Tradução de "obstáculos à implementação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Implementação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar de a indústria bancária europeia ter feito verdadeiros progressos , deparou se igualmente com obstáculos na elaboração e implementação da sua estratégia . | While the European banking industry has made real progress , it has also faced obstacles in the elaboration and implementation of its strategy . |
| Vários desenvolvimentos recentes podem ajudar a minimizar os obstáculos à cooperação trilateral. | Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. |
| Vários obstáculos. | A lot of hurdles. |
| ( iii ) eliminar os obstáculos à mobilidade geográfica dentro e entre os Estados Membros | Countries that have already achieved sound budgetary positions should ensure that no new imbalances are introduced . |
| 0 presta assistência técnica à Comissão Europeia na implementação do | 0 provides technical assistance to the European Commission for the implementation of the Tempus programme |
| A legislação necessária à implementação desta decisão será adoptada oportunamente . | Legislation to give effect to this Government decision will be introduced in due course . |
| No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| Tal abordagem iria, literalmente num piscar de luzes, superar muitos dos obstáculos à descoberta. | Such an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery. |
| A sua implementação será um teste à boa fé da Rússia. | Its implementation will be a test of Russia s good faith. |
| Com a facilidade com que os obstáculos são superados, obstáculos que pareciam insuperáveis. | From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged. |
| Subsídios, monopólios e obstáculos à concorrência continuam a prejudicar tanto os mercados como o desenvolvimento. | Subsidies, monopolies and barriers to competition are still impeding markets and development alike. |
| Esta situação penalizará os empresários e investidores europeus e criará obstáculos à integração dos mercados . | This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets . |
| Todas as barreiras e obstáculos passíveis de dificultar a implementação da SEPA devem ser eliminados para garantir uma verdadeira concorrência transfronteiras no domínio dos serviços de pagamentos de retalho . | All barriers and obstacles that could hamper the implementation of SEPA should be removed in order to allow effective cross border competition in the field of retail payment services . |
| Primeiro, você encontrará obstáculos. | First of all, you're going to hit obstacles. |
| Ele enfrenta muitos obstáculos. | He faces many obstacles. |
| As iniciativas nesse âmbito devem facilitar a concretização do SEPA e não criar obstáculos à mesma . | made in such a way that they facilitate the SEPA instead of creating obstacles to it . |
| implementação | of the pre |
| IMPLEMENTAÇÃO | IMPLEMENTATION |
| O BCE atribui prioridade à implementação de contas nacionais trimestrais por sector institucional . | The ECB gives priority to the implementation of quarterly national accounts by institutional sector . |
| Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . | It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . |
| Ele está encarando diversos obstáculos. | He is facing several obstacles. |
| aquisição limitada de equipamento de comunicação essencial à implementação das actividades dos projectos. | limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities. |
| O Parlamento Europeu manifestou o seu apoio à implementação do TARGET2 e da SEPA . | European Parliament expressed its support for the implementation of TARGET2 and the SEPA . |
| Não foram apresentadas opiniões particularmente firmes sobre questões relativas à implementação da Lista Única . | No particularly strong views are presented on issues relating to the implementation of the single list . |
| Com pão integral, existem outros obstáculos. | With whole grain bread, you have other obstacles. |
| E ele faz isso evitando obstáculos. | And it does that avoiding obstacles. |
| Estes lasers escaneiam o ambiente para detectarem obstáculos um carro se aproximando pela frente, por trás e ainda quaisquer obstáculos que apareçam na estrada, quaisquer obstáculos ao redor do veículo. | The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. |
| Na verdade, apesar do progresso em 2012, ainda não fomos capazes de interromper por completo a propagação do poliovírus no Paquistão, devido principalmente aos obstáculos que afectam a implementação e a gestão do programa. | Indeed, despite progress in 2012, we have not been able fully to interrupt the spread of the poliovirus in Pakistan, owing primarily to obstacles affecting program implementation and management. |
| Harmonizará apenas na medida do necessário para superar os obstáculos jurídicos à realização do mercado único e evitará qualquer | It will only harmonise what is necessary to overcome legal barriers to a Single Market , avoiding regulating issues which would go beyond this matter . |
| G.V. No que se refere à reconciliação, além dos Gacacas, o que foi feito e quais são os obstáculos? | GV Regarding reconciliation, apart from Gacaca courts, what has been done and what are the obstacles? |
| Pergunto à Comissão o que poderá ser feito para acelerar a implementação nesta área específica. | I ask the Commission what can be done to speed up implementation in this particular area. |
| Instituições odeiam quando são chamadas de obstáculos. | Institutions hate being told they're obstacles. |
| E os obstáculos podem estar se movendo. | And the obstacles can be moving. |
| Pilote automóveis nesta pista de obstáculos simulada | simulated obstacle course for automobiles |
| Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos. | We will experience many obstacles, but we will succeed together. |
| Nós fomos em frente apesar dos obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| Os pioneiros superaram uma série de obstáculos. | The pioneers overcame a set of obstacles. |
| Fase de implementação | Implementation phase |
| A actual fragmentação do ambiente regulamentar resulta também em obstáculos legais e regulamentares à eficácia da comercialização transfronteiras dos FIA . | The current fragmentation of the regulatory environment also results in legal and regulatory obstacles to the efficient cross border marketing of AIF . |
| Nessa medida , a eliminação dos obstáculos de política à actividade bancária transfronteiras tornou se uma questão importante nos últimos anos . | The removal of policy related obstacles to cross border banking has therefore become an important issue in recent years . |
| Terceiro , o Eurosistema contribuiu para o desenvolvimento de várias medidas comunitárias destinadas a reduzir obstáculos de política à integração financeira . | Third , the Eurosystem has contributed to the development of various EU measures to reduce policy related obstacles to financial integration . |
| O relatório registou com satisfação os programas nacionais de reforma e apelou à sua rigorosa implementação . | The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation . |
| O grau de transparência no que se refere à implementação a nível nacional é igualmente inadequado . | The level of transparency with regard to implementation at national level is also inadequate . |
| Jandali regressou à Síria depois de uma ausência de 10 anos e apresentou o projeto ao Ministério da Cultura e à Orquestra Sinfônica, porém encontrou obstáculos. | He returned to his home country after an absence of 10 years and presented the project to the Ministry of Culture and the Syrian Symphony Orchestra, but was met with rejection. |
| No entanto, ainda existem obstáculos significativos à educação no Afeganistão, decorrentes da falta de financiamento, edifícios escolares inseguros e normas culturais. | Education Education in the country includes K 12 and higher education, which is supervised by the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education. |
Pesquisas relacionadas : Obstáculos à Participação - Obstáculos à Mobilidade - Obstáculos à Adopção - Apoio à Implementação - Barreiras à Implementação - Barreiras à Implementação - Obstáculos - Obstáculos - Obstáculos à Livre Circulação - Obstáculos Regulatórios - Remover Obstáculos - Obstáculos Para - Superando Obstáculos - Superar Obstáculos
