Tradução de "o uso do preservativo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Preservativo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O uso de preservativo ajuda a promover a regressão destas alterações. | The use of condoms helps promote regression of these changes. |
| Prevalência A prevalência do uso de preservativo varia de forma muito significativa entre países. | Prevalence The prevalence of condom use varies greatly between countries. |
| Em 2009, ela criticou as declarações feitas pelo Papa Bento XVI, que afirmou que o uso do preservativo promoveria AIDS. | In 2009, Schmidt criticized statements made by Pope Benedict XVI, who claimed that condom usage promoted AIDS. |
| O Japão tem o maior índice de uso de preservativo a nível mundial, correspondente a 80 do universo de métodos contraceptivos entre mulheres casadas. | Japan has the highest rate of condom usage in the world in that country, condoms account for almost 80 of contraceptive use by married women. |
| À data de 2005, o preservativo invisível estava ainda na fase de ensaio clínico e não tinha sido aprovado para uso. | As of 2005, the invisible condom is in the clinical trial phase, and has not yet been approved for use. |
| Apesar de alguma oposição, o mercado do preservativo cresceu rapidamente. | Despite some opposition, the condom market grew rapidly. |
| O uso de preservativo (camisinha) tem sido considerado como a medida mais eficiente para prevenir a contaminação e impedir a sua disseminação. | Additionally, development and spread of drug resistant bacteria (e.g., penicillin resistant gonococci) makes some STDs harder to cure. |
| Em média, nos países desenvolvidos, o preservativo é o mais popular método contraceptivo 28 dos utilizadores de contraceptivos casados confiam no preservativo. | On average, in developed countries, condoms are the most popular method of birth control 28 of married contraceptive users rely on condoms. |
| Use preservativo, não contraia AIDS . | Use a condom, don't get AIDS. |
| Sabes o que é isto? Não. É um preservativo descartado. | Do you know know this is? No. It's a discarded condom. |
| O preservativo tem um taxa real de falha de 10 18 . | The condom has an actual use failure rate of 10 18 . |
| Algumas individualidades, como o cardeal belga Godfried Danneels, acreditam que a Igreja católica deve apoiar activamente o uso de preservativo enquanto forma de prevenção de doenças, sobretudo doenças graves como a SIDA. | A few, such as Belgian Cardinal Godfried Danneels, believe the Catholic Church should actively support condoms used to prevent disease, especially serious diseases such as AIDS. |
| O uso de preservativo para prevenir a transmissão de doenças sexualmente transmissíveis em particular não é abordado pela doutrina católica, sendo actualmente um tema de debate entre teólogos e autoridades católicas. | The use of condoms to prevent STD transmission is not specifically addressed by Catholic doctrine, and is currently a topic of debate among theologians and high ranking Catholic authorities. |
| Alguns de vocês devem ter ouvido falar do preservativo da cidade de Nova York. | Some of you might have heard about the New York City condom. |
| Um estudo de 2001 demonstrou que a exposição do ser humano a nitrosaminas é entre mil a dez mil vezes superior em alimentos e tabaco do que no uso de preservativo, tendo concluído que o risco de cancro é muito baixo. | A 2001 review stated that humans regularly receive 1,000 to 10,000 times greater nitrosamine exposure from food and tobacco than from condom use and concluded that the risk of cancer from condom use is very low. |
| Você usou um preservativo para controle de natalidade, certo? | You used a condom for birth control, right? |
| Existe também um preservativo feminino, geralmente fabricado com nitrilo. | A female condom is also available, often made of nitrile. |
| E durante muito tempo, o preservativo era tido como o melhor amigo das garotas. | And before long, the condom was know as the girl's best friend. |
| O preservativo também está disponível na versão feminina, que é feita de poliuretano. | Female condoms are also available, most often made of nitrile, latex or polyurethane. |
| Apesar da oposição social e legal, em finais do o preservativo era já o mais popular método contraceptivo no Ocidente. | In the decades after World War I, there remained social and legal obstacles to condom use throughout the U.S. and Europe. |
| Embora de igual comprimento, o diâmetro, de apenas 4,5 cm é menor do que um preservativo convencional com 5,2 cm. | A standard condom has a diameter of 2 inches (5.2 cm) whereas the Hotshot has a diameter of 1.7 inches (4.5 cm). |
| O HIV é transmitido principalmente através de relações sexuais sem o uso de preservativo (incluindo sexo anal e, até mesmo, oral), transfusões de sangue contaminado, agulhas hipodérmicas e de mãe para filho, durante a gravidez, o parto ou amamentação. | HIV is transmitted primarily via unprotected sexual intercourse (including anal and oral sex), contaminated blood transfusions, hypodermic needles, and from mother to child during pregnancy, delivery, or breastfeeding. |
