Tradução de "fazendo o tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não desperdice o seu tempo fazendo isso. | Don't waste your time doing that. |
| O que eu estou fazendo? Estou tentando ganhar tempo. | What am I doing? I'm trying to buy time. |
| Continuei fazendo isso por um tempo. | I continued doing that for a while. |
| E com o tempo, o que eu estava fazendo, em essência? | And over time, essentially what have I been doing? |
| Você não preferiria passar o tempo fazendo algo que gosta? | Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy? |
| Há quanto tempo você vem fazendo isso? | How long have you been doing this? |
| Eu continuei fazendo isso por um tempo. | I continued doing that for a while. |
| Ela passa mais tempo pensando no trabalho do que fazendo o. | She spends more time thinking about work than doing it. |
| Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê? | What do you spend most of your time doing? |
| Você deveria passar menos tempo reclamando e mais tempo fazendo algo produtivo. | You should spend less time complaining and more time doing something productive. |
| Muitas pessoas estão fazendo coisas ao mesmo tempo. | Lots of people are doing things at the same time. |
| E ele ficava muito tempo fazendo coisas ruins. | And he did spend a lot of time up to no good. |
| E continuei fazendo isso por mais um tempo. | I kept on doing this for a while. |
| E estas coisas acontecem o tempo todo. Você está fazendo estas predições | And these things happen all the time. You're making these predictions. |
| Porque o que a natureza está fazendo é dando cliques duplos todo o tempo. | Because what Nature is doing is double clicking all the time. |
| Por que você está nos fazendo esperar tanto tempo? | Why are you making us wait so long? |
| Você passa a maior parte do seu tempo no computador fazendo o que? | What do you spend most of your time on the computer doing? |
| Você passa a maior parte do tempo fazendo qual atividade? | What activity do you spend most of your time doing? |
| A palavra veio a você, e você está fazendo estas predições o tempo todo | The word came into you, and you're making these predictions all the time. |
| Mas não me preocupar com aluguel permitia gastar meu tempo fazendo o que amo. | But not worrying about rent allowed me to spend my time doing what I love. |
| O barômetro é um engenhoso instrumento que indica as condições do tempo que está fazendo. | A barometer is an ingenious instrument which indicates what kind of weather we are having. |
| Quanto mais tempo eu gasto fazendo isso, menos tempo eu tenho para fazer as coisas de que gosto. | The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing. |
| Gilby ainda tocou um tempo no Rolling Stones fazendo a segunda guitarra. | In addition, he made a guest appearance on the L.A. |
| Enquanto passava tempo com os lideres do movimento FIB, Comecei a entender o que eles estavam fazendo. | So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing. |
| O tempo que as mulheres gastam fazendo serviço doméstico é bem menor agora do que era antes. | The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. |
| Por que eles querem gastar tempo de estúdio muito fazendo algo tão idiota? | Why would they want to spend so much studio time doing something so dumb? |
| Gastamos tanto tempo nesta cultura sendo muito focados e agressivos, e eu mesma gasto muito tempo fazendo essas coisas também. | We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too. |
| Fazendo isso, eles reduziram o tempo que estavam longe dos pacientes de 40 para 12 minutos, em média. | By doing this they brought the time that they were away from patients down from 40 minutes to 12 minutes, on average. |
| A Nintendo proibiu as revistas de fazerem detonados por um determinado tempo, fazendo o jogo ficar mais desafiador. | After one game has been completed, the player is given a password that allows the other game to be played as a sequel. |
| O site O que não sai na tv está fazendo a cobertura em tempo real da manifestação em São Paulo. | The website O que não sai na tv (What They Don't Show on TV) is following the protests and posting in real time. |
| O que seu cérebro esta fazendo são constantes predições, todo o tempo sobre o que está prestes a acontecer no ambiente | What your brain is doing is making constant predictions all the time about what is going to happen in your environment. |
| Eu prefiro limpar meu quarto do que perder tempo fazendo meu dever de casa. | I'd rather clean my room than spend time doing my homework. |
| E ao mesmo tempo, estava fazendo esta construção muito grande, com mais de 150 metros. | And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away. |
| Você deve tentar gastar a maior parte do seu tempo fazendo algo que você aprecie. | You should try spending most of your time doing something you enjoy. |
| Durante esse tempo Piaf estava fazendo muito sucesso em Paris e em toda a França. | During this time, she was in great demand and very successful in Paris as France's most popular entertainer. |
| Ele quis dificultar ao máximo copiá lo. E é isso que os designers de moda estão fazendo o tempo todo. | He wanted to make it too difficult to copy, and that's what fashion designers are doing all the time. |
| Então o aluno Ocidental mediano de primeira série gasta metade do seu tempo livre fazendo parte da chamada jogo construtivo. | So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play. |
| Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo. | It would be better if we just kept doing what we're doing. |
| Eles não viram o que estavam fazendo? Como as sociedades não percebem seus impactos no meio ambiente e páram a tempo? | Didn't they see what they were doing? How could societies not perceive their impacts on the environments and stop in time? |
| Talvez com o tempo de 10 ou 15 anos, quando todos nós precisamos, por qualquer motivo, mas agora Morrissey está fazendo a sua coisa e eu estou fazendo o meu, então essa é a resposta realmente . | Maybe we will in 10 or 15 years' time when we all need to for whatever reasons, but right now Morrissey is doing his thing and I'm doing mine, so that's the answer really. |
| Elas sabem o que deveriam estar fazendo, mas, não o estão fazendo. | They know what they're supposed to be doing, but they're not doing it. |
| É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo. | That's why we're doing what we're doing. |
| E a quantidade de tempo que cada um de nós passa fazendo isto também continua a crescer. | And the amount of time each of us is spending doing all of this is also continuing to go grow. |
| Vemos que alguns fizeram lindos pontilhados, como este aqui no topo. Passaram muito tempo fazendo versões realistas. | You see some people did beautiful stipple renderings, like this one on top spent a long time making realistic versions. |
| Assim, todo o texto que vocês irão ver foram gerados em tempo real pelo computador, visualizando o que ele está fazendo com sua voz. | So all the text you're going to see is real time generated by the computer, visualizing what he's doing with his voice. |
Pesquisas relacionadas : Fazendo O Meu Tempo - Gastar O Tempo Fazendo - Fazendo-o - Fazendo O Trabalho - Fazendo O Jantar - Fazendo O Indispensável - Fazendo O Planejamento - Fazendo O Conhecimento - Fazendo O Máximo - Fazendo O Dever - Fazendo O Caso - Fazendo O Máximo - Fazendo O Melhor - Fazendo O Ponto
