Tradução de "obras originais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obras originais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você gosta de obras arquitetônicas originais que revelam sentimentos controversos? | Do you like distinctive structures that may evoke mixed feelings? |
| Infelizmente para a posteridade, Busoni nunca gravou suas obras originais. | Busoni never recorded his original works. |
| As primeiras revistas e obras originais em esperanto começaram a ser publicadas. | For this reason, many people see the 1920s as the heyday of the Esperanto movement. |
| Visite a Montanha Verde e conheça uma das obras arquitetônicas tchecas mais originais | Visit Zelená hora and get to know one of the most original of Czech buildings! |
| Você verá também as obras originais de artistas como van Dyck ou Cranash sênior. | You will also get a look at originals by masters such as van Dyck or Cranash the elde. |
| Em Oblastní galerie você pode admirar obras de mestres franceses, holandeses e flamengos e também as obras originais do impressionismo ou cubismo tcheco. | At the Regional Gallery, in addition to top works by French, Dutch and Flemish masters you can also admire distinctive works of Czech Cubism and Impressionism. |
| Compôs muito obras originais, cadenzas a todos os concertos de piano de Haydn, Mozart e Beethoven e segundas partes de piano para composições originais de Muzio Clementi e Daniel Steibelt. | He has composed many original works, including cadenzas to all piano concerti by Haydn, Mozart and Beethoven and second piano parts to be played alongside original compositions by Muzio Clementi and Daniel Steibelt. |
| Qualquer forma de distribuição ao público, por venda ou outra via, dos originais ou de cópias das suas obras | direct or indirect, temporary or permanent, reproduction by any means and in any form, in whole or in part, of fixations of their performances |
| Licenças copyleft exigem que quaisquer obras derivadas seja distribuída sob os mesmos termos, e que os avisos de direitos autorais originais ser mantido. | Copyleft licenses require that any derivative works be distributed under the same terms, and that the original copyright notices be maintained. |
| Cinco anos mais tarde, ela foi trabalhar na Putnam para escrever romances com capa dura de apenas um título e também obras originais. | Five years later she moved to Putnam to write single title hard covers as well as original paperbacks. |
| Autores Originais | Original Authors |
| Cores Originais | Original Colors |
| Batidas originais | Original taps |
| Linhas originais | Original lines |
| MARCAS ORIGINAIS | TRADE MARKS TARGET LANGUAGE |
| Entre seus dezessete concertos para solo de instrumentos e orquestra, poucos em sua forma definitiva são obras originais, tratando se de arranjos de composições anteriores. | It is widely accepted that many of the harpsichord concertos were not original works, but arrangements of his concertos for other instruments now lost. |
| Estes são originais. | These are real. |
| Estas são originais. | These are real. |
| E então o que fizeram cada um desses artistas num cartão de 22cm x 18cm que eles vendem por 10 dólares, eles desenharam obras de arte originais. | And so what they're doing each of these artists on a nine by seven inch card, which they sell for 10 bucks, they drew original works of art. |
| Copiar os ficheiros originais | Copy original files |
| Estes são os originais. | These are the originals. |
| Manter as Proporções Originais | Maintain Original Aspect |
| Copiar os ficheiros originais | Copy original files |
| Manter as dimensões originais | Keep original dimensions |
| Manter as Proporções Originais | Maintain Original Aspect |
| Peças originais com reflexos. | Original raytraced chips. |
| Dados originais em francos | Nether lands |
| As treze colonias originais. | The 13 original colonies. Now remember that. |
| Talvez fossem demasiado originais. | Maybe they were too original. |
| Registos originais de exploração. | original holding registers, |
| A História Natural tornou se um modelo para as enciclopédias posteriores e obras acadêmicas, como resultado de sua abrangência de assuntos, suas referências aos autores originais e seu índice. | The Natural History became a model for later encyclopedias and scholarly works as a result of its breadth of subject matter, its referencing of original authors, and its index. |
| E portanto o que eles estão a fazer cada um destes artistas num cartão de 22cm x 18cm, que vendiam por 10 dólares, eles desenhavam obras de arte originais. | And so what they're doing each of these artists on a nine by seven inch card, which they sell for 10 bucks, they drew original works of art. |
| Você pode estudar também as cópias da correspondência de Smetana, cópias das partituras originais das suas obras, muitas imagens e fotografias da época ou exposição sobre a família Smetana. | You can also examine copies of Smetana s letters or handwritten music scores, extensive picture documentation or an exposition devoted to Smetana s family. |
| Lá, as obras de Tanso Hirose e outros membros da família estão em exposição, juntamente com outros artefatos originais de Hirose, bonecas, utensílios de cerimônia do chá e muito mais. | There, Tansō Hirose and other family members works are on display, with other original Hirose artifacts, hina dolls, tea ceremony utensils and more. |
| Bill tem muitas ideias originais. | Bill has a lot of original ideas. |
| Seus projetos são muito originais. | His designs are highly original. |
| Tom tem muitas ideias originais. | Tom has a lot of original ideas. |
| Como Proteger os Ficheiros Originais | How to Protect Original Files |
| Ninguém consegue distinguilos dos originais. | No one could tell them from the originals. |
| Talvez não fossem suficientemente originais. | Maybe they weren't original enough. |
| Línguas e número de originais | Languages and number of originals |
| Gravuras, estampas e litografias, originais | recovered (waste and scrap) paper or paperboard |
| Gravuras, estampas e litografias, originais | Fish hooks, whether or not snelled |
| Gravuras, estampas e litografias, originais | Fishing reels |
| Gravuras, estampas e litografias, originais | Machines for balancing mechanical parts |
Pesquisas relacionadas : Obras De Arte Originais - Características Originais - Séries Originais - Peças Originais - Originais Duplicado - Im Originais - Mais Originais - Premissas Originais - Als Originais - Componentes Originais - Educação Originais - Presentes Originais - Vencimentos Originais - Segurado Originais
