Tradução de "observância dos prazos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Observância - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Declaração relativa a observância dos prazos no âmbito d o processo de co decisão 35 .
Declaration o n respect for time limits under the CO decision procedure 35 .
Alteração dos prazos
Modification of deadlines
Declaração relativa a observância dos prazos no âmbito do processo de co decisão A Conferência convida o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão a envidarem todos os esforços para garantir que o processo d e co decisão se desenrole t rapidamente quanto o possível . A Conferência recorda a importância de que se reveste a rigorosa observância dos prazos estabelecidos n o artigo 189 ?
Declaration o n respect for time limits under the CO decision procedure The Conference calls on the European Parliament , the Council and the Commission to make every effort to ensure that the CO decision procedure operates as expeditiously as possible .
Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte
Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following
QUADRO 13 Súmula dos requisitos e prazos Rubrica
TABLE 13 Summary of requirements and deadlines
Tal observância é fundamental , dada a natureza confidencial dos dados do SCC .
This respect is essential because of the confidential nature of the data of the CMS .
em caso de não observância
in cases of non compliance
Prazos
Time limits
Os prazos dos empréstimos , em particular , sugerem que as sociedades não financeiras continuaram a obter financiamento , também por prazos relativamente longos .
In particular , the maturity composition of loans suggests that non financial corporations continued to obtain funding , also at relatively long maturities .
O Conselho e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União asseguram a observância destes princípios.
The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.
Observância por parte dos bancos centrais das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access
Observância por parte dos bancos centrais da proibição do financiamento monetário e do acesso privilegiado
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access
E a escolha do menu e dos prazos é bastante flexível.
And the choice of menu and timing is quite flexible.
A maior parte dos títulos adquiridos em 2007 tinham prazos longos .
The bulk of the securities purchased in 2007 had long maturities .
observância dos regulamentos aplicáveis neste âmbito , em particular a legislação em matéria de construção e ambiente .
compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law .
Jornal Oficial da União Europeia Quadro 13 Súmula dos requisitos e prazos
Official Journal of the European Union Table 13 Summary of requirements and deadlines
Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) as variáveis 110 , 115 , 116 e 210 é alterado como segue Variável 110 115 116 (...
Deadlines for data transmission Under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) the variables 110 , 115 , 116 and 210 are replaced by the following Variable 110 115 116 (...
O Conselho assegura a observância destes princípios .
T h e Council shall ensure that these principles are complied with .
Os prazos limite estabelecidos por um BCN para a notificação , confirmação , revisão ou aceitação dos dados individuais respeitantes às reservas mínimas podem diferir ligeiramente dos prazos limite estabelecidos no presente artigo .
Time limits set by a participating NCB for notification , confirmation , revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article .
e observância dos regulamentos aplicáveis neste âmbito , em particular a legislação em matéria de construção e ambiente .
compliance with the relevant regulations , in particular in the field of building law and environmental law .
O Conselho de Ministros e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União asseguram a observância destes princípios .
The Council of Ministers and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with .
Prazos de comunicação
Timeliness
2.4.1 DESAGREGAÇÃO POR PRAZOS E SECTORES DOS EMPRÉSTIMOS NA ÁREA DO EURO 49 .
2.4.1 MATURITY AND SECTOR BREAKDOWN OF LENDING IN THE EURO AREA 49 .
No Anexo B , alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) , no número 2
Annex B , ( g ) , ( Deadlines for data transmission ) , in paragraph 2
) e a Ordem Cisterciense da Estrita Observância (O.C.S.O.
1048) Bernard of Cluny (d. 1109) Peter the Venerable (c. 1092 1156) Romuald (c. 956 c.
O segundo cânone renova a legislação do credo niceno impondo os bispos diocesanos a observância dos limites patriarcais.
The second canon renewed the Nicene legislation imposing upon the bishops the observance of diocesan and patriarchal limits.
e ii ) a análise do modo como o mercado funciona , em particular no que se refere à transmissão de sinais de política monetária dos prazos mais curtos aos prazos mais longos do espectro de prazos das taxas de juro .
and ii ) analysing how well the market functions , in particular as regards the transmission of monetary policy signals from the short end to the long end of the interest rate maturity spectrum .
Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é alterado como segue 10 ( 1 ) No n.º 1 , algumas variáveis são alteradas ou aditadas como segue Variável 110 (...
10 Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is amended as follows ( 1 ) In paragraph 1 , certain variables are amended , or added , as follows Variable 110 (...
Por qualidade dos dados , entende se a observância das normas de contabilidade , a exaustividade , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados .
Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data .
Artigo 4o . Prazos 1 .
Article 4 Time limits 1 .
Apresentação da desagregação por prazos de vencimento e instrumentos CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS
Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES
A tônica da vida cisterciense foi um retorno à observância literal das regras beneditinas, rejeitando a evolução dos beneditinos.
The keynote of Cistercian life was a return to a literal observance of the Benedictine rule, rejecting the developments of the Benedictines.
Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serão aceites estimativas ou dados preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
os prazos não são normalizados
their maturity is not standardised
Artigo 12.o Prazos 1 .
Article 12 Time limits 1 .
os prazos não são normalizados
their maturity is not standardised
Os prazos não são normalizados
The potential need for rapid action in the case of unexpected market developments makes it desirable for the ESCB to retain a high degree of flexibility in the choice of procedures and operational features in the conduct of these operations They can take the form of liquidityproviding or liquidity absorbing operations
O Eurosistema está ciente dos limites da actualidade e é prudente ao solicitar prazos mais curtos .
The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables .
Em face do exposto , o BCE recomendaria a reconsideração dos prazos previstos para a avaliação geral .
Against this background , the ECB would recommend reconsidering the proposed timelines for the overall assessment .
Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , o BCE aceitará estimativas ou dados preliminares .
Where necessary to meet the deadline , the ECB will accept estimates or preliminary data .
Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serª o aceites estimativas ou dados preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
Essa cooperação realizar se á no quadro institucional e jurídico da União Europeia e na observância das disposições pertinentes dos Tratados .
This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the European Union and with respect for the relevant provisions of the Treaties .
Cada instituição assegurará continuamente a observância dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade definidos no artigo I 9 . º da Constituição .
Each Institution shall ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality , as laid down in Article I 9 of the Constitution .
Em 1576, uma série de perseguições começou por parte dos carmelitas da antiga observância contra Teresa, seus amigos e suas reformas.
In 1576 a series of persecutions began on the part of the older observant Carmelite order against Teresa, her friends, and her reforms.

 

Pesquisas relacionadas : Observação Dos Prazos - Prazos Dos Empréstimos - Dentro Dos Prazos - Cumprimento Dos Prazos - Cumprimento Dos Prazos - Prazos De Apresentação Dos - Estrita Observância - Observância Religiosa - Observância Necessária - Observância Necessária - Em Observância - Sob Observância - Não-observância