Tradução de "obtêm turbulento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que estas situações obtêm delas? | What does the situation bring out of them? |
| O último trovão é um velório lamacento e turbulento. | The last thunder is a turbulent, muddy wake, and murk of non visual, tactile man. |
| São muitas mulheres que não obtêm justiça. | That's a lot of women who don't get justice. |
| Política interna Jorge herdou o trono num momento politicamente turbulento. | National politics George inherited the throne at a politically turbulent time. |
| O decreto foi promulgado durante um período turbulento na história egípcia. | The decree was issued during a turbulent period in Egyptian history. |
| No âmbito da hidráulica é definido como um fluxo no regime turbulento. | In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds Number is associated with the flow. |
| Então as pessoas obtêm resultados muito inconsistentes quando fazem assim. | And so then people get very inconsistent results when they do it this way. |
| Os bens de capital obtêm seu valor dos produtos finais. | Capital goods get their value from the final products. |
| Prédios de todas as três eras estão como lembranças do passado turbulento da cidade. | Buildings from all three eras stand as reminders of the turbulent past of Colombo. |
| Dario viu uma oportunidade de expandir seu império no turbulento mundo da Grécia Antiga. | Darius also saw the opportunity to expand his empire into the fractious world of Ancient Greece. |
| Toda vez que vocês obtêm alguma segurança, estão sempre negociando alguma coisa. | Every time you get some security, you're always trading off something. |
| Mas ele disse isso Os dogmas do passado quieto são inadequados para o presente turbulento. | But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. |
| Seu relacionamento com seus filhos adotivos, Roxanne e Ronald, foi turbulento na melhor das hipóteses. | Her relationship with her children, Roxanne and Ronald, was turbulent at best. |
| Então diz para si mesmo, muito tranquilamente, Turbulento mar, Se estendendo até Sado A Via Láctea | Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way . |
| Estas iniciativas não obtêm cabeçalhos nos jornais, mas irão transformar gradualmente muita da política externa Americana. | These initiatives do not get headlines, but they will gradually transform much of American foreign policy. |
| E então as pessoas dizem coisas como O mundo agora é um lugar turbulento . Vocês já ouviram coisas assim? | And so people say things like, The world is now a turbulent place. Have you heard them saying things like that? |
| Não existem sinais de que o menor número de bancos que obtêm directamente refinanciamento do Eurosistema tenha | Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are |
| Os jogadores obtêm pontos de rank ao cometerem crimes, roubarem carros e libertarem os amigos da prisão. | Players get rank points by doing crimes, stealing cars and busting friends out of jail. |
| O que aconteceu neste mundo de tubo é que alguém o inverteu. Eles mudaram as regras do laminar para o turbulento. | What's happened in this world of pipe is somebody has flipped it. They've changed the rules from laminar to turbulent. |
| O 'Yahoo News', o maior site de notícias da internet, é agora personalizado pessoas diferentes obtêm diferentes notícias. | Yahoo News, the biggest news site on the Internet, is now personalized different people get different things. |
| Bem vindos ao mundo G Zero, um ambiente mais turbulento e incerto onde a coordenação de questões políticas globais não tem lugar. | Welcome to the G Zero world, a more turbulent, uncertain environment in which coordination on global policy issues falls by the wayside. |
| Os grandes deltas do mundo estão todos em águas relativamente protegidas da água, enquanto o Amazonas deságua diretamente para o turbulento Atlântico. | The great deltas of the world are all in relatively protected bodies of water, while the Amazon empties directly into the turbulent Atlantic. |
| Então o que você obtêm quando o poro está aberto, é que você tem algum tipo de corrente algumas vezes. | So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes. |
| Seus sistemas de governo foram moldados por seu turbulento passado político e, por diversos movimentos de transparência, não está distante da afirmação de Kafka. | Its systems of governance have been shaped by its turbulent political past, and for many in the transparency movement, Kafka's statement is not far off. |
| Vocês só precisam mudar um par das cadeias de DNA nessa representação binária e vocês obtêm 96 em vez de 32. | You can just change a couple of the DNA strands in this binary representation and you'll get 96 rather than 32. |
| A informação que obtêm é filtrada por alguém que ou distorce essa informação, ou colore essa informação, faz algo com ela. | The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it. |
| Deste modo, a alteração da Directiva está totalmente dentro do espírito do princípio da subsidiariedade os Estados Membros obtêm mais competências. | The amendment to the directive is consequently in full accordance with the principle of subsidiarity the Member States obtain more powers. |
| Entretanto, muitos desses teóricos admitiam que a tradicional teoria marxista não poderia explicar adequadamente o turbulento e inesperado desenvolvimento de sociedades capitalistas no século XX. | Meanwhile, many of these theorists believed that traditional theory could not adequately explain the turbulent and unexpected development of capitalist societies in the twentieth century. |
