Tradução de "obrigações cumprindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As IFM de pequena dimensão podem optar por não recorrer às derrogações , cumprindo , em vez disso , as obrigações de prestar informação completas . | Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting obligations instead . |
| Só estamos cumprindo ordens . | All we are doing is following orders . |
| Eu estava apenas cumprindo meu dever. | I was just doing my duty. |
| Você só estava cumprindo o seu dever. | You were just doing your duty. |
| Ele ainda estava vivo, mas cumprindo pena na prisão. | She was presumed dead, though no body was found. |
| Oferecem entretenimento ao mesmo tempo cumprindo um papel educativo. | They provide entertainment while fulfilling an educational role. |
| A Igreja continuará cumprindo sua missão com os meios disponíveis. | The Church is going to continue fulfilling its mision with the means available. |
| O jornalista acabou cumprindo oito anos e meio de prisão. | The journalist spent 8.5 years in jail as a result. |
| Agora eles estão cumprindo seu dever no Afeganistão todos os dias. | Now they're on active duty in Afghanistan every day. |
| Ele está cumprindo uma sentença de prisão perpétua sem liberdade condicional. | He is serving a life sentence without parole in the United States. |
| Em menos de dois anos , a utilização de CAC tornou se o padrão do mercado para a emissão de obrigações soberanas ao abrigo da legislação nova iorquina , embora não cumprindo na íntegra as recomendações do G10 . | Within less than two years , the use of CACs has become the market standard for the issuance of sovereign bonds under New York law , although without fully meeting the G10 recommendations . |
| Cumprindo estas expectativas , estamos preparados em termos operacionais para processar os instrumentos SEPA ( relevantes ) . | By fulfilling these expectations , we are operationally ready to process ( relevant ) SEPA instruments . |
| Jimmy, desde de 1990, estava cumprindo pena numa prisão do Estado de Nova York. | Jimmy, in 1990, was serving a 20 year to life sentence in a New York State prison. |
| Acabou cumprindo 18 anos e meio de uma sentença de 80 anos por estupro e furto. | He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery. |
| Sempre quis saber se uma empresa que se apresenta como ecologicamente correta está realmente cumprindo a promessa? | Ever wondered whether a company that is advertising its 'green' credentials is really living up to the hype? |
| Ela passou bastante tempo em Roma enquanto Vero estava em campanha cumprindo seus deveres como co imperador. | She spent much time in Rome, while Verus was away from Rome much of the time, fulfilling his duties as a co ruler. |
| Obrigações 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Obrigações 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Obrigações 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Mas Cuba Blog parece confortável com o fato de o Presidente estar cumprindo suas promessas de campanha, dizendo | But Cuba Blog seems comfortable with the fact that the President was delivering on his campaign promises, saying |
| A maioria dos executados estava cumprindo pena por suas atividades políticas depois de julgamentos injustos em tribunais revolucionários. | The majority of those executed were serving prison sentences for their political activities after unfair trials in revolutionary courts. |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Fundos de obrigações | Bond funds |
| Fundos de obrigações | Key Key |
| Fundos de obrigações | Equity funds |
| Fundos de obrigações | Bond funds Mixed funds |
| Fundos de obrigações | Mixed funds |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . Sources Reuters and ECB calculations . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou ao prazo disponível mais próximo das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| E este homem com um cérebro do tamanho do planeta está agora cumprindo uma pena de 13 anos na California. | And this man with a planetary sized brain is now serving a 13 year sentence in California. |
| Proclamações Bahá'u'lláh declarou que ele era o Prometido de todas as religiões , cumprindo as profecias messiânicas encontradas nas religiões mundiais. | Bahá'u'lláh declared, as the most recent Manifestation of God, that he was the Promised One of all religions, fulfilling the messianic prophecies found in world religions. |
| Em 7 de novembro de 1885, o último trilho foi montado em Craigellachie, na Colúmbia Britânica, cumprindo a promessa original. | On 7 November 1885, the last spike was driven at Craigellachie, British Columbia, making good on the original promise. |
| Obrigações garanti das tradicionais | Traditional covered bank bonds |
| obrigações emitidas em Itália . | bonds issued in Italy . |
| obrigações ( ver Gráfico 5b ) . | This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 10 ) . |
| 2 ) fundos de obrigações | 2 ) bond funds |
| 3 ) obrigações a desconto | 3 ) discounted bonds |
| Obrigações a 1 ano | One year bond |
| Obrigações e outros 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Obrigações do BCE 1 . | Obligations of the ECB 1 . |
| 3 ) obrigações a desconto | 3 . discounted bonds |
| 2 ) fundos de obrigações | 2 . bond funds |
| Capítulo IV Obrigações gerais | Chapter IV General obligations |
| O trabalho preparatório para a Terceira Fase decorreu de acordo com o calendário estabelecido em 1997 , cumprindo rigorosamente os prazos fixados . | Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable . |
