Tradução de "obsolescência tecnológica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tecnológica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deste modo lidaremos com obsolescência e outros tipos de problemas. | That way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues. |
| E outra possibilidade é tecnológica. | And another possibility is a technological possibility. |
| É uma revolução humana e tecnológica. | It's a human and technological revolution. |
| Até o amor precisa de ajuda tecnológica. | Even love needs help from technology. |
| Eles começam no topo da cadeia alimentar tecnológica. | They start at the top of the technology food chain. |
| Universidade Tecnológica Nacional (UTN) Faculdade Regional de Rosário. | It is also home of the Rosario Regional Faculty, a branch of the National Technological University (UTN). |
| Ele é alguém que tem os pés em dois mundos um no mundo da comunidade tecnológica africana, um no mundo da comunidade tecnológica americana. | He is someone who literally has feet in both worlds one in the world of the African technology community, one in the world of the American technology community. |
| Gosto de pensar que é um tipo de mágica tecnológica. | I like to think of it as a kind of technological magic. |
| Eu nunca insinuaria que a revolução tecnológica gerou algo ruim. | I would never suggest for a second that something bad has come out of the tech revolution. |
| Esse foi o principal tipo de área tecnológica no prédio. | That was the main sort of technology area in the building. |
| Mas poucos empregos estão verdadeiramente a salvo da inovação tecnológica. | But few jobs are really protected from technological innovation. |
| Não é apenas tecnológica, É uma inovação social que estamos falando. | It is not just technological, it is social innovation that we talk about. |
| medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados . | measures to take account of technological and market developments . |
| É líder nos campos da pesquisa científica, tecnológica, maquinária e médica. | Science and technology Japan is a leading nation in scientific research, particularly technology, machinery and biomedical research. |
| Obsolescência O advento dos aviões a jato, como de Havilland Comet, Boeing 707, Douglas DC 8 e Convair 880, o motor a pistão do Constellation tornou se obsoleto. | Obsolescence The advent of jet airliners such as the de Havilland Comet, Boeing 707, Douglas DC 8 and Convair 880, rendered the piston engined Constellation obsolete. |
| Mas esta não é a primeira vez que tivemos uma revolução tecnológica. | But this is not the first time that we've had a technological revolution. |
| Foi a única inovação tecnológica da Espanha no século XX, por sinal. | It's the only Spanish innovation, technologically, of the 20th century, by the way. |
| Ele é o visionário na área tecnológica de uma empresa ou organização. | Alternatively, a company could have one or the other, or both occupied by separate people. |
| Por fim, o dodó ficou amplamente conhecido por fazer parte de Alice no País das Maravilhas , sendo parte da cultura popular, frequentemente como um símbolo da extinção e obsolescência. | The dodo achieved widespread recognition from its role in the story of Alice in Wonderland , and it has since become a fixture in popular culture, often as a symbol of extinction and obsolescence. |
| Assim a grande questão para nós é, Como vamos gerir essa mudança tecnológica? | So the big question for us is, How do we manage this technological change? |
| Mas o mesmo período também tem sido uma época de rápida mudança tecnológica. | But the same period has also been an era of rapid technological change. |
| O que está em jogo na competição geo tecnológica nunca teve tanta importância. | The stakes of geo technological competition are higher than ever. |
| Fatores muito estudados incluem a taxa de investimento, crescimento populacional, e mudança tecnológica. | Much studied factors include the rate of investment, population growth, and technological change. |
| Em Curitiba também está presente o primeiro e maior campus da Universidade Tecnológica Federal do Paraná, que detém grande tradição em cursos de graduação e pós graduação na área tecnológica desde os tempos do CEFET. | Educational institutions Universidade Federal do Paraná (UFPR) Federal University of Paraná This federal university is the largest of Paraná, with more than 20.000 students. |
| A existência de uma instituição federal de ensino superior, a UTFPR Universidade Tecnológica Federal do Paraná (antigo CEFET Centro Federal de Educação Tecnológica) enfatiza o caráter de centro provedor de serviços regional de Pato Branco. | It has two private colleges, Faculdade Mater Dei and Faculdade de Pato Branco, and one public University, Universidade Tecnológica Federal do Paraná (The Federal Technologic University of Paraná). |
| Se tivesse existido avaliação tecnológica então, Penso que eles bem teriam dito, Vamos cancelar tudo. | If there had been rational technology assessment then, I think they very well might have said, Let's call the whole thing off. |
