Tradução de "obstáculos para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vários obstáculos. | A lot of hurdles. |
| Estes lasers escaneiam o ambiente para detectarem obstáculos um carro se aproximando pela frente, por trás e ainda quaisquer obstáculos que apareçam na estrada, quaisquer obstáculos ao redor do veículo. | The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. |
| Com a facilidade com que os obstáculos são superados, obstáculos que pareciam insuperáveis. | From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged. |
| Primeiro, você encontrará obstáculos. | First of all, you're going to hit obstacles. |
| Ele enfrenta muitos obstáculos. | He faces many obstacles. |
| Ele está encarando diversos obstáculos. | He is facing several obstacles. |
| Eles também exigem força e habilidade para operar, para evitar obstáculos e outros eléctricos (bondes). | They also required physical strength and skill to operate, and alert operators to avoid obstructions and other cable cars. |
| E têm essas pernas longas para que possam ultrapassar obstáculos e coisas assim. | And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on. |
| Também agregará e avaliará as melhores idéias e estratégias para superar estes obstáculos. | It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles. |
| Com pão integral, existem outros obstáculos. | With whole grain bread, you have other obstacles. |
| E ele faz isso evitando obstáculos. | And it does that avoiding obstacles. |
| E para voar através de obstáculos, eles podem adaptar as formações durante o voo. | And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. |
| Instituições odeiam quando são chamadas de obstáculos. | Institutions hate being told they're obstacles. |
| E os obstáculos podem estar se movendo. | And the obstacles can be moving. |
| Pilote automóveis nesta pista de obstáculos simulada | simulated obstacle course for automobiles |
| Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos. | We will experience many obstacles, but we will succeed together. |
| Nós fomos em frente apesar dos obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| Os pioneiros superaram uma série de obstáculos. | The pioneers overcame a set of obstacles. |
| Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem. | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| Havia dois obstáculos que eu tinha que superar. | So there were two obstacles I had to get through. |
| Também dizem ao robô onde esses obstáculos estão. | It also tells the robot where these obstacles are. |
| Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T . | No major legal obstacles to the T2S initiative were identified . |
| Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos. | He succeeded despite several obstacles. |
| Geralmente é usada com ela para baixo em um movimento de balanço, através do caminho planejado, para detectar obstáculos. | It is usually swung in a low sweeping motion, across the intended path of travel, to detect obstacles. |
| Usa seu magnífico pé distribuído para fazer como se esses obstáculos nem estivessem aí. Realmente extraordinário. | It uses that beautiful distributed foot to make it as if those obstacles are not even there truly extraordinary. |
| Vale a pena vencer todos os obstáculos para alcançar um objetivo de tamanha magnitude , um deles afirmou. | It is worth overcoming all the obstacles for an objective of this magnitude, one of them said. |
| Enfrentando muitos obstáculos para abrir seu negócio no Rio de Janeiro, Falkenburg nunca desistiu de sua idéia. | Facing many obstacles to open his business in Rio de Janeiro, Falkenburg never gave up on his idea. |
| Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos | Guide a horde of penguins through various obstacles |
| E tendo feito assim, essas mulheres moveram muitos obstáculos. | And having done so, these women moved many obstacles. |
| Nada disto significa que não enfrentaremos ainda obstáculos significativos. | None of this means that we will not still face significant obstacles. |
| 'Vença esses obstáculos e vamos nos encontrar com amor' | 'Crush these fences and let's meet with love' |
| Vença esses obstáculos e vamos nos encontrar com amor. | Crush these fences and let's meet with love AaghazeDosti pic.twitter.com k6qZgllDTF Izharullah ( Izhar2u) January 8, 2016 |
| Esta rede de burhs bem guarnecidas colocou obstáculos significativos para os invasores vikings, especialmente aqueles carregados de despojos. | This network of well garrisoned burhs posed significant obstacles to Viking invaders, especially those laden with booty. |
| Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos | Push your enemies away, but stay away from obstacles |
| Harmonizará apenas na medida do necessário para superar os obstáculos jurídicos à realização do mercado único e evitará qualquer | It will only harmonise what is necessary to overcome legal barriers to a Single Market , avoiding regulating issues which would go beyond this matter . |
| A vida para pessoas com deficiência no Azerbaijão é cheia de obstáculos, mas isso parece estar mudando aos poucos. | Life for people with disabilities in Azerbaijan has long been full of obstacles, though that is gradually changing. |
| Jogabilidade Todos os jogos são centrados em buscas para aperfeiçoamentos da armadura de Samus, que a permitem superar obstáculos. | It is implied that this hand is Dark Samus in the future games and that Metroid Prime by taking Samus's suit becomes Dark Samus. |
| A exemplo de Star Fox onde os lasers, asteróides e outros obstáculos eram gráficos rasterizados em escala e os polígonos eram reservados aos obstáculos cubóides e espaçonaves. | Star Fox uses scaled bitmaps for lasers, asteroids, and other obstacles, but other objects such as ships are rendered with polygons. |
| Destapa pares de pedras enquanto navegas por obstáculos usando um berlinde | Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble |
| Com frequência há obstáculos no meio do caminho, acidentes na estrada. | There are often bumps along the road, accidents along the way. |
| O paraíso para as pessoas que adoram snowboarding e freeriding é o Snow Park com os seus obstáculos de qualidade. | Fans of snowboarding and freeriding will flock to the Snow Park and it s high quality jumps. |
| Terceiro , o Eurosistema contribuiu para o desenvolvimento de várias medidas comunitárias destinadas a reduzir obstáculos de política à integração financeira . | Third , the Eurosystem has contributed to the development of various EU measures to reduce policy related obstacles to financial integration . |
| Estes cães são treinados para desviar de vários obstáculos, e indicar quando se torna necessário subir ou descer um degrau. | These dogs are trained to navigate around various obstacles, and to indicate when it becomes necessary to go up or down a step. |
| Assim, cabos e conectores SATA são mais fáceis para se encaixar em espaços fechados e reduzir os obstáculos para o ar frio (air cooling). | Thus, SATA connectors and cables are easier to fit in closed spaces, and reduce obstructions to air cooling. |
| Vários desenvolvimentos recentes podem ajudar a minimizar os obstáculos à cooperação trilateral. | Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. |
Pesquisas relacionadas : Obstáculos Para Tirar - Obstáculos Para Alcançar - Obstáculos - Obstáculos - Obstáculos Para A Paz - Obstáculos Regulatórios - Remover Obstáculos - Superando Obstáculos - Superar Obstáculos - Obstáculos Regulamentares - Obstáculos Legais - Sem Obstáculos - Enfrentar Obstáculos
