Tradução de "obsolescência planejada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obsolescência planejada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deste modo lidaremos com obsolescência e outros tipos de problemas. | That way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues. |
| Não foi uma caída planejada... | That was not a controlled descent. |
| Tudo é planejada e simétrico. | Everything is planned and symmetrical. |
| Sua fuga da prisão foi bem planejada. | His escape from prison was well planned. |
| E isso cria um tipo de emergência planejada. | And it creates a kind of planned emergence. |
| Esta operação foi similar a Kheibar , mas foi melhor planejada. | This operation was similar to Operation Kheibar, though it invoked more planning. |
| Compaixão espontânea que não poderia ser planejada, que foi inesperada e imprevisível. | Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable. |
| Flora A cidade, planejada desde o seu nascimento, oferece uma flora invejável. | Flora The city planned from its inception, offers an enviable flora. |
| Além disso, a renovação de Maribor Island , no rio Drava, está sendo planejada. | In addition, the renovation of Maribor Island () in the Drava River is being planned. |
| AnnieFeighery relações comerciais são a base de sua agenda planejada de ajuda Romney CGI2012 | AnnieFeighery trade relations is the foundation of his planned agenda for aid Romney CGI2012 |
| A gravidez não planejada pode ter incentivado Mariano a tomar a decisão de partir | Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave |
| A ofensiva de planejada de Jin veio finalmente ao término no inverno de 279. | The planned Jin offensive finally came in the winter of 279. |
| A sequência teve de ser meticulosamente planejada já que os carros eram muito diferentes. | The stunt had to be meticulously planned as the cars are vastly different. |
| Obsolescência O advento dos aviões a jato, como de Havilland Comet, Boeing 707, Douglas DC 8 e Convair 880, o motor a pistão do Constellation tornou se obsoleto. | Obsolescence The advent of jet airliners such as the de Havilland Comet, Boeing 707, Douglas DC 8 and Convair 880, rendered the piston engined Constellation obsolete. |
| Planejada durante a década de 1920, a linha Maginot foi pensada para guerra de trincheiras . | France quickly extended the Maginot Line along the Franco Belgian border, but not to the standard of the rest of the line. |
| Por fim, o dodó ficou amplamente conhecido por fazer parte de Alice no País das Maravilhas , sendo parte da cultura popular, frequentemente como um símbolo da extinção e obsolescência. | The dodo achieved widespread recognition from its role in the story of Alice in Wonderland , and it has since become a fixture in popular culture, often as a symbol of extinction and obsolescence. |
| A liberação planejada dos EUA do álbum foi arquivado, resultando em apenas cópias de cut out . | A planned US release of the album was shelved, resulting in only cut out promo copies floating around. |
| Planejada ser uma representação realística de uma égua, Agro não responde sempre aos comandos do protagonista. | Intended to be a realistic representation of a horse, Agro will occasionally ignore commands. |
| Existe um perigo de que este clima poderia levar à adoção acrítica da Eskom's planejada nuclear geradores. | There is a danger that this climate could lead to the uncritical adoption of Eskom s planned nuclear generators. |
| Estava planejada para estreiar em maio de 1978 na proposta Paramount Television Service (uma antecessora da UPN). | The new series was set to air in early 1978 on a proposed Paramount Television Service (a forerunner to UPN). |
| La pascaline (a pascalina) foi a primeira calculadora mecânica do mundo, planejada por Blaise Pascal em 1642. | Blaise Pascal along with Wilhelm Schickard was one of two inventors of the mechanical calculator in the early 17th century. |
| Ela também foi planejada para permitir que os Estados Unidos competissem globalmente com Reino Unido e Alemanha. | It was also planned to allow the United States to compete globally with the United Kingdom and Germany. |
| O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). | The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. |
| No dia seguinte, dois astronautas realizaram a primeira caminhada no espaço planejada desde Novembro de 1985, para testar os métodos para que os astronautas se movam e movam seus equipamentos enquanto estejam fazendo a manutenção da estação espacial planejada Freedom . | The following day, the two astronauts performed first scheduled space walk since November 1985 to test means for astronauts to move themselves and equipment about while maintaining the then planned Space Station Freedom. |
| Ele também reflete que a atitude de Tuo, chefe de departamento, foi bem planejada e não um impulso. | It also reflects that department head Tuo's action is well planned, not an impulse. |
| Imagethief leva em frente a discussão sobre se a Iphonegirl é ou não uma bem planejada campanha de marketing . | Imagethief carries on the discussion on whether or not the Iphonegirl is a well planned PR campaign. |
| Apesar de um crônico sugerir que havia uma conspiração sendo planejada, não há evidências que esse era o caso. | Although one chronicle suggested that a plot was being planned against the king, there is no evidence that this was the case. |