| Há algumas evidências que sugerem que o preservativo feminino pode oferecer um nível de proteção equivalente. | There is some evidence to suggest that female condoms may provide an equivalent level of protection. |
| O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação. | The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production. |
| A madeira do canto que uso como almofada agora magoa me o pescoço, do desgaste pelo uso. | The wood from the edge that I use as pillow now pains me in the head, from wear and tear. |
| Causas para falhas O preservativo pode deslizar para fora do pénis após a ejaculação, romper se devido a uma aplicação incorrecta ou danos físicos (como fissuras ao abrir a embalagem), ou ainda romper se devido à degradação do látex (geralmente como consequência do uso fora do prazo de validade, armazenamento incorrecto ou exposição a óleos). | Causes of failure Condoms may slip off the penis after ejaculation, break due to improper application or physical damage (such as tears caused when opening the package), or break or slip due to latex degradation (typically from usage past the expiration date, improper storage, or exposure to oils). |
| Sociedade e cultura Apesar da demonstração dos imensos benefícios do preservativo e do consenso científico em relação ao seu uso, sobretudo entre especialistas de saúde sexual, persistem ainda algumas críticas a nível moral e científico, sobretudo ao longo do último século à medida que a investigação e popularidade aumentaram. | Society and culture There do exist some criticisms of condoms both on the moral level and on the scientific level despite the many proven benefits of condoms by scientific consensus and sexual health experts, particularly over the last century when direct and concentrated research on condoms has increased. |
| O primeiro uso comercial, além de aplicações menores como medicamento, foi o uso do bromo para o daguerreótipo. | The first commercial use, besides some minor medical applications, was the use of bromine for the daguerreotype. |
| Você deveria usar um preservativo sempre, mas se na sua relação, ela não tem poder o que vai acontecer? | You should always use a condom, and yet, in her relationship, she's not empowered what's going to happen? |
| Na média dos países em vias de desenvolvimento, apenas 6 8 dos utilizadores de contraceptivos casados escolhem o preservativo. | In the average less developed country, condoms are less common only 6 8 of married contraceptive users choose condoms. |
| Eficácia clínica Na prevenção da gravidez A eficácia do preservativo, tal como qualquer método contraceptivo, pode ser avaliada de duas formas. | Medical uses Birth control The effectiveness of condoms, as of most forms of contraception, can be assessed two ways. |
| A taxa de gravidez para uma utilização típica do preservativo varia entre 10 18 ao ano, dependendo da população em estudo. | The typical use pregnancy rate among condom users varies depending on the population being studied, ranging from 10 to 18 per year. |
| Embora o preservativo seja eficaz ao limitar a exposição ao agente infeccioso, continua a haver um pequeno risco de transmissão. | Although a condom is effective in limiting exposure, some disease transmission may occur even with a condom. |
| Mal uso do pronome. | Misuse of the pronoun. |
| Como você ter sexo seguro, como você usar um preservativo regularmente se você não tiver abertura? | How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure? |
| O uso de runas decai com o avanço do cristianismo. | Use of runes subsides with the advance of Christianity. |
| Ele tornou obrigatório o uso do véu pelas prostitutas. | He made it compulsory for prostitutes to wear the veil. |
| Como uso o botão roda do rato no KDE? | How do I use the mouse scroll wheel in KDE? |
| Embora nunca perfeito, o preservativo é eficaz na redução da transmissão de organismos que provocam SIDA, herpes genital, cancro do colo do útero, verrugas genitais, sífilis, clamídia e gonorreia, entre outras. | While not perfect, the condom is effective at reducing the transmission of organisms that cause AIDS, genital herpes, cervical cancer, genital warts, syphilis, chlamydia, gonorrhea, and other diseases. |
| O império estabeleceu o uso do inglês em regiões ao redor do mundo. | The empire established the use of English in regions around the world. |
| Não o uso. | I don't use it. |
| Foto do MPL, uso livre. | Photo by MPL, free use. |
| O BCE recomenda , pois , firmemente , a manutenção do uso obrigatório do IBAN . | The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN . |
| O uso do fogo na guerra tem uma longa história. | The use of fire in warfare has a long history. |
| O uso do ouro em medicinal é conhecido como crisoterapia. | Gold can be made into thread and used in embroidery. |
Pesquisas relacionadas : Preservativo Masculino - O Uso Do Sistema - O Uso Do Carro - O Uso Do Armazenamento - O Uso Do Site - O Uso Do Dispositivo - O Uso Do Site - O Uso Do Consumidor - O Uso Do Navegador - O Uso Do Automóvel - O Uso Do Site - O Uso Do Carvão - O Uso Do Monitor
