Tradução de "obrigação com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Obrigação - tradução :
Palavras-chave : Obligation Obligated Duty Moral Legal

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Bond A FRN B Bond C
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
Tenho que cumprir com a minha obrigação.
I have to discharge my duty.
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa
Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
Obrigação de apresentar relatórios
Reporting commitments
Sem objecto Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
e ( c ) da inclusão explícita da obrigação relacionada com os benefícios dos dependentes .
and ( c ) the explicit inclusion of the obligation arising in connection with dependents benefits .
Temos a obrigação porque podemos.
And because we can, we must.
É minha obrigação te ajudar.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá lo.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá la.
It's my duty to help you.
Só fiz a minha obrigação.
I only did my duty.
Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias .
It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments .
Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
The operational features of the issuance of ECB debt certificates can be summarised as follows
Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
Obrigação de prestação de informação estatística
Statistical reporting obligations
Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 .
Article 10 Reporting obligations 1 .
Minha obrigação é saber essas coisas.
My job is to know these things.
Esta obrigação continua a vigorar mesmo depois de cessada a relação laboral com o BCE .
This obli gation shall continue to apply after the termi nation of employment with the ECB .
c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB
NATUREZA JURÍDICA Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
LEGAL NATURE The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
Natureza jurídica Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
Legal nature The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
Natureza jurídica Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
LEGAL NATURE The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .
Article 45 Obligation to co operate 1 .
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios
Article 15 Reporting commitments
Obrigação de troca ao valor facial 1 .
Obligation to exchange at par value 1 .
b ) do âmbito da obrigação de consulta
( b ) the scope of the duty of consultation
Tu não tinhas a obrigação de assentir.
You didn't have to say yes.
Eu acho que é a nossa obrigação.
I think that's our obligation.
Estamos realmente muito atrasados , diz ele, na retribuição da nossa obrigação para com a bondade de Myanmar .
We are really late, he says, in repaying our obligation for the kindness of Myanmar.
E é nossa obrigação dar isso a eles.
And we ought to give it to them.
Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação.
We thought of people as a liability.
Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .
A informação quanto às expectativas de inflação média dos participantes no mercado financeiro ao longo do prazo até ao vencimento de uma obrigação pode ser calculada como a diferença entre a taxa de rendibilidade de uma obrigação padrão e a taxa de rendibilidade de uma obrigação indexada à inflação com prazo semelhante .
Information on financial market participants average inflation expectations over the remaining maturity of a bond can be calculated as the spread between the yield on a standard bond and that on an inflation linked bond of the same maturity .
Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm
This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40
A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
You didn't have to say yes.
As senhoras têm a obrigação de trabalhar aos domingos?
Do you have to work on Sundays?
O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.
A marriage is a bond and a moral obligation.
Tom diz que se sente na obrigação de ajudar.
Tom says he feels obligated to help.
Finalmente , o cumprimento da obrigação de consulta contribui para reforçar a comunicação do BCE com o público em geral e com os mercados .
Finally , the duty of consultation contributes to the ECB 's external communication with the general public and the markets .
As obrigações dual currency , cujo capital é reembolsado ou cujo cupão é pago numa moeda diferente da moeda em que é emitida a obrigação , são classificadas de acordo com a moeda em que é emitida a obrigação .
Dual currency bonds , where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomination of the bond , are classified according to the denomination of the bond .

 

Pesquisas relacionadas : Obrigação Para Com - Descansos Obrigação Com - Mentiras Obrigação Com - Com A Obrigação - Obrigação - Obrigação Cardinal - Obrigação Presente - Nenhuma Obrigação - Obrigação Primária - Cumprir Obrigação - Obrigação Afirmativa - Obrigação Confidencial - Qualquer Obrigação