Tradução de "obtemos a partir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obtemos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nós obtemos. Nós obtemos um material melhor. | And we did. We got better material. |
| Assim, obtemos imagens assim. | So we have visions like this. |
| Como nós obtemos espectros? | How we get spectra? |
| E os plásticos nós obtemos a partir de petróleo, pelo qual vamos para localidades cada vez mais remotas e perfuramos poços cada vez mais profundos para extrair. | And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract. |
| Vamos a concertos ao vivo, e obtemos isso tanto quanto possível. | And we go to live concerts, and we get that as much as we can. |
| O que obtemos pedindo não é realmente nosso. | What we obtain by asking is not really ours. |
| nós nos preocupamos como nós obtemos o nosso lucro. | We care how we make our profit. |
| Internet é através da suíte de protocolos TCP IP que obtemos acesso a Internet. | The first VM CMS TCP IP stack came from the University of Wisconsin. |
| Juntamente com o Visual Basic 2010 obtemos o .NET Framework 4. | 2012 (VB 11.0) Visual Basic 2012 was released along .NET Framework 4.5. |
| Mas eles entenderam algo mais fundamental a pura alegria da descoberta, o prazer e a fascinação que obtemos do mundo e por sermos nós mesmos nele, a riqueza que obtemos ao ver, sentir e conhecer as vidas que somos. | But they understood something more fundamental the sheer joy in discovery, the delight and fascination that we get from the world and being ourselves in it, the richness that we get from seeing, feeling and knowing the lives that we are. |
| E obtemos esses círculos sobrepostos. E encontramos apenas 173 genes comuns a todos os 13 organismos. | And we got these overlapping circles. And we found only 173 genes common to all 13 organisms. |
| Ângulos planos Obtemos um minuto (geometria), quando dividimos um grau (símbolo ) por 60. | As a unit of time, the minute is equal to (the first sexagesimal fraction) of an hour or 60 seconds. |
| Nos casos especiais com somente uma relação binária, nós obtemos a noção de um homomorfismo de grafos. | In the special case with just one binary relation, we obtain the notion of a graph homomorphism. |
| Mas acho que Eileen exprime melhor, o que realmente obtemos com isto, que é a alegria da colaboração. | But I think that Eileen expresses best what we really get out of this, which is the actual joy of collaboration. |
| Então é exatamente a maneira como nós obtemos informação de saúde e informação farmacêutica, e simplesmente parece perfeito. | So it's exactly the way we get health information and pharmaceutical information, and it just sounds perfect. |
| Mas talvez o mais surpreendente, as traduções que obtemos das pessoas que usam o site, ainda que sejam inciantes, as traduções que obtemos são tão precisas quanto as de um tradutor profissