Tradução de "obra prima menor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será uma obra prima! | It'll be a masterpiece! |
| Isso foi uma verdadeira obra prima. | It was an absolute masterpiece. |
| Este filme é uma obra prima. | This film is a masterpiece. |
| Este filme é uma obra prima. | This movie is a masterpiece. |
| Esse filme é uma obra prima. | This film is a masterpiece. |
| Esta é uma verdadeira obra prima. | This is a true masterpiece. |
| Se considera a obra prima do Dr. Hinelar. | Considers herself the masterpiece of Dr. Hinelar's work. |
| A obra Instruções de Amenemope é considerada uma obra prima da literatura do Oriente Próximo. | The Instruction of Amenemope is considered a masterpiece of near eastern literature. |
| Camões dedicou sua obra prima ao rei D. Sebastião de Portugal. | Camões dedicated his masterpiece to King Sebastian of Portugal. |
| Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica. | Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain. |
| Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra prima, mas porque tem charme. | I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. |
| Os Versos Satânicos de Salman Rushdie é uma verdadeira obra prima da literatura moderna. | The Satanic Verses by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. |
| Bem, isto desencadeou uma mania no Japão, pois todo mundo está querendo uma obra prima. | Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece. |
| Trata se do homem que planejou a capital do país, Brasilia, considerada sua obra prima. | He is the man who designed the country's capital city, Brasilia, which is considered his master piece. |
| A obra prima do complexo, porém, é considerada a igreja de São Francisco de Assis. | The Saint Francis of Assisi church is considered the masterpiece of the complex. |
| O primeiro volume da obra prima de Marx, O Capital, foi publicada em alemão em 1867. | The first volume of Marx's major work, Das Kapital , was published in German in 1867. |
| A sua obra prima, a inacabada Sagrada Família, é um dos monumentos mais visitados de Espanha. | His masterpiece, the still incomplete Sagrada Família, is the most visited monument in Spain. |
| Entre suas obras mais famosas está o romance O último dos moicanos , que muitos consideram sua obra prima. | Among his most famous works is the Romantic novel The Last of the Mohicans , often regarded as his masterpiece. |
| O éster metílico de ácido graxo formado possui uma viscosidade menor que o triacilglicerol utilizado como matéria prima. | See also Biodiesel production Interesterified fat Otera's catalyst Transalkylation Transamidification References |
| E isso é, para mim, o sinal de uma obra prima, de uma pintura onde há uma falta de resposta. | And that is, to me, the sign of a masterpiece, of a painting when there's a lack of resolution. |
| A obra prima de Kiarostami é uma verdadeira intervenção na realidade, que retrata o poder terapêutico e unificador do cinema. | Kiarostami's masterpiece is a true intervention in reality, showing the therapeutic and unifying power of cinema. |
| Como escritor, a sua obra prima é O Fenômeno Humano , além de centenas de outros escritos sobre a condição humana. | He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history. |
| Foi em 1850 que Tennyson atingiu o pináculo da sua carreira, quando publicou a sua obra prima In Memoriam A.H.H. | It was in 1850 that Tennyson reached the pinnacle of his career, finally publishing his masterpiece, In Memoriam A.H.H. |
| Ele próprio ensinou holandês para referenciar publicações científicas para sua obra de oito volumes, o Kyuritsu , que foi considerada a obra prima das ciências naturais ocidentais no Japão da época. | He taught himself Dutch to reference scientific publications for his eight volume work Kyuritsu , which was considered the top work of Western natural science in Japan at that time. |
| O Lótus Azul é amplamente considerado a primeira obra prima de Hergé e um momento de transição no desenvolvimento da série. | As a result, The Blue Lotus has been widely hailed as Hergé's first masterpiece and a benchmark in the series' development. |
| O primeiro álbum foi Epicus Doomicus Metallicus , produzido em 1986 e agora considerado a obra prima no cenário do Doom metal. | Their first release, Epicus Doomicus Metallicus (1986), immediately secured their standing, positioning the band within metal circles, setting a milestone in the doom metal scene. |
| Por esta razão ele a considerou uma obra de arte ao invés de um trabalho cientifico, mas insistiu que ainda assim era verdadeiro e considerou ser a obra prima de sua carreira. | For this reason, he considered it a work of art, not science, but insisted that it was still true and considered it to be his career masterpiece. |
| A religião é a obra prima da arte do adestramento animal, pois ela treina as pessoas quanto à maneira como deverão pensar. | Religion is the masterpiece of the art of animal training, for it trains people as to how they shall think. |
| Após o fim da guerra, publicou sua obra prima, O Deserto dos Tártaros, alcançando fama mundial e tendo grande sucesso de crítica. | After the end of the war, Il deserto dei Tartari was published Italy wide and quickly brought critical recognition and fame to the author. |
| Em 1880 publicou o que é considerado sua obra prima em primeiro lugar, Boule de SUIF , que se reuniu com um sucesso instantâneo. | In 1880 he published what is considered his first masterpiece, Boule de Suif , which met with instant and tremendous success. |
| Esta obra prima, o Estúdio ( Studiolo ) de Francisco I de Médici, foi igualmente projectada por Vasari e executada em estilo maneirista (1570 1575). | This masterpiece, the Studiolo of Francesco I (a studiolo is a small study) was also designed by Vasari in a manneristic style (1570 1575). |
| A Ética demonstrada à maneira dos geômetras (ou apenas Ética) é a obra prima do filósofo holandês de origem portuguesa Baruch de Spinoza. | Ethics, Demonstrated in Geometrical Order (), usually known as the Ethics, is a philosophical treatise written by Benedict de Spinoza. |
| Esta obra prima traduziu o estudo geométrico da mecânica clássica usada por Isaac Newton para um estudo baseado em cálculo, conhecido como mecânica física. | This work translated the geometric study of classical mechanics to one based on calculus, opening up a broader range of problems. |
| Womack louva a variedade de tempos da faixa, incluíndo 5 4, 3 4 e 4 4, chamando a de obra prima da energia elétrica . | Womack praises the song's varied time signatures, including 5 4, 3 4 and 4 4, calling it a masterpiece of electrical energy . |
| Prima o atalho | Press shortcut |
| Florbela tentou o suicídio por duas vezes mais em Outubro e Novembro de 1930, na véspera da publicação da sua obra prima, Charneca em Flor . | In October and November 1930, Florbela twice attempted suicide, shortly before the publication of her last book Charneca em Flor (Heath in Bloom). |
| A Versão do Rei Jaime, como ficou conhecida, foi completada em 1611 e é considerada uma obra prima da prosa jacobita, ainda sendo amplamente usada. | The Authorised King James Version, as it came to be known, was completed in 1611 and is considered a masterpiece of Jacobean prose. |
| As imagens de aviões de combate a bombardearem civis e a destruírem cidades transformaram Aleppo numa versão moderna de Guernica, imortalizada na obra prima de Picasso. | The images of warplanes bombing civilians and destroying cities have turned Aleppo into a latter day version of Guernica, immortalized in Picasso s masterpiece. |
| Neil McCormick escreveu sobre Zooropa , Ele se sente como uma obra menor, e geralmente o U2 não fez inferior. | Neil McCormick wrote about Zooropa , It feels like a minor work, and generally U2 don't do minor. |
| Tom beijou minha prima. | Tom kissed my cousin. |
| Tom beijou a prima. | Tom kissed his cousin. |
| Você é minha prima? | Are you my cousin? |
| Eu amo minha prima. | I love my cousin. |
| As suas instruções, Santini criou a sua obra prima santuário de peregrinação Igreja de São João de Nepomuk na colina Zelená hora que é um monumento da UNESCO. | Following the abbot s directions, Santini created his masterpiece, the Pilgrimage Church of St John of Nepomuk at Zelená hora, a UNESCO listed monument. |
| Apenas depois de ter sido traduzida para o Latim, junto à adição de comentários por van Schooten em 1649, a obra prima de Descartes obteve reconhecimento e admiração. | Only after the translation into Latin and the addition of commentary by van Schooten in 1649 (and further work thereafter) did Descarte's masterpiece receive due recognition. |
Pesquisas relacionadas : Obra-prima Menor - Obra-prima - Obra-prima Cinematográfica - Obra-prima única - Obra Prima Do Design - Obra-prima Da Engenharia - Prima - Matéria-prima - Matéria-prima - Prima Secundária - Matéria-prima - Prima-irmã - Matéria Prima - Formando Prima
