Tradução de "preparando o terreno" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na maioria destes casos, o beagle é empregado como um cão de caça, preparando terreno para as armas do caçador. | In most of these cases, the Beagle is employed as a gun dog, flushing game for hunter's guns. |
| A confiança do mercado financeiro foi retomada na maioria das economias asiáticas emergentes , permitindo condições monetárias mais favoráveis e preparando o terreno para a recuperação económica . | Financial market confidence has returned in most of the emerging Asian economies , allowing monetary conditions to ease and setting the stage for economic recovery . |
| Mamãe está preparando o almoço. | Mother is preparing lunch. |
| Mamãe está preparando o jantar. | Mom is getting dinner ready. |
| Maria está preparando o almoço. | Mary is making lunch. |
| Estou me preparando para o pior. | I'm getting ready for the worst. |
| Mamãe está ocupada preparando o jantar. | Mother is busy preparing dinner. |
| Estamos preparando o café da manhã. | We're making breakfast. |
| No início dos anos de 1900, muitos abriram lojas na popular rua paulista 25 de março, preparando o terreno para o que se tornaria uma das vias públicas comerciais mais icônicas da cidade. | In the early 1900s, they began to open shops in São Paulo's March 25th street setting the stage for what would become one of the most iconic shopping thoroughfares in the city. |
| Policiais preparando se. | Policemen getting ready. |
| Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial. | We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special. |
| Minha mãe estava ocupada preparando o jantar. | My mother was busy cooking the dinner. |
| Minha mãe estava ocupada preparando o jantar. | My mother was busy cooking dinner. |
| A minha mãe está preparando o jantar. | My mother is preparing dinner. |
| Tom estava preparando o café da manhã. | Tom was preparing breakfast. |
| O Tom está ocupado preparando o jantar agora. | Tom is busy preparing dinner now. |
| Este é o terreno. | This is the site. |
| Ela está se preparando. | She's getting ready. |
| Tom está preparando chá. | Tom is making tea. |
| Tom está preparando biscoitos. | Tom is making cookies. |
| O pai está preparando o jantar na cozinha agora. | Father is cooking dinner in the kitchen now. |
| Os quenianos estão se preparando para o pior. | Kenyans are bracing themselves for the worst. |
| Minha esposa está preparando o jantar neste momento. | My wife is preparing dinner right now. |
| A mãe dela estava ocupada preparando o jantar. | Her mother was busy cooking dinner. |
| Minha mãe está preparando o café da manhã. | My mother is cooking breakfast. |
| O terreno virou uma favela. | The land became a village. |
| O terreno virou uma aldeia. | The land became a village. |
| O terreno era muito irregular. | The ground was very uneven. |
| Mamãe está preparando a janta. | Mom is getting dinner ready. |
| E nós o estamos preparando para fabricação em massa. | And we're getting this mass manufactured. |
| UBCH está se preparando para o contra ataque fulminante. | UBCH get ready for the forceful counter attack. |
| Quem é o proprietário deste terreno? | Who owns this land? |
| Estou ocupado me preparando para amanhã. | I'm busy getting ready for tomorrow. |
| Nós estamos preparando a nossa comida. | We are preparing our meal. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is getting ready to leave. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is preparing to leave now. |
| É o humor no terreno da realidade. | That could happen. It's humor within the realm of reality. |
| E se o terreno já estiver ocupado? | What if it's already occupied? |
| O terreno em Marte parece muito hospitaleiro. | The terrain on Mars appears very hospitable. |
| O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil. | The Enlightenment found here a fertile ground. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| Me preparando para o TED, descobri essa página num antigo diário. | In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal. |
| Presumo que está preparando um grande ataque? | I take you are preparing a major attack? |
| Os advogados estão se preparando para protestar. | They lawyers are preparing to file a complaint. |
| Por que você está preparando a mesa? | Why are you preparing the table? |
Pesquisas relacionadas : Preparando O Caminho - Preparando O Palco - Preparando O Almoço - Preparando O Arquivo - Preparando O Jantar - Preparando - Preparando - Prepara O Terreno - Alisar O Terreno - Preparar O Terreno - Recuperar O Terreno - Recuperar O Terreno - Prepararam O Terreno - Preparar O Terreno
