Tradução de "o regime comunista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O país viverá aproximadamente 20 anos de regime comunista. | For some the discovery of oil of the Congolese coast was a blessing. |
| Exausto, o regime Comunista Polaco concordou em conversações com o Solidariedade. | Exhausted, the Polish Communist regime agreed to sit down to talks with Solidarity. |
| O regime comunista foi acusado de ordenar o assassinato em massa de mais de um milhão de cambojanos. | The Communist regime was accused of ordering the mass slaughter of more than 1 million Cambodians. |
| Com o novo regime comunista, a propriedade privada foi abolida e a economia baseava se num tipo de socialismo planejado. | Under the new communist system, privately owned factories and estates were nationalized, and the economy was based on a type of planned market socialism. |
| Outras indústrias também operavam na cidade durante o regime comunista e, como resultado, a cidade ainda hoje sofre com a poluição. | There were also other industries operating in the city during the communist regime, and as a result the city now suffers from pollution. |
| Milítsia ou, literalmente, milícia ) era o nome genérico das polícias na União Soviética e em outros países de regime comunista ou socialista. | Militsiya or militia (, , , , , , , , , ), often confused with militia, is used as an official name of the civilian police in several former communist states. |
| O Partido Comunista Chinês já não é muito comunista. | The Chinese Communist Party is not very communist any more. |
| O Partido Comunista conseguiu assim, pela primeira vez, criar uma organização clandestina forte, que iria ajudar significativamente a resistência contra o regime de Salazar. | The party was able, for the first time, to assure a strong clandestine organization, with a network of clandestine cadres, which would significantly aid the resistance against Salazar's regime. |
| Do outro, crescia a força de esquerda da Aliança Nacional Libertadora (ANL), patrocinada pelo regime comunista da União Soviética. | Vargas forced Congress to respond to the growth of the Aliança Nacional Libertadora (ANL), a leftist coalition led by the Communist Party and Luís Carlos Prestes. |
| Em 1979, após uma revolução comunista no Afeganistão, as forças soviéticas entraram naquele país, a pedido do novo regime. | In 1979, after a Communist led revolution in Afghanistan, Soviet forces entered that country at request of the new regime. |
| A Checoslováquia permaneceu ocupada até 1989 quando, através da Revolução de Veludo, o regime comunista caiu e uma república parlamentar multipartidária foi formada. | Czechoslovakia remained occupied until the 1989 Velvet Revolution, when the communist regime collapsed and a multiparty parliamentary republic was formed. |
| A parte norte do castelo foi transformada numa prisão pelo governo de Ahmet Bey Zogu e aprisionou prisioneiros políticos durante o regime comunista. | The northern part of the castle was turned into a prison by Zog's government and housed political prisoners during the communist regime. |
| Naquela época, o regime comunista ainda estava em vigor e o Depeche Mode seria uma das únicas bandas a conseguir tocar no lado oriental da Alemanha. | At that time the communist regime were still in power and Depeche Mode were among the very few western bands that ever played in the former GDR. |
| Aos poucos, a União Soviética deixou de intervir na Polônia, Alemanha Oriental, Tchecoslováquia, Bulgária, Romênia e Hungria, e em 1990 todos abandonaram o regime comunista. | The Soviet Union did not intervene as Poland, East Germany, Czechoslovakia, Bulgaria, Romania, and Hungary all abandoned Marxist Leninist rule by 1990. |
| Entretanto, alguns partidos comunistas abandonaram ou nunca utilizaram este símbolo notavelmente, o Partido Comunista Francês, o Partido Comunista Cubano e o Partido Comunista Mongol. | Communist parties Three out of the four currently ruling Communist parties use a hammer and sickle as the party symbol the Communist Party of China, the Communist Party of Vietnam, and the Lao People's Revolutionary Party. |
| O preço de uma transição suave também implicou que muitos membros do regime Comunista incluindo Jaruzelski não tenham sido responsabilizados pelos crimes que cometeram enquanto detinham o poder. | The price of a smooth transition was also that many members of the Communist regime including Jaruzelski were not held accountable for their crimes while in power. |
| Sibghatullah Mojaddedi foi então apontado chefe do Governo Interino do Estado Islâmico afegão, para dar uma face legítima à resistência contra o regime comunista, apoiado por Moscou. | Sibghatullah Mojaddedi was selected as the head of the Interim Islamic State of Afghanistan, in an attempt to reassert its legitimacy against the Moscow sponsored Kabul regime. |
| As canções de Kormiltsev falavam contra o regime comunista, mesmo que seu criticismo fosse maquiado por formas poéticas sofisticadas e passasse despercebido durante a época da censura soviética. | Kormiltsev s songs were aimed against the communist regime, although this criticism was wrapped in sophisticated poetic forms and go unnoticed during the era of the Soviet censorship. |
| O jornalista comunista Le patriote reclama | Communist journalist Le patriote lamented |
| A Igreja Católica da Polónia foi uma das instituições mais importantes da oposição durante o regime comunista, e ainda mantém muito poder político e influência sobre a sociedade Polaca. | The Catholic Church of Poland was one of the most important institutions of the opposition during the communist regime, and still holds a lot of political power and influence over Polish society. |
| A Revolução Romena de 1989 foi uma série de tumultos e protestos durante uma semana no final de dezembro de 1989 que derrubou o regime comunista de Nicolae Ceauşescu. | The Romanian Revolution () was a period of violent civil unrest in Romania in December 1989 and part of the Revolutions of 1989 that occurred in several Warsaw Pact countries. |
| E não pode ter sido em outro lugar onde em 1989 o futuro presidente da democrática República Tcheca Václav Havel encontrou com os representantes do regime comunista, o qual cairia em breve. | And it was right here a few years later in 1989 that the future president of the democratic Czech Republic, Václav Havel, first met with representatives of the communist regime, which would soon fall. |
| Tom é comunista. | Tom is a communist. |
| Partido Comunista No topo do Partido Comunista estava o Comitê Central, eleito em Conferências e Congressos do Partido. | Communist Party At the top of the Communist Party was the Central Committee, elected at Party Congresses and Conferences. |
| O Partido Comunista Colombiano é um partido politíco da Colômbia, criado em 1930, como seção da Internacional Comunista. | The Colombian Communist Party (in Spanish Partido Comunista Colombiano ) or PCC is the legal communist party of Colombia. |
| O grupo da militância comunista retira se desse congresso e decide pela manutenção do Partido Comunista Brasileiro (PCB). | The Party has realized four congresses since then the 10th (1993), 11th (1996), 12th (2000) and the 13th (2006). |
| O comunista enfim cedeu a seu duro oponente. | The communist gave in to his tough opponent at last. |
| Ao fim do regime comunista na Checoslováquia em 1989, durante a pacífica Revolução de Veludo, seguiu se novamente a dissolução do país, desta vez em dois Estados sucessores. | Establishment of the Slovak Republic (1993 ) The end of Communist rule in Czechoslovakia in 1989, during the peaceful Velvet Revolution, was followed once again by the country's dissolution, this time into two successor states. |
| Todo mundo nasce comunista. | Everyone is born a Communist. |
| Tom não é comunista. | Tom isn't a communist. |
| Tom não é comunista. | Tom is not a communist. |
| Após o final do regime comunista, em 1991, Tirana experimentou seu mais rápido crescimento da população quando a população das zonas rurais se mudaram para a capital em busca de uma vida melhor. | After the end of communist rule in 1991, Tirana experienced its fastest population growth when people from rural areas moved to the capital for better economic opportunities. |
| A Revolução Romena de 1989 começou com uma massa de protestos anti Ceaușescu em Timişoara em dezembro de 1989 e continuou em Bucareste, conduzindo à queda do regime comunista. | The Romanian Revolution of 1989 began with massive anti Ceaușescu protests in Timișoara in December 1989 and continued in Bucharest, leading to the overthrow of the Communist regime. |
| Em 1949, junta se ao Partido Comunista Internacionalista de Onorato Damen, que abandona em 1952 para fundar o Partido Comunista Internacional. | To this he counterposed the dictatorship of the proletariat , implemented by the communist party founded in 1847, based on the principles and program enunciated in the manifesto. |
| O seu editor é também funcionário do Partido Comunista. | The publisher is also an official of the Communist Party. |
| No Reino Unido, o grupo de Sylvia Pankhurst, o Partido Comunista (seção britânica da Terceira Internacional), também identificado com a tendência da esquerda comunista. | In the United Kingdom, Sylvia Pankhurst's group, the Communist Party (British Section of the Third International), also identified with the Left Communist tendency. |
| Dezembro de 1989 marcou a queda de Ceauşescu e o fim do regime comunista na Romênia, uma mudança violenta, que resultou em mais de mil mortes durantes os eventos decisivos em Timişoara e Bucareste. | 1989 Revolution The Romanian Revolution of 1989 resulted in more than 1,000 deaths in Timișoara and Bucharest, and brought about the fall of Ceauşescu and the end of the Communist regime in Romania. |
| o regime de confidencialidade | the confidentiality regime |
| Amanhã começo o regime. | Tomorrow, I start the diet. |
| Tom cresceu num país comunista. | Tom grew up in a communist country. |
| A Rússia tornou se comunista. | Russia became communist. |
| Em 1948, já depois do final da Segunda Guerra Mundial e da expulsão da família real da Casa de Hohenzollern Sigmaringen, o castelo foi ocupado e nacionalizado pelo regime comunista, tendo sido transformado em museu. | The castle was inherited by her daughter Princess Ileana who ran a hospital there in World War II it was later seized by the communist regime with the expulsion of the royal family in 1948. |
| Em junho de 2009, noticiou se que o líder da Coreia do Norte nomeou seu filho mais novo, o general Kim Jong un, para lhe suceder, o que faria da Coreia do Norte um regime comunista de controle hereditário. | It can be argued, though, that Kim Jong il became the country's undisputed leader when he became leader of the Workers' Party in most Communist countries the party leader is the most powerful person in the country. |
| Na Alemanha, os comunistas de esquerda foram expulsos do Partido Comunista da Alemanha, e eles formaram o Partido Comunista Operário da Alemanha (KAPD). | In Germany, the Left Communists were expelled from the Communist Party of Germany, and they formed the Communist Workers Party (KAPD). |
| Nesta cidade ele lê pela primeira vez o Manifesto Comunista . | In this city he read for the first time the Communist Manifesto . |
Pesquisas relacionadas : Regime Comunista - Sob O Regime Comunista - Comunista - O Leste Comunista - Partido Comunista - Era Comunista - Manifesto Comunista - País Comunista - Comunista Sênior - Governo Comunista - Revolução Comunista - Bloco Comunista - Estado Comunista
