Tradução de "objecto estacionário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estacionário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fundo estacionário O fundo estacionário representa a Terra e a visão local do céu. | Stationary background The background represents the Earth and the local view of the sky. |
| Por exemplo, considerando se um objeto estacionário em um referencial inercial. | For example, consider a stationary object in an inertial frame. |
| A economia, concluiu Ricardo, é obrigada a tender a um estado estacionário. | The economy, Ricardo concluded, is bound to tend towards a steady state. |
| Em reações consecutivas de primeira ordem, uma aproximação de estado estacionário a lei de taxa. | In consecutive first order reactions, a steady state approximation can simplify the rate law. |
| Então, por duas horas e meia por dia, nós poderíamos coletar com um componente estacionário. | So, about two and a half hours of the day we could collect with a stationary component. |
| A análise de sistemas de condução de estado não estacionário é mais complexa que sistemas de estado estacionário, e (exceto para formas simples) pede a aplicação das teorias de aproximação e ou análise numérica por computador. | However, most often, because of complicated shapes with varying thermal conductivities within the shape (i.e., most complex objects, mechanisms or machines in engineering) often the application of approximate theories is required, and or numerical analysis by computer. |
| Objecto Partilhado | Shared Object |
| Objecto contém | Object contains |
| Objecto Pixbuf | Pixbuf Object |
| Objecto GbfProject | GbfProject Object |
| Mais comumente, reatores operam em estado estacionário, mas podem também ser operados em um estado transiente. | Most commonly, reactors are run at steady state, but can also be operated in a transient state. |
| Objecto acessível seleccionado | Selected accessible |
| Estes vapores viajam a centenas de quilômetros por segundo, tornando se choques quando impactam sobre qualquer gás estacionário. | These narrow streams are traveling at hundreds of kilometers per second, and become shocks when they encounter relatively stationary gases. |
| Sem objecto Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| Uma desvantagem deste método é que um objeto girando a um múltiplo inteiro da frequência estroboscópica também parece estacionário. | A downside of this method is that an object rotating at an integer multiple of the strobing frequency will also appear stationary. |
| Em geral, as técnicas de estado estacionário são úteis quando a temperatura do material não muda com o tempo. | In general, steady state techniques are useful when the temperature of the material does not change with time. |
| ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação | client orders Best execution Post trade Pre trade |
| Objecto acessível de marcador seleccionado. | Bookmark selected accessible. |
| Na condução em estado estacionário, a quantidade de calor que entra uma seção é igual à quantidade de calor que sai. | In steady state conduction, the amount of heat entering a section is equal to amount of heat coming out. |
| Ryle viria a ter o argumento de Gold como prova de evolução extragaláctica, alegando que invalidou a teoria do estado estacionário. | Ryle would later take Gold's argument as proof of extragalactic evolution, claiming that it invalidated the Steady State theory. |
| Alteração 2 Artigo 1.o , Objecto | Amendment 2 Article 1 , Subject matter |
| Condução de estado estacionário vs. condução transiente Condução de estado estacionário é a forma de condução que ocorre quando a diferença de temperatura conduzindo a condução térmica é tão constante que, após um tempo de equilíbrio, a distribuição espacial das temperaturas (campo de temperatura) no objeto de realização não muda mais. | Steady state conduction (see Fourier's law) is a form of conduction that happens when the temperature difference driving the conduction is constant, so that after an equilibration time, the spatial distribution of temperatures in the conducting object does not change any further. |
| Ficheiros de objecto adicionais para este alvo. | Additional object files for this target. |
| Inspeccionar o objecto acessível sob o rato | Inspect accessible under mouse |
| Artigo 1.o Objecto do acordo 1 . | Article 1 Purpose 1 . |
| Artigo 1.o Objecto e âmbito 1 . | Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| O plano pode ser objecto de alterações . | The plan may be subject to modification . |
| O resultado é codificação da luz que atingia o objecto resultando em uma imagem tridimensional que reproduz o objecto fielmente. | When a laser is used to reconstruct the hologram, the image is speckled just as the original image will have been. |
| O conceito de clímax A sucessão ecológica para quando o ser consegue alcançar um equilíbrio com o ambiente físico e biótico, ou estado estacionário. | Climax concept According to classical ecological theory, succession stops when the sere has arrived at an equilibrium or steady state with the physical and biotic environment. |
| Um estado não equilíbrio global pode ser estavelmente ao estacionário somente se for mantido pelo intercâmbio entre o sistema e o lado de fora. | A global non equilibrium state can be stably stationary only if it is maintained by exchanges between the system and the outside. |
| Inspeccionar o último objecto acessível com o foco | Inspect last focused accessible |
| Navegar pelos vários métodos do objecto acessível actual | Browse the various methods of the current accessible |
| Artigo 1.o Objecto e âmbito M3 1 . | Article 1 Subject matter and scope M3 1 . |
| Match Point também tem sido objecto de estudo. | Match Point has also been the object of scholarship. |
| Normalmente, esse novo gradiente de estado estacionário é atingida exponencialmente com o tempo, depois que uma fonte de temperatura ou calor novo ou dissipação for introduzido. | Typically, such a new steady state gradient is approached exponentially with time after a new temperature or heat source or sink, has been introduced. |
| Consola interactiva para manipular o objecto acessível actualmente seleccionado | Interactive console for manipulating currently selected accessible |
| 3, serão objecto de uma dotação específica nas reservas. | By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with paragraph 3, will have a specific allocation of reserve. |
| As formas dessa cooperação podem ser objecto de a | protecting human health prudent and rational utilization resoums |
| Capítulo I Objecto , âmbito e definições Artigo 1º 1 . | Chapter I Subject matter , scope and definitions Article 1 1 . |
| O montante desta provisão será objecto de revisão anual . | Its size will be reviewed annually . |
| Artigo 1.o Objecto e âmbito de aplicação 1 . | Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| Chamas surgiram em uma parte do navio, mas só depois de o céu estar sem nuvens e o navio ter permanecido estacionário por cerca de dez minutos. | Flames broke out on a patch of the ship, but only after the sky had been cloudless and the ship had remained stationary for around ten minutes. |
| Dois trabalhos foram publicados em 1948, discutindo a teoria do estado estacionário , como uma alternativa ao Big Bang uma por Gold e Bondi, o outro por Hoyle. | Two papers were published in 1948 discussing the Steady State theory as an alternative to the Big Bang one by Gold and Bondi, the other by Hoyle. |
| A constante cosmológica (geralmente denotada por lambda maiúsculo Λ) foi proposta por Albert Einstein como uma modificação da teoria original da relatividade geral ao concluir um universo estacionário. | It was originally introduced by Albert Einstein in 1917 as an addition to his theory of general relativity to hold back gravity and achieve a static universe, which was the accepted view at the time. |
| O ficheiro objecto está actualizado, não é necessário recompila lo. | The object file is up to date, there is no need to compile it again. |
Pesquisas relacionadas : Estado Estacionário - Tráfego Estacionário - Permanecer Estacionário - Ponto Estacionário - Cuidado Estacionário - Negócio Estacionário - é Estacionário - Fim Estacionário - Lado Estacionário - Estar Estacionário - Papel Estacionário - Estacionário Postal - Estacionário Geral