| Groves inicialmente destinou US para a construção, com a data de conclusão planejada para 15 de março de 1943. | Groves initially allocated 300,000 for construction, three times Oppenheimer's estimate, with a planned completion date of 15 March 1943. |
| O aumento da receita permitia enormes gastos esta despesa, no entanto, foi mal planejada e concentrada nas áreas urbanas. | Increased revenues permitted government spending for infrastructure and improvements on a large scale critics thought it was poorly planned and concentrated too much in urban areas. |
| Remo e vela foram agendados, mas tiveram que ser cancelados devido a ventos fortes na data planejada para a competição. | Rowing and yachting were scheduled, but had to be cancelled due to poor weather on the planned day of competition. |
| Mais de vinte países ganharam sua independência do Reino Unido como parte de uma transição planejada para o governo autônomo. | Over 20 countries gained independence from Britain as part of a planned transition to self government. |
| A cidade de Norris foi inicialmente construída como uma comunidade planejada para alojar os trabalhadores envolvidos na construção da barragem. | The town of Norris was initially built as a planned community to house the workers involved in the construction of this dam. |
| A planejada ofensiva de verão deveria incluir o 6º e o 17º Exército e o 1º e o 4º Exércitos Panzer. | The German offensive to capture Stalingrad began in late summer 1942 using the 6th Army and elements of the 4th Panzer Army. |
| História Planejada para integrar melhor o Norte brasileiro com o resto do país, foi inaugurada em 27 de agosto de 1972. | History The highway was intended to integrate these regions with the rest of the country, and with Colombia, Peru and Ecuador. |
| A despedida formal foi planejada na sede da Nasa após o feriado do Memorial Day e foi televisionada pela NASA TV. | A formal farewell took place at NASA headquarters after the 2011 Memorial Day holiday and was televised on NASA TV. |
| Entretanto, o Payload Assist Modules (PAM) de ambos os satélites funcionou com problemas, colocando os em uma órbita inferior à planejada. | However, the Payload Assist Modules (PAM) for both satellites malfunctioned, placing them into a lower than planned orbit. |
| Saturno A missão Saturno foi planejada como uma sonda de espaço profundo a ser lançada em 2012 para explorar Saturno e Titan. | Saturn The Saturn mission was planned as a deep interplanetary probe to be launched in 2012 for exploration of Saturn and Titan. |
| A turnê intercontinental planejada em apoio ao Snakes Arrows começou em junho de 2007, chegando ao fim em outubro do mesmo ano. | The planned intercontinental tour in support of Snakes Arrows began on June 13, 2007 in Atlanta, Georgia, coming to a close on October 29, 2007 at Hartwall Arena in Helsinki, Finland. |
| Lara, sua segunda filha, nascida em 2005, não foi planejada, quando ela pensava em voltar ao trabalho em televisão, descobriu se grávida. | Lara, her second daughter, born in 2005, was not planned when she thought of returning to work in television, found herself pregnant. |
| A alteração do direcionamento do voo foi provocada pelas mudanças meteorológicas e de vento ao longo da rota planejada desde a primeira tentativa. | The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt. |
| A missão foi planejada para ser lançada em 12 de janeiro de 2003, para um encontro com o cometa 46P Wirtanen em 2011. | Launch Rosetta was set to be launched on 12 January 2003 to rendezvous with the comet 46P Wirtanen in 2011. |
| Sua educação foi custosa e cuidadosamente planejada, porém enquanto Jorge passou parte de seu treinamento militar no Império Alemão, Alexandre foi educado na Grécia. | His education was expensive and carefully planned, but while George spent part of his military training in Germany, Alexander was educated in Greece. |
| Cidade Planejada Muito antes de Goiânia e Brasília, Pires do Rio foi o primeiro município de Goiás que teve sua criação e projeto planejado. | The name, Pires do Rio, was given to the train station and then to the town, in honor of the Minister of Transportation and Public Works of Brazil José Pires do Rio. |
| Uma expedição naval liderada por Villiers contra a Espanha, mal planejada e executada, fracassou e a Câmara dos Comuns começou procedimentos para seu impeachment . | A poorly conceived and executed naval expedition against Spain under the leadership of Buckingham went badly, and the House of Commons began proceedings for the impeachment of the duke. |
| Quando a usina estava em construção, Pripyat, uma cidade maior e mais perto da usina, foi planejada e construída como residência para os trabalhadores. | When the power plant was under construction, Pripyat, a city larger and closer to the power plant, had been built as home for the power plant workers. |
Pesquisas relacionadas : Obsolescência - Obsolescência - Estoque Obsolescência - Rápida Obsolescência - Obsolescência Prematura - Obsolescência Tecnológica - Obsolescência Funcional - Obsolescência Tecnológica - Obsolescência Técnica - Obsolescência Econômica - Subsídio Obsolescência - Obsolescência Potencial - Proteção Obsolescência - Obsolescência Comercial
