Tradução de "o tempo deve" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deve - tradução :
Owe

Deve - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você deve compensar o tempo perdido.
You must make up for lost time.
Isso deve nos dar tempo.
That should buy us some time.
A planilha deve estar disponível para o árbitro o tempo todo.
For much of that time the rules have varied from area to area.
Deve ser um cara que fica ruborizado todo o tempo.
This must be a guy who blushes all the time.
Parece que o exército vermelho deve continuar por aí por algum tempo.
Looks like the red army will be sticking around for a while.
O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor.
Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better.
O árbitro deve ajustar o tempo no relógio de acordo com a melhor evidência.
The arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence.
Ele ela irá determinar a dose correcta de Abseamed que deve utilizar e durante quanto tempo o tratamento deve continuar.
He she will work out the correct dose of Abseamed for you to use and how long the treatment should continue.
Na actual versão do manual , o tempo de execução da transferência não deve exceder
In the present version of the Rulebook , the execution time for the transfer should not exceed three banking days from the date of acceptance .
Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre.
With your children away, you must have a lot of free time.
Nesse sistema, o jogador deve dar ordens às personagens em tempo real durante a batalha.
The ATB system centers on the player inputting orders for the characters in real time during battles.
O aumento deste valor no depósito ao longo do tempodeve ser coberto nos saldos .
The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts .
Indica o tempo que se deve esperar pela ligação a um servidor 'proxy', se estiver algum configurado.
Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured.
Indica o tempo em minutos que o teu computador deve estar sem ser usado antes do portátil se desligar.
Enter the time in minutes, that your computer should remain unused, before the laptop is powered down.
O aumento deste valor no depósito ao longo do tempodeve ser considerada em termos de stocks .
The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts .
Ao mesmo tempo, a posição negocial dos EUA, na política mundial, deve ser reforçada.
At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced.
Num tempo como este, não se deve perambular pelas ruas, mas ficar em casa.
In a time like this, one should stay at home and not wander the streets.
A Comissão deve informar o Conselho em tempo útil antes de revogar as medidas de salvaguarda , e deve ter devidamente em conta quaisquer observações do Conselho a este respeito .
The Commission will inform the Council in good time before revoking safeguard measures , and it will take duly into account any observations of the Council in this respect .
Para além disso, deve ser escolhido um intervalo de tempo curto em áreas pouco seguras.
Also, note that choosing a shorter timeout may be better if you are in a less secure environment.
Você deve tentar gastar a maior parte do seu tempo fazendo algo que você aprecie.
You should try spending most of your time doing something you enjoy.
o reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN relevante
reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB
Um genocidiário deve pretender ao mesmo tempo cometer um crime específico e destruir o grupo a que a vítima pertence.
A nbsp genocidaire nbsp must intend both to commit a defined crime and to destroy the victim s group.
Muita gente diz Quer saber, o povo da cidade não deve se meter no que fazemos com o nosso tempo aqui no interior.
You know, a lot of people said, Well, you know, city boys have no business telling us rural types what to do with our time.
Ao mesmo tempo, o aumento da produção agrícola deve ser ponderado em função dos custos associados a nível ecológico e social.
At the same time, higher agricultural production must be balanced against the associated ecological and social costs.
Comecei a pensar, se o menino pôde sobreviver sem respirar, por tanto tempo, deve existir uma maneira de eu conseguir também.
I started to think, if the boy could survive without breathing for that long, there must be a way that I could do it.
Um endereço obtido a partir de um servidor DNS vem com um tempo para viver, ou tempo de cache, após o que deve ser procurado para confirmar que ele não mudou.
An address obtained from a DNS server comes with a time to live, or caching time, after which it should be looked up to confirm that it has not changed.
Se o jogador toca a sua Torre ao mesmo tempo que tocando o Rei, deve realizar o roque com a Torre se este for possível.
If the player touches the rook at the same time as touching the king, the player must castle with that rook if it is legal to do so.
Platão deve ter sido instruído em gramática, música e ginástica pelos professores mais ilustres do seu tempo.
Plato must have been instructed in grammar, music, and gymnastics by the most distinguished teachers of his time.
O tempo de perfusão não deve ser inferior a 15 minutos. Para informação sobre a perfusão de Aclasta, ver secção 6. 6.
For information on the infusion of Aclasta, see section 6.6.
O freeware diferencia se do shareware , no qual o usuário deve pagar para acessar a funcionalidade completa ou tem um tempo limitado de uso gratuito.
Another form of shareware is free of charge only for personal or educational use, e.g., IrfanView and XnView are often labelled as freeware .
O processo de selecção deve ser executado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender .
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion .
Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável .
All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .
Hoje, tanto Ali como Jbeily trabalham em tempo integral como jornalistas e isso não deve mudar tão cedo.
Today, both Ali and Jbeily work full time as journalists, and that does not seem to be changing anytime soon.
O IME deve
The EM1 shall
O IME deve
The EMI shall
O Presidente deve
The President shall
Deve, também, cooperar com os Estados Membros no sentido de melhorar a qualidade dos dados em tempo útil, isto é, para o nono relatório.
It must also cooperate with the Member States in order to improve the quality of data in good time, which is to say in time for the ninth report.
Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos por estes estabelecidos
Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs shall be timely and within the deadlines set by the NCBs
Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos por estes estabelecidos
Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by them
Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos por estes estabelecidos
1 . Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs shall be timely and within the deadlines set by the NCBs
O processo de se lecção deve ser executado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender .
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion .
O processo de selecção deve ser exe cutado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender .
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion .
O aquecimento deve provocar a redistribuição geográfica de todas as doenças que de alguma forma são influenciadas pelo clima e pelas condições do tempo.
Some large scale changes could occur abruptly, i.e., over a short time period, and might also be irreversible.
Matamos o tempo o tempo nos enterra.
We kill time time buries us.
A amostra deve ainda ser ajustada ao longo do tempo em função das alterações às características dos agentes inquiridos .
Over time , the sample shall be adjusted to take account of changes in the characteristics of the reporting agents .

 

Pesquisas relacionadas : Deve O - O Trabalho Deve - O Contratante Deve - O Endereço Deve - O Fornecedor Deve - O Indivíduo Deve - Deve Deve - Marcando O Tempo - O Tempo Integral - Fazendo O Tempo - Passar O Tempo - Após O Tempo - Conta O Tempo - Passar O Tempo