Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C	Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C	Bond A FRN B Bond C
Tu não tinhas a obrigação de assentir.	You didn't have to say yes.
Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias .	It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments .
1 não é aplicável às tarifas de concorrência.	The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.
A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.	You didn't have to say yes.
As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas.	You don't have to answer these questions.
Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.	I'm under no obligation to tell you that.
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa	Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base .	No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .
de concorrência .	and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
Além disso , este débito não deveria permitir distorções de concorrência .	Furthermore , this debiting should not distort competition .
A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .	Technology should not be a barrier to competition .
Não inclui uma obrigação de os emitentes fazerem rever oficialmente esses relatórios .	It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors .
Obrigação de apresentar relatórios	Reporting commitments
REGRAS DE CONCORRÊNCIA	RULES ON COMPETITION
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015	Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados .	4 . there is no obligation of regular repayment of funds .
Esta não pode ser, naturalmente, uma política de concorrência da União Europeia!	It goes without saying that that is not what the European Union' s competition policy is designed to achieve.
Obrigação reforçada	Reinforced obligation
Obrigação de prestação de informação estatística	Statistical reporting obligations
E diz Por que não agradecer, mesmo que seja obrigação deles?	And she said, Why wouldn't I thank it, even though they're supposed to do it?
Mas, nos EUA, muitos intelectuais não estão a cumprir esta obrigação.	But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.
Então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação.	So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation.
As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada .	Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .
A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .	The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .	Article 34 1 .
A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .	The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
Acaso, não lhes havia sidoimposta a obrigação, estipulada no Livro, de não dizer de Deus mais que a verdade?	Had they not been covenanted in the Book to say nothing in the name of God but the truth?
Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 .	Article 10 Reporting obligations 1 .
O mote foi a concorrência nacional, e não a cooperação internacional.	The rallying cry was national competition, not international cooperation.
Isso significa que não pode existir conflito , mas pode haver concorrência .	This means, that there can not be conflict , but there can be concurrency .
a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito	the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito	The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( cf. Annex 4 ) .
a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito	the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito	the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .	Article 45 Obligation to co operate 1 .
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios	Article 15 Reporting commitments
Obrigação de troca ao valor facial 1 .	Obligation to exchange at par value 1 .
b ) do âmbito da obrigação de consulta	( b ) the scope of the duty of consultation
Sem objecto Obrigação reforçada	Reinforced obligation
a instituição não exerce funções bancárias activas numa base de concorrência com outras instituições de crédito	the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
ii ) a instituição não exerce funçoes bancárias activas em concorrência com outras instituiçoes de crédito	( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
Você quer ficar um pouquinho adiante da concorrência, mas não muito adiante.	You want to be a little bit ahead of the competition, but not too far ahead.
Europeia , inclui um sistema que assegura que a concorrência não seja falseada ,	a system ensuring that competition is not distorted , HAVE AGREED that

Pesquisas relacionadas : Pós-contratual Obrigação De Não Concorrência - Obrigação Não - Obrigação De Não - Não Concorrência Cláusula - Concorrência Não Falseada - Obrigação Não Divulgação - Obrigação Não Monetário - Não Uma Obrigação - Obrigação Não Paga - Acordo De Não Concorrência - Pacto De Não Concorrência - Período De Não Concorrência - Disposições De Não Concorrência

Display this page in English