| E agora as crianças na sua vila obtêm as mesmas notas na escola como as crianças que têm eletricidade em suas casas. | And now the children in his village get the same grades at school as the children who have electricity at home. |
| Justificando a atitude com a Honra de Varzim, D. Gomes e seus descendentes vão ao porto e obtêm o tributo dos pescadores. | Justifying the attitude with the Honour of Varzim, Gomes and his descendants went to the port to get the tribute from the fishermen. |
| Mecanismo Para jogar pachinko, os jogadores obtêm bolas de metal ao inserir dinheiro ou cartões diretamente na máquina que eles desejam usar. | Mechanism To play pachinko, players get metal balls by inserting cash or cards directly into the machine they want to use. |
| E o que temos aqui, quando você liga o portão, você aumenta o volume da corrente, e obtêm um fluxo constante de corrente. | And what you have here is, when you actually turn on the gate, you get an increase in the amount of current, and you get a steady flow of current. |
| Alberto e seu irmão mais velho, Ernesto, passaram sua juventude em uma relação muito próxima marcada pelo turbulento casamento de seus pais e posterior separação e divórcio. | Albert and his elder brother, Ernest, spent their youth in a close companionship scarred by their parents' turbulent marriage and eventual separation and divorce. |
| Para isso, Link obtêm as formas tanto de um hyliano quanto a de um wolf, e é ajudado por uma criatura misteriosa chamada Midna. | To do so, he takes the forms of both a Hylian and a wolf, and is assisted by a mysterious creature named Midna. |
| Tiradas entre 1914 e 1918, estas fotos não somente documentam os aspectos militares da guerra, mas também fornecem cenários de lugares e pessoas flagradas durante este turbulento período. | Made between 1914 and 1918, these photos not only document military aspects of the war, but also provide views of places and people caught within its maelstrom. |
| O News from Colombia tinha coberturas frequentes tanto da Global Voices quanto da imprensa mundial, em grande parte, graças ao complexo e turbulento processo de paz do país. | News from Colombia was a regular presence both in coverage by Global Voices and the world media, thanks in large part to the country's complex and troubled peace process. |
| Você obtêm esta enorme rede de células interagindo com as outras, cerca de 100 milhões delas, enviando cerca de 10 quatrilhões destes pulsos por segundo. | You've got this huge network of cells interacting with each other about 100 million of them, sending about 10 quadrillion of these pulses around every second. |
| Uma foto famosa muitos dizem que foi a foto que salvou 1968, que foi um ano turbulento a revolta dos estudantes em Paris, o auge da Guerra do Vietnã. | A famous picture many people have said that it's the picture that saved 1968, which was a turbulent year the student riots in Paris, the height of the Vietnam War. |
| Por exemplo, os processos em uma região de fluxo turbulento, ou numa mistura de gás de queima, ou de um gás pode ser além Knudsen da província de termodinâmica . | For example, processes in a region of turbulent flow, or in a burning gas mixture, or in a Knudsen gas may be beyond the province of thermodynamics . |
| Outro comentador foi mesmo ao ponto de alegar que existem poucas evidências que possam sugerir que os alunos obtêm algum valor nutricional a partir dessas refeições. | Another commentator even went so far as to claim that there is little evidence to suggest that schoolchildren are actually getting any nutritional value from it at all. |
| Através da compreensão dos constrangimentos, os engenheiros obtêm as especificações para os limites dentro dos quais um objeto ou sistema viável pode ser produzido e operado. | By understanding the constraints, engineers derive specifications for the limits within which a viable object or system may be produced and operated. |
| Jogadores e times de duplas que obtêm mais pontos disputam o Tennis Masters Cup no final da temporada, que hoje se chama ATP World Tour Finals. | ATP World Tour The ATP World Tour comprises ATP World Tour Masters 1000, ATP World Tour 500 series, ATP World Tour 250 series and ATP Challenger Tour. |
| Mas, se é assim e isso se torna a razão pela qual os renováveis não obtêm investimentos, então, no longo prazo, estamos danados de qualquer forma, certo? | But if that's it and that becomes the reason that renewables don't get invested in, then, long term, we're screwed anyway, right? |
| Desde 2011, a mobilização e as decisões judiciais obtêm sucesso em paralisar a usina de Belo Monte, mas logo outra decisão judicial autoriza a retomada das obras. | GV Since 2011, the mobilization and court decisions have been successful in stopping the Belo Monte plant, but soon another court decision could authorize the resumption of work. |
| Gigantes do setor de vigilância obtêm contratos em diversas cidades para monitorar brasileiros durante os jogos de 2014 desde escanners de segurança até softwares de rastreamento remoto. | Giants of the surveillance sector get contracts in a number of Brazilian cities during the games of 2014 from security scanners to remote tracking software. |
Pesquisas relacionadas : Obtêm - Turbulento - Turbulento - Turbulento - Obtêm Pontos - Obtêm Perfurado - Fluxo Turbulento - Turbulento Eddy - Vento Turbulento - Ar Turbulento - Ambiente Turbulento - Ano Turbulento
