Tradução de "obrigações bancárias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Obrigações bancárias - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

administrações públicas obrigações bancárias não garantidas obrigações bancárias garantidas 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1999 2000 2001 2002
government uncovered bank bonds covered bank bonds corporations 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1999 2000 2001 2002
Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
2 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
2 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
Relativamente às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema introduzirá limites à sua utilização .
With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use .
Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos .
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .
publicação de condições de taxas de juro Estatísticas monetárias e bancárias Obrigações de prestação de informação Funções dos BCN em matéria de estatísticas
publication of interest terms Money and banking statistics Reporting obligations Statistical functions of an NCB
Esta restrição não se aplica a obrigações bancárias sem garantia avalizadas por uma entidade do sector público que tenha o direito de arrecadar impostos , nem quando o valor das obrigações bancárias sem garantia a que o parágrafo anterior se refere não ultrapassar os 50 milhões EUR após a aplicação das margens de avaliação .
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the uncovered bank bonds referred to above does not exceed EUR 50 million .
Esta restrição não se aplica a obrigações bancárias sem garantia avalizadas por uma entidade do sector público que tenha o direito de arrecadar impostos , nem quando o valor das obrigações bancárias sem garantia a que o parágrafo ante rior se refere não ultrapassar os 50 milhões EUR após a aplicação das margens de avaliação .
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the uncovered bank bonds referred to above does not exceed EUR 50 million .
Tal foi igualmente acompanhado de um estreitamento geral de outros diferenciais , tais como os das obrigações bancárias não garantidas não subordinadas ( ver Gráfico 51 ) 1 .
This has also been accompanied by a general narrowing of other spreads , such as those on senior unsecured bank bonds ( see Chart 51 ) .
20 de Janeiro de 2009 ajustamento das medidas de controlo de risco para os instrumentos de dívida titularizados recentemente emitidos e para as obrigações bancárias não garantidas
20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds
A utilização de medidas de recapitalização foi relativamente generalizada , enquanto a emissão efectiva de obrigações bancárias com garantias governamentais foi consideravelmente inferior às garantias disponibilizadas pelos governos .
The use of recapitalisation measures has been relatively widespread , while the effective issuance of bank bonds with government guarantees has been considerably lower than the guarantees made available by governments .
administrações públicas obrigações bancárias não garantidas obrigações bancárias garantidas empresas 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 1999 2000 2001 2002 instrumentos de dívida titularizados 1 ) outros instituições de crédito 2 ) 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 2003 2004 0
EUR billions ) government uncovered bank bonds covered bank bonds 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 corporations ABS 1 ) other 800 700 600 500 400 300 200 100 0
Estruturas bancárias da UE
EU banking structures
As obrigações bancárias não garantidas apresentadas como garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 estarão sujeitas à referida restrição a partir de 1 de Março de 2010 .
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are subject to this limitation as from 1 March 2010 .
As obrigações bancárias não garantidas ofere cidas como activos de garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 ficam isentas da aplicação desta condição até ao dia 1 de Março de 2010 . Em caso de fusão entre 2 ou mais emitentes de obrigações bancárias não garantidas ou de estabelecimento de uma relação estreita entre si , estes emitentes só serão considerados como um grupo
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are not subject to this limitation until 1 March 2010 .
Todos eles possuem contas bancárias.
They all have bank accounts.
Eles afetam nossas contas bancárias.
They affect our bank accounts.
Estruturas bancárias da União Europeia
EU banking structures
Sem prejuízo das obrigações legais dos BCN perante o FMI , os BCN podem decidir utilizar o BCE como portal para a transmissão de estatísticas monetárias e bancárias suplementares ao FMI .
Without prejudice to the statutory obligations of the NCBs vis à vis the IMF , the NCBs may decide to use the ECB as a gateway to transmit supplementary money and banking statistics to the IMF .
Equivalente a outras fichas da área do euro Obrigações de aforro bancárias com pagamento regular de juros ( prazo de vencimento de 4 anos ) Depósitos a mais de 2 anos Plano de poupança para aquisição de habitação ( PEL ) Obrigações do tesouro a 5 anos ( TBR ) BISM .
Corresponding to other euro area fiches Bank savings bonds with regular interest payments ( 4 years maturity ) Deposits over two years Savings plan for house purchase ( PEL ) 5 year treasury bonds ( TBR ) BISM .
Estruturas bancárias dos novos Estados Membros
Banking structures in the new Member States
Trata se fundamentalmente de instituições bancárias .
These are essentially banking institutions .
vaguarda do Eurosistema contra a exposição ao risco de crédito é necessário limitar a concentração dos emitentes na utilização de obrigações bancárias não garantidas como activos de garantia . ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
regarding issuers or assets used as collateral . In order to safeguard the Eurosystem against credit exposure , it is necessary to limit issuer concentration in the use of uncovered bank bonds as collateral , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
As obrigações bancárias não garantidas oferecidas como activos de garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 ficam isentas da aplicação desta condição até ao dia 1 de Março de 2010 .
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are not subject to this limitation until 1 March 2010 .
No que se refere às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema anunciou , em 20 de Janeiro de 2009 , a introdução de limites à sua utilização a partir de 1 de Março de 2009 .
With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem announced on 20 January 2009 the introduction of limits to their use as of 1 March 2009 .
( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias .
( d ) Identified non banks only .
Relatório sobre estruturas bancárias da União Europeia
EU banking structures report
( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias .
( C ) ldent fied non banks only .
O índice iBoxx Euro Banks Senior é um indicador da diferença entre a taxa de rendibilidade de um cabaz de obrigações bancárias não garantidas não subordinadas e taxas de juro de swap com prazos semelhantes .
The iBoxx Euro Banks Senior index is an indicator of the difference between the yield on a basket of senior unsecured bank bonds and interest rate swaps with a similar maturity . ECB Annual Report 2009
É aconselhável , no contexto do SEPA , eliminar gradualmente essas obrigações de declaração baseadas nas liquidações bancárias , tendo em conta o tempo necessário para ajustar o sistema de declarações dos Estados Membros a métodos alternativos de
It is advisable in a SEPA context to gradually phase out these reporting obligations based on bank settlements , taking into account the time needed to adjust the balance of payments reporting in the Member States to alternative data collection methods .
execução das transferências bancárias , incluindo ordens de domiciliação .
execution of credit transfers , including standing orders .
TABELAS DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS
BRIDGING TABLES FOR MONEY AND BANKING STATISTICS
TABELA DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS
BRIDGING TABLE FOR MONEY BANKING STATISTICS
Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
Domestic Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
Other participating Member States Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
Other financial intermediaries Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
Other residents Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
Domestic Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
TABELA DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS
BRIDGING TABLE FOR MONEY AND BANKING STATISTICS
Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
Other residents Bridging table for the purposes of money and banking statistics .

 

Pesquisas relacionadas : Filiais Bancárias - Coordenadas Bancárias - Operações Bancárias - Reservas Bancárias - Signatários Bancárias - Necessidades Bancárias - Soluções Bancárias - Agências Bancárias - Fundações Bancárias - Subsidiárias Bancárias - Tubos Bancárias - Entidades Bancárias - Questões Bancárias