O tecido epitelial reveste o corpo humano e suas cavidades.	Epithelial tissues line the cavities and surfaces of structures throughout the body.
O corpo gradualmente reabsorve o coágulo e substitui o com tecido fibroso.	The body gradually reabsorbs the clot and replaces it with granulation tissue.
Por exemplo, o tecido principal no coração é o miocárdio, enquanto os esporádicos são os nervos, sangue, tecido conjuntivo, etc.	The main tissue is that which is unique for the specific organ, such as the myocardium, the main tissue of the heart, while sporadic tissues include the nerves, blood vessels, and connective tissues.
O que vou mostrar lhes são máquinas moleculares admiráveis que criam o tecido vivo de seu corpo.	What I'm going to show you are the astonishing molecular machines that create the living fabric of your body.
O tecido principal é um aquele que é único para um órgão específico.	In anatomy, a viscus is an internal organ, and viscera is the plural form.
A pele está pendurada solta no corpo devido à falta de tecido conjuntivo laxo.	The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue.
Estrutura e composição O corpo da pineal consiste, em humanos, de um parênquima lobular de pinealócitos cercados por tecido conjuntivo.	Histology The pineal body consists in humans of a lobular parenchyma of pinealocytes surrounded by connective tissue spaces.
O corpo principal da lei estatutária japonesa é chamado de Seis Códigos.	The main body of Japanese statutory law is called the Six Codes.
Eles estão trazendo as células para dentro do corpo. Eles estão permitindo que as células regenerem tecido novo, e uma vez que o tecido esteja regenerado, o suporte vai embora.	It's bringing the cells into the body. It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away.
A análise de traços de material orgânico presentes em todas as amostras de tecido confirma que estes cobriam todo o corpo.	Zugibe concluded that the image on the shroud is of the body of a man, but that the body had been washed.
Leptina ( hormônio que participa da regulação da quantidade de tecido adiposo no corpo e na ingestão de alimentos).	The two types of adipose tissue are white adipose tissue (WAT), which stores energy, and brown adipose tissue (BAT), which generates body heat.
O tecido ósseo é um tipo de tecido conjuntivo denso.	Bone tissue is a type of dense connective tissue.
Corte o tecido de viés.	Cut the cloth on the bias.
O reino entrou em luto profundo ao ponto de as fábricas de tecido esgotarem o tecido preto.	The whole kingdom went into deep mourning linen drapers ran out of black cloth.
Corte o tecido diagonalmente.	Cut the cloth on the bias.
Existem três tipos principais de tecidos musculares nos vertebrados Tecido muscular estriado (esquelético), Tecido muscular cardíaco Tecido muscular liso.	In mammals the three types are skeletal or striated muscle smooth or non striated muscle and cardiac muscle, which is sometimes known as semi striated.
O navio de Troubridge, HMS Culloden , também estava afastado do corpo principal, a rebocar um navio mercante capturado.	Troubridge's ship, HMS Culloden , was also some distance from the main body, towing a captured merchant ship.
A letra da faixa principal era Nenhuma cova pode segurar meu corpo.	The lyrics to the leading track are Ain't no grave can hold my body down.
E o câncer, o corpo, está dizendo que o tecido dos pulmões está danificado, e precisamos consertar o pulmão. E o câncer surge no pulmão tentando consertar porque você tem essa proliferação excessiva dessas incríveis células que realmente têm potencial para se tornar tecido pulmonar.	And the cancer, the body is saying the lung tissue is damaged, we need to repair the lung. And cancer is originating in the lung trying to repair because you have this excessive proliferation of these remarkable cells that really have the potential to become lung tissue.
Preciso de um tecido.	I need a tissue.
De modo a funcionar corretamente, o sistema imunitário deve detectar uma imensa variedade de agentes, desde os vírus aos parasitas, e distingui los do tecido saudável do próprio corpo.	To function properly, an immune system must detect a wide variety of agents, known as pathogens, from viruses to parasitic worms, and distinguish them from the organism's own healthy tissue.
O vestido é feito de um tecido fino.	The dress is made of a thin fabric.
O apotécio uma estrutura especializada importante na reprodução sexuada de Ascomycetes é um corpo frutífero em forma de taça que contém o himénio, uma camada de tecido contendo as células portadoras de esporos.	The apothecium a specialized structure important in sexual reproduction in the ascomycetes is a cup shaped fruit body that holds the hymenium, a layer of tissue containing the spore bearing cells.
E o tecido é muito caro.	And the tissue's very expensive.
O que fazemos é humanizar o tecido.	What we do is humanize the tissue.
Eu preciso de um tecido.	I need a tissue.
O tecido cerebral podem inchar, com o aumento da pressão dentro do crânio e um risco de tecido cerebral inchado ficar preso.	The brain tissue may swell, pressure inside the skull may increase and the swollen brain may herniate through the skull base.
O tecido de suporte de poliéster aumenta estrutura e estabilidade.	Polyester support fabric enhances structure and stability.
O tecido é fabricado na indústria têxtil.	An example of a plant textile is cotton.
E aqui estava o primeiro tecido mole de um dinossauro.	And so here was the first soft tissue from a dinosaur.
O resto das mamas é composto por tecido conjuntivo (colágeno e elastina), tecido adiposo (gordura) e uma aponeurose chamada ligamento de Cooper .	In addition to the milk glands, the breast also is composed of connective tissues (collagen, elastin), white fat, and the suspensory Cooper's ligaments.
Os irmãos registram a primeira versão para o corpo principal da história e a segunda em uma sequência do mesmo.	The brothers turned the first version to the main body of the story and the second into a sequel of it.
Continuando, é possível, tomando a ideia de mente, corpo, construção do corpo, para suplantar o primeiro corpo, o corpo biológico, com o segundo, o corpo da arquitetura e o ambiente construído.	Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment.
Assim, o tecido do cérebro, mesmo que seu cérebro seja menor, maior, tenha diferentes tipos de neurônios, diferentes morfologias de neurônios, nós realmente compartilhamos o mesmo tecido.	So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric.
Quanto tecido você comprou?	How much fabric did you buy?
As proteínas fibrilares são muitas vezes estruturais, como é o caso do colagénio, o principal componente do tecido conjuntivo, ou a queratina, a proteína constituinte do cabelo e das unhas.	Fibrous proteins are often structural, such as collagen, the major component of connective tissue, or keratin, the protein component of hair and nails.
Ver também Lípido Metabolismo lipídico Tecido conjuntivo frouxo Tecido conjuntivo denso Bibliografia Ligações externas	In 2007, researchers isolated the adipose gene, which those researchers hypothesize serves to keep animals lean during times of plenty.
Em 1754 proibiram se a fabricação de tecido e o contrabando.	The militia converged on Boston, bottling up the British in the city.
Comprei cinco metros de tecido na loja.	I bought five metres of fabric in the shop.
Antes da enchente de 1927, a estratégia primária do Corpo de engenheiros era fechar todos os canais possíveis para aumentar o fluxo do rio principal.	Before the Great Mississippi Flood of 1927, the Corps's primary strategy was to close off as many side channels as possible to increase the flow in the main river.
O corpo de cada um é feito do corpo dela.	I am made of pure fire and he is made of soil.
Se eu fosse tocar o cavalo aqui na sua pele, o marionetista principal pode sacudir o corpo por dentro e fazer a pele tremer.	If I were to touch the horse here on his skin, the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver.
Regresso a Inglaterra O corpo de Nelson foi colocado num casco com brandy, cânfora e mirra, e depois amarrado ao mastro principal sob guarda.	Return to England Nelson's body was placed in a cask of brandy mixed with camphor and myrrh, which was then lashed to the Victory's mainmast and placed under guard.
Ele basicamente quer combater infecções, e isolar se, sejam órgãos internos do seu corpo, ou da sua pele, a primeira reação é que o tecido cicatrizante aparece, para isolar do exterior.	It basically wants to fight off infection, and seal itself, whether it's organs inside your body, or your skin, the first reaction is for scar tissue to move in, to seal itself off from the outside.
A província deu o nome a um tipo de tecido de seda, o xantungue.	The return of control over Shandong fell into the Warlord era of the Republic of China.

Pesquisas relacionadas : O Tecido De Corpo - Corpo Principal - Corpo De Válvula Principal - Texto Do Corpo Principal - Parte Do Corpo Principal - Corpo Do Texto Principal - Poupando O Tecido - Danificar O Tecido - Preservar O Tecido - Tecido Tecido - Inserir O Corpo - Revelam O Corpo - Rejuvenescer O Corpo - Prejudicar O Corpo

Display this page in English