Tradução de "objecto de concurso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concurso - tradução : Concurso - tradução : Concurso - tradução : Concurso - tradução : Concurso - tradução : Concurso - tradução : Concurso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O anúncio de concurso deve especificar o objecto e o número de acordos quadro a adjudicar . | The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded . |
| Separação dos procedimentos de concurso As quantidades necessárias de cada denominação de notas de euro a fornecer devem ser objecto de distintos procedimentos únicos de concurso do Eurosistema . | The required quantity of each euro banknote denomination shall be the object of a separate single Eurosystem tender procedure . |
| Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1 | Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1 |
| O concurso | The competition |
| O âmbito das negociações pode incluir as propostas técnicas e comerciais dos proponentes e as condições contratuais , contanto que o objecto do concurso não seja substancialmente alterado . | The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered . |
| Concurso Fase de apresentação de candidaturas | Competition Application phase |
| Anulação do procedimento de concurso 1 . | Cancellation of tender procedures 1 . |
| Concurso Fase de apresentação das candidaturas | Competition Application phase |
| Hijras em um concurso de beleza. | Hijras in a beauty contest. |
| Ela venceu o concurso de beleza. | She won the beauty contest. |
| a ) Informações sobre a quantidade total de notas de euro a fornecer , bem como sobre os volumes das quantidades de produção que podem ser objecto de concurso e os prazos de produção e de entrega fixados | ( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery |
| O banco central líder deve especificar , no anúncio de concurso , quais os bancos centrais que participam no concurso procedimento de concurso conjunto e , bem assim , a estrutura das relações contratuais . | The leading central bank shall , in the contract notice , specify which central banks are participating in the joint tender procedure as well as the structure of the contractual relationships . |
| Primeira fase do concurso | 1st competition phase |
| Segunda fase do concurso | 2nd competition phase |
| Concurso ldquo Eurocorrida rdquo | Euro Run Competition |
| Eu participei do concurso. | I took part in the contest. |
| Ela ganhou o concurso. | She won the contest. |
| Ela participou no concurso. | She took part in the contest. |
| O concurso começa amanhã. | The contest starts tomorrow. |
| O concurso termina amanhã. | The contest ends tomorrow. |
| Tom venceu o concurso de cachorro quente. | Tom won the hot dog eating contest. |
| No concurso, competem três pares de pessoas. | On the game show, three pairs of people compete. |
| Este período de transição não terá início antes de 1 de Janeiro de 2008 , mas a data exacta de início a decidir pelo Conselho do BCE depende da obtenção de uma massa crítica em termos quer do número de BCN que acordem em participar no procedimento único de concurso do Eurosistema , quer do volume total de notas que será objecto de concurso . | This transitional period will start no earlier than 1 January 2008 , but the precise starting date which will be decided by the Governing Council is dependent on the achievement of a critical mass in terms of both the number of NCBs agreeing to participate in the single Eurosystem tender procedure and the total volume of banknotes to be tendered . |
| Antes da data de termo , o BCE pode prorrogar os prazos fixados no anúncio de concurso ou na documentação do concurso no caso de modificar a documentação do concurso ou noutros casos devidamente justificados . | Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases . |
| Objecto Partilhado | Shared Object |
| Objecto contém | Object contains |
| Objecto Pixbuf | Pixbuf Object |
| Objecto GbfProject | GbfProject Object |
| De harmonia com a política geral de transparência do BCE , as informações relativas aos procedimentos de concurso , como é o caso das condições de elegibilidade , dos critérios de adjudicação e dos resultados dos concursos , deverão ser objecto de publicação . | In line with the ECB 's general transparency policy , tender procedure information such as the eligibility and award criteria and the outcome of such procedures should be published . |
| Objecto acessível de marcador seleccionado. | Bookmark selected accessible. |
| O procedimento de concurso para trabalhos de concepção será enunciado no anúncio de concurso e respeitará os princípios gerais deste tipo de procedimentos . | The procedure for the design contest shall be laid down in the contest notice and comply with the general principles for design contests . |
| Muitos estudantes participaram do concurso. | Many students took part in the contest. |
| Ele quer participar do concurso. | He wants to participate in the contest. |
| Tom não venceu o concurso. | Tom didn't win the contest. |
| Fizemos um concurso de design, selecionamos uma equipe. | We did a design competition, selected a design team. |
| Artigo 4.o Procedimentos de concurso conjunto 1 . | Article 4 ( d ) prepare and update as necessary an annual procurement plan for joint tender procedures based on the assessment described in point ( c ) Joint tender procedures 1 . |
| TÍTULO III PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA | and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE |
| c ) Uma referência ao anúncio de concurso publicado | ( c ) a reference to the contract notice published |
| a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado | ( a ) a reference to the contract notice published |
| Tom ganhou um prêmio no concurso de ortografia. | Tom won a prize in the spelling competition. |
| , pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação. | control by the Commission over tendering and contracting. |
| A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem apresentar a sua candidatura para participação no concurso limitado . | On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure . |
| Objecto acessível seleccionado | Selected accessible |
| Os agrupamentos temporários de fornecedores podem participar em procedimentos de concurso nas condições estabelecidas no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas . | Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender . |
| Estes níveis mínimos serão especificados no anúncio de concurso . | These minimum levels shall be specified in the contract notice . |
Pesquisas relacionadas : Objecto De Concurso Público - Será Objecto De Concurso - Concurso - Concurso - Concurso - Concurso - Concurso