| Esta onda é muito maior, muito mais potente, e esta é, claro, a onda tecnológica. | That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology. |
| Tais fatores incluem a acumulação de capital, mudança tecnológica e crescimento da força de trabalho. | Such factors include capital accumulation, technological change and labour force growth. |
| Na história se torna o grande trunfo dos Estados Unidos na área militar e tecnológica. | The main thrust of the story essentially hinges on what is called a macguffin, a gimmick ... |
| Pepper cresceu naturalmente a partir de Revolver , perfazendo uma era de quase contínua experimentação tecnológica . | Pepper grew naturally out of Revolver , marking an era of almost continuous technological experimentation . |
| Em 1940 tornou se o presidente de Química Experimental e Tecnológica na Universidade de Colónia. | Then in 1940 he was appointed Professor of Experimental Chemistry and Chemical Technology at the University of Cologne and Director of the Institute of Chemistry there. |
| O que teriam dito nossos ancestrais 10 mil anos atrás se eles tivessem tido avaliação tecnológica? | What would our ancestors 10,000 years ago have said if they really had technology assessment? |
| O plano de longo prazo do novo grupo consiste na utilização de uma plataforma tecnológica comum . | The long term plan of the new group is to use a common technological platform . |
| Imortalidade tecnológica Imortalidade tecnológica visa a perspectiva de tempo de vida muito mais longa do que a possível atualmente graças aos avanços científicos em diversas áreas nanotecnologia, procedimentos de emergência, genética, engenharia biológica, a medicina regenerativa, microbiologia entre outros. | Technological immortality Technological immortality is the prospect for much longer life spans made possible by scientific advances in a variety of fields nanotechnology, emergency room procedures, genetics, biological engineering, regenerative medicine, microbiology, and others. |
| Realmente foi uma grande ideia tecnológica quando começamos a utilizar isto no iBOT para a comunidade deficiente. | It really was a big idea in technology when we started applying it in the iBOT for the disabled community. |
| Também pode acarrear atração tecnológica, incremento da produtividade agrária e criação de emprego e de infra estrutura. | As early as 2006, the website Repórter Brasil pointed out the new direction for the Brazilian agricultural frontier |
| Os autômatos contemporâneos continuam sua tradição de manter ênfase em sua arte, em detrimento de sofisticação tecnológica. | Contemporary automata continue this tradition with an emphasis on art, rather than technological sophistication. |
| Esta é a sociedade de consumo, e isto impulsiona crescimento econômico mais ainda do que a própria mudança tecnológica | That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself. |
| NOVA IORQUE Por todo o mundo, há um enorme entusiasmo pelo tipo de inovação tecnológica simbolizada pelo Silicon Valley. | NEW YORK Around the world, there is enormous enthusiasm for the type of technological innovation symbolized by Silicon Valley. |
| O programa é focado na área tecnológica, mas a categoria Indústria Criativa era uma brecha para alunos de Humanas. | The government program focuses on technology, but, until now, the creative industry category provided a way for students of the humanities to apply for the scholarship. |
| Impressionante. E a velocidade da evolução tecnológica aumenta, então em um mero quarto de século depois, vocês recebem isso, OK. | Impressive. And the rate of technological evolution speeds up, so a mere quarter of a century after this, you get this, OK. |
| Passados seis anos, agora temos quatro escolas, uma faculdade tecnológica, 1.100 crianças provenientes de 28 favelas e de quatro orfanatos. | In six years now, we have four schools, one junior college, 1,100 children coming from 28 slums and four orphanages. |
| A inovação tecnológica e as ideias recicláveis podem fazer uma enorme diferença na maneira como o mundo produz e consome. | Technological innovation and recyclable inputs can make a huge difference to the way the world produces and consumes. |
| Há duas universidades públicas a Universidade do Panamá (fundada em 1935) e a Universidade Tecnológica do Panamá (fundada em 1981). | Higher education is headed by the two major public universities the University of Panama and the Technological University of Panama. |
| Do mesmo modo, os EUA continuam a liderar no empreendedorismo, na investigação e desenvolvimento, no ensino superior, e na inovação tecnológica. | Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation. |
Pesquisas relacionadas : Obsolescência - Obsolescência - Estoque Obsolescência - Rápida Obsolescência - Obsolescência Prematura - Obsolescência Funcional - Obsolescência Técnica - Obsolescência Planejada - Obsolescência Econômica - Subsídio Obsolescência - Obsolescência Potencial - Proteção Obsolescência
