinda atingiu o 100º transplante de rim em 2004. | Hospital Santa Lucinda achieved its 100th kidney transplant in 2004. |
| O álbum também atingiu o top ten na Noruega e na Suécia. | The album also charted within the top ten in Norway and Sweden. |
| O single atingiu o número 17 na tabela US Modern Rock Charts. | The single peaked at number 17 on the US Modern Rock Charts. |
| Pelas 22h00, o fogo atingiu o paiol e o Orient explodiu, ficando completamente destruido. | At 22 00 the fire reached the magazines and the Orient was almost completely destroyed by a massive explosion. |
| O ECU atingiu quase USD 1.20 , em média , em Outubro . | The ECU reached almost USD 1.20 on average in October . |
| Caldas da Rainha atingiu o estatuto de vila em 1511. | Caldas da Rainha is home to many cultural institutions. |
| Apenas um dos tiros atingiu o rei, pastando sua bochecha. | Only one of the shots hit the king, grazing his cheek. |
| O punt desviou e foi desviado até Titans treinador Jeff Fisher informou aos funcionários que o punt atingiu o placar . | The punt deflected and was ruled in play until Titans coach Jeff Fisher informed the officials that the punt struck the scoreboard. |
| Foto do terremoto que atingiu o Japão em 11 de março compartilhada por mitsu_1024 (via wikitree.co.kr) | Photo from March 11 earthquake in Japan shared by mitsu_1024 (via wikitree.co.kr) |
| O Ciclone Nargis atingiu Myanmar na semana passada devastando 5 regiões. | Cyclone Nargis hit Myanmar last weekend which devastated five regions. |
| Quando o terremoto atingiu Kobe, pela manhã, eu estava em Tóquio. | When the earthquake hit Kobe in the morning, I was in Tokyo. |
| Em Agosto, o nível do mar atingiu o seu ponto mas alto da história. | In August, sea level has reached the highest in its history. |
| Um bala de canhão atingiu o navio matando o secretário de Nelson, John Scott. | A cannonball struck and killed Nelson's secretary, John Scott, nearly cutting him in two. |
| A coroa atingiu o auge de seu poder durante o reinado de Henrique VIII. | The Crown was at the height of its power during the reign of Henry VIII (1509 1547). |
| O álbum atingiu o 18 na Grã Bretanha na primeira semana de seu lançamento. | 18 in the UK Album Chart in the first week of its release. |
| O grande sismo que atingiu o Alaska em 1964 causou seichas em piscinas sitas em lugares tão remotos como o Puerto Rico. | The massive Good Friday Earthquake that hit Alaska in 1964 caused seiches in swimming pools as far away as Puerto Rico. |
| O álbum seguinte (Dark Horse) produziu 8 singles, sendo que um atingiu o Top 10 da Billboard e dois, o Top 20. | The band's album Dark Horse (2008) was a success which produced eight singles, one of which peaked on the top 10 on the Billboard Hot 100 and two of which peaked on the top 20 on the Billboard Hot 100. |
| O álbum atingiu controvérsias devido à seu estilo oculto , o que levou a uma censura de 85 das livrarias evangélicas. | The album was hit with controversy due to its occult cover, which led as many as 85 of Christian bookstores across the United States to ban the album. |
| O tsunami que atingiu o Hawaii em 1946 apresentava duas frentes de onda separadas por um intervalo de 15 minutos. | For instance, the tsunami that hit Hawaii in 1946 had a fifteen minute interval between wave fronts. |
| O que tinha acontecido é que ele ultrapassou um sinal vermelho e atingiu a mim e à minha cachorra. | What had happened is he ran a red light and hit me and my dog. |
| Bem, qual percentual dessas bombas vocês acham que realmente atingiu o perímetro de 700 acres dessa fábrica? | Well what percentage of those bombs do you think actually landed inside the 700 acre perimeter of the plant? |
| Uma delas atingiu o prédio do Observatório de Favelas, instituição que trabalha com notícias dentro da comunidade. | One of them struck the premises of the Favela Observatory, a community news organization. |
Pesquisas relacionadas : O Que Me Atingiu - Atingiu O Topo - Atingiu O Pico - Atingiu O ônibus - Atingiu O Pico - Atingiu O Limiar - Atingiu O Mainstream - Atingiu O Nervo - Atingiu O Objetivo - Atingiu O Pico - Atingiu O Limite - Atingiu O Topo - Atingiu O Telhado - Atingiu O Ponto
