Tradução de "o veículo do terreno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É também o nome pelo qual é normalmente conhecido o primeiro veículo todo terreno para uso civil, construído pela Rover em 1948. | The Land Rover name was originally used by the Rover Company for one specific vehicle model, named simply the Land Rover, launched by Rover in 1948. |
| A língua é o veículo do pensamento. | Language is the vehicle of thought. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| Portanto, depende do terreno. | So, it depends on the terrain. |
| Uma parte do percurso transpassa o terreno articulado. | If so, take the cycle route from the Lednicko Valtický Cultural Landscape to Pálava, sections of which feature hilly terrain. |
| Infelizmente este veículo tem, tipo, umas dez vezes o tamanho sabe, do outro veículo ou três vezes a massa. | Unfortunately this Rover is, like, ten times the size of the, you know, mass wise, of the other Rover, or three times the mass. |
| Veículo leve sobre trilhos O governo do estado de São Paulo vai implantar o Veículo Leve sobre Trilho (VLT) da Baixada Santista. | Baixada Santista is a metropolitan area located on the coast of São Paulo state in Brazil, with a population of 1.7 million. |
| Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial. | We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special. |
| Este é o terreno. | This is the site. |
| O nome do veículo vem da antiga moeda italiana Florim. | The name comes from an old Italian coin, normally translated into English as the Florin. |
| Não é o terreno natural de nossos ancestrais do Plistoceno. | This is not the stomping ground of our Pleistocene ancestors. |
| Hīnayāna (ह नय न) é um termo sânscrito que significa literalmente Veículo Inferior , Veículo de deficiente , o veículo abandonado ou Veículo defeituoso ,aplicado ao Śrāvakayāna , o caminho budista seguido por um śrāvaka que deseja se tornar um Arhat. | Hīnayāna (ह नय न) is a Sanskrit term literally meaning the Smaller Vehicle , applied to the Śrāvakayāna , the Buddhist path followed by a śrāvaka who wishes to become an arhat. |
| E o veículo está a salvo dentro do chamado aero transporte. | And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle. |
| Nenhum veículo foi identificado como sendo aquele no qual o atirador tinha estendido seu braço, e ninguém foi jamais acusado de ser o motorista do veículo do atirador. | No vehicle was ever identified as being the one in which the shooter had extended his arm, and no person was ever charged with being the driver of the shooter's vehicle. |
| O terreno virou uma favela. | The land became a village. |
| O terreno virou uma aldeia. | The land became a village. |
| O terreno era muito irregular. | The ground was very uneven. |
| O veículo impresso está em crise. | Print media is in crisis. |
| No primeiro voo, sem controle aerodinâmico do veículo. | In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle. |
| Observe os pequenos caras aqui, fora do veículo. | Look at the little guys there outside the vehicle. |
| Quem é o proprietário deste terreno? | Who owns this land? |
| Seu veículo de transporte é o WinSquad. | His primary means of transportation is a purpose built car named Winsquad. |
| Nós o colocamos na rua ligeiramente mais próximo do veículo suspeito, o veículo do atirador, do que os adolescentes estavam, então ele permaneceu a poucos centímetros do meio fio, em direção ao meio da rua. | We had him stand actually slightly in the street, so closer to the suspect vehicle, the shooter vehicle, than the actual teenagers were, so he stood a few feet from the curb toward the middle of the street. |
| Exame do resultado do mosaico em alta resolução revelou, pelo menos, cinco tipos diferentes de terreno, incluindo várias regiões com o terreno abundante de crateras, regiões de terreno liso (jovens), e faixas de terra sulcadas próximas às áreas lisas. | Examination of the resulting highest resolution imagery revealed at least five different types of terrain, including several regions of cratered terrain, regions of smooth (young) terrain, and lanes of ridged terrain often bordering the smooth areas. |
| Terreno montanhoso encontra se perto do rio Sangamon. | Hilly terrain lies near the Sangamon River. |
| Nós fomos finalistas para o projeto no terreno do World Trade Center. | We were one of the finalists for the World Trade Center site design. |
| Os episódios do final da temporada armaram o terreno para vários arcos. | Later episodes in the season set the stage for serial plots. |
| Esta versão do Taurus foi o primeiro modelo comercial de veículo flex E85. | This ethanol version of the Taurus became the first commercial production of an E85 FFV. |
| É o humor no terreno da realidade. | That could happen. It's humor within the realm of reality. |
| E se o terreno já estiver ocupado? | What if it's already occupied? |
| O terreno em Marte parece muito hospitaleiro. | The terrain on Mars appears very hospitable. |
| O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil. | The Enlightenment found here a fertile ground. |
| Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável. | Young delayed the landing, letting the orbiter drift. |
| O veículo possuía alto torque e baixa velocidade. | The height of the vehicle was . |
| É um veículo autodirigível. | It's a self driving vehicle. |
| Nós também temos o primeiro veículo do mundo que pode ser dirigido por cegos. | We also have the world's very first vehicle that can be driven by the blind. |
| O motorista dirigia o veículo por meio de um joystick. | As the rover was let down from the bay, most of the deployment was automatic. |
| E daí nós entenderemos o que é terreno. | And then we understand what is terroir. |
| As artes encontram terreno fértil com o 15M. | The arts have also blossomed with the 15M. |
| O OASIS armazenou as informações do ambiente no veículo e no TDRS durante várias fases do voo. | OASIS recorded environmental data on the orbiter and the TDRS payload during various inflight phases. |
| Em alguns países de língua latina o esporte é chamado de Bicicleta todo terreno ou BTT (que significa Bicicleta Todo o Terreno). | A mountain bike or mountain bicycle (abbreviated MTB or ATB, for all terrain bicycle) is a bicycle created for off road cycling. |
| Em maio de 1873, o tenente Tomás Dias Batista Prestes, consegue a escritura do terreno da capela e em setembro o terreno é anexado ao patrimônio da Capela do espírito Santo da Boa Vista . | In May 1873, Lt. Thomas Dias Batista Prestes, get the deeds to the land of the chapel in September and the ground is attached to the heritage of Chapel of the Holy Spirit of Boa Vista. |
| O veículo multicombustível funciona com mais de dois combustíveis. | Multifuel vehicles are capable of operating with more than two fuels. |
| Entretanto, apesar da hostilidade, os bombeiros saíram do veículo e combateram o fogo com sucesso. | But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. |
| Não consigo mudar a condição do piso Eu consigo fazer o veículo andar mais rápido. | I can't change the condition of the road, but I can make the cycle run faster. |
Pesquisas relacionadas : Veículo Todo-terreno - O Desempenho Do Veículo - Do Veículo - Prepara O Terreno - Alisar O Terreno - Preparar O Terreno - Recuperar O Terreno - Recuperar O Terreno - Prepararam O Terreno - Preparando O Terreno - Preparar O Terreno - Preparar O Terreno - Preparar O Terreno - Todo-o-terreno
