Tradução de "obrigações de dívida não garantidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas das obrigações garantidas por activos são títulos garantidos por hipotecas imobiliárias ou pela dívida do sector público . | Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt . |
| ) Limitações referentes à utilização de instrumentos de dívida não garantidos O Eurosistema impõe limites à utilização de instrumentos de dívida não garantidos ( unsecured ) conforme se descreve na secção 6.4.2 . | ) Limits in relation to the use of unsecured debt instruments The Eurosystem applies limits to the use of unsecured debt instruments as described in Section 6.4.2 . |
| Instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por emprés timos hipotecários a particulares ( RMBD ) | RMBDs |
| de crédito e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares 17 . | 16 6.2.2 ELIGIBILITY CRITERIA FOR NON MARKETABLE ASSETS Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) . |
| Activos não transaccionáveis 2 ) Direitos de crédito Instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares . | The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 ) Non marketable assets 2 ) Credit claims . |
| Os instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares são activos que não cumprem totalmente as características de instrumentos de dívida titularizados . | Non marketable retail mortgage backed debt instruments are assets that stop short of fully fledged securitisation . |
| Títulos de dívida obrigações Euro | Debt securities Bonds and notes Euro |
| Este quadro abrangerá empréstimos bancários e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares . | This framework will cover bank loans and non marketable retail mortgage backed debt instruments . |
| Obrigações ou outros títulos de dívida | bonds or other forms of securitized debt |
| Títulos de dívida 2.2.1 . Obrigações 2.2.1.1 . | Debt securities 2.2.1 Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Os títulos do sector privado na Lista 1 incluem títulos garantidos por activos , obrigações não garantidas emitidas por instituição de crédito e obrigações emitidas por empresas . | Private sector securities in tier one include asset backed securities , uncovered credit institution bonds and bonds issued by corporations . |
| Alteração na elegibilidade de instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pelo governo grego | Change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government |
| 13,14 Dívida detida por não residentes , desagregação Outubro de 2008 Dívida detida por não residentes , desagregação Dívida obrigações de cupão zero Outubro de 2008 CHIPRE ( 1 ) 1B . | 13,14 CYPRUS ( 1 ) 1B . |
| Dívida obrigações com cupão zero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Dívida obrigações com cupão zero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Dívida obrigações com cupão zero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário | Debt securities Bonds and notes Money market instruments |
| do quadro único de activos elegíveis direitos de crédito e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares 14 . | 13 6.2.2 ELIGIBILITY CRITERIA FOR NON MARKETABLE ASSETS Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) . |
| Os instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares devem ter ( a ) um montante de capital fixo e incondicional | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário Euro | Debt securities Bonds and notes Money market instruments Euro |
| O n.º 1 não deverá aplicar se a obrigações ou potenciais obrigações que constituam créditos ou créditos condicionais sobre ou garantidos por a ) b ) c ) governos centrais ou bancos centrais | Paragraph 1 shall not apply to obligations or potential obligations that constitute claims or contingent claims on or guaranteed by ( a ) central governments or central banks EN |
| transaccionáveis , isto é , direitos de crédito e instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares 49 . | Since August 2000 , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has been authorised to open such an account with Euroclear . This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . |
| Títulos de dívida Dólar americano obrigações instrumentos do mercado monetário | Debt securities US Dollar Bonds and notes Money market instruments |
| Títulos de dívida Outras moedas obrigações instrumentos do mercado monetário | Debt securities Other currencies Bonds and notes Money market instruments |
| Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Gráfico 43 Diferença entre a percentagem nos activos transaccionáveis elegíveis e a percentagem nas garantias apresentadas em 2006 ( em pontos percentuais ) obrigações de dívida pública obrigações de empresas obrigações não garantidas emitidas por instituições de crédito obrigações garantidas emitidas por instituições de crédito instrumentos de dívida titularizados outras obrigações 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Fonte BCE . | C h a r t 4 3 D i f f e re n c e b e t w e e n t h e s h a re i n e l i g i b l e m a r ke t a b l e a s s e t s a n d t h e s h a re i n c o l l a t e r a l p u t f o r w a rd i n 2 0 0 6 ( in percentage points ) government bonds corporate bonds credit institution uncovered bonds credit institution covered bonds asset backed securities other bonds |
| Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública face às obrigações alemãs ( em pontos base | Chart B Government bond yield spreads against Germany ( in basis points |
| Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 ) | Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments |
| Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade entre obrigações soberanas seleccionadas e as obrigações de dívida pública alemãs ( dados diários | Chart B Yield spreads between selected sovereign bonds and German government bonds ( daily data basis points ) Ireland Greece Spain France Italy |
| 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima . | 2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity . |
| 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a dez anos ou maturidade disponível mais próxima . | 2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity . |
| Obrigações hipotecárias tradicionais Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito ( sem garantia ) | Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 ) |
| em percentagem ) outras obrigações de dívida pública e de empresas da área do euro outras obrigações de empresas da área do euro outras obrigações de dívida pública da área do euro restantes obrigações de dívida pública e de empresas 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Fonte BCE . | Progress also in corporate bond markets ... overnight one month maturity twelve month maturity 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources EBF and ECB calculations . |
| ou c ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis aos instrumentos apresentados em b ) , tal como no caso dos instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares , que não constituem títulos . | or ( c ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those instruments given under ( b ) such as in the case of non marketable retail mortgagebacked debt instruments ( RMBDs ) which are not securities . |
| 1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| Foram desenvolvidos procedimentos específicos para a utilização transfronteiras de activos não transaccionáveis , isto é , direitos de crédito e instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares ( 49 ) . | Specific procedures for cross border use have been developed for non marketable assets , i.e. credit claims and RMBDs ( 49 ) . |
| Foram desenvolvidos procedimentos específicos para a utilização transfronteiras de activos não transaccionáveis , isto é , direitos de crédito e instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares 53 . | Specific procedures for cross border use have been developed for non marketable assets , i.e. credit claims and RMBDs . |
| INSTRUMENTOS DE DÍVIDA NÃO TRANSACCIONÁVEIS GARANTIDOS POR EMPRÉSTIMOS HIPOTECÁRIOS A PARTICULARES Os elevados padrões de crédito para estes instrumentos devem cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . | NON MARKETABLE RETAIL MORTGAGE BACKED DEBT INSTRUMENTS The high credit standards for non marketable RMBDs must meet the Eurosystem 's credit quality threshold . |
| Instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares Os elevados padrões de crédito para estes instrumentos devem cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . | NON MARKETABLE RETAIL MORTGAGE BACKED DEBT INSTRUMENTS The high credit standards for non marketable RMBDs must meet the Eurosystem 's credit quality threshold . |
| Os títulos hipotecários , em que o mutuário ou promotor ( por exemplo , uma IFM ) vende os empréstimos a um SPV , não são o mesmo que obrigações cobertas , que são títulos de dívida garantidos por empréstimos que permanecem no balanço do mutuário ou emitente ( por exemplo , uma IFM ) . | 3 These mortgagebacked securities , where the borrower or originator ( e.g. the MFI ) sells the loans to an SPV , are not the same as covered bonds , which are debt securities backed by loans that remain on the balance sheet of the borrower or issuer ( e.g. the MFI ) . |
| ( 3 ) concessão ou obtenção de créditos ou empréstimos garantidos por activos subjacentes ( colaterais ) ( 4 ) emissão de certificados de dívida do banco central | A third decision making body of the ECB is the General Council . EU Council a body made up of representatives of the governments of the Member States , normally the Ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) . |
| A percentagem de detenções transfronteiras também confirma que os mercados de obrigações de empresas e de obrigações de dívida pública estão bastante bem integrados . | The share of cross border holdings also confirms the finding that government and corporate bond markets are quite well integrated . |
| ou c ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais espe cíficas comparáveis aos instrumentos apresentados em b ) , tal como no caso dos instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por em préstimos hipotecários a particulares , que não constituem títulos . | or ( c ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those instruments given under ( b ) such as in the case of non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) which are not securities . |
| Este quadro aplicar se á a empréstimos bancários e a instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares ( ver o comunicado de 5 de Agosto de 2004 ) . | This framework will apply to bank loans and to non marketable retail mortgage backed debt instruments ( NRMDs ) ( see also the press release of 5 August 2004 ) . |
| Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Obrigações hipotecárias do tipo Jumbo ( 3 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais | Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments |
Pesquisas relacionadas : Obrigações De Dívida - Empréstimos Não Garantidos - Não São Garantidos - Fundos Não Garantidos - Não São Garantidos - Títulos Não Garantidos - Obrigações De Dívida Garantidas - Obrigações De Dívida Colateralizadas - Dívida Não - Títulos Corporativos Não Garantidos - Obrigações Não Cumpridas - Obrigações Não Convertíveis - Obrigações Não Governamentais - Obrigações Não Canceláveis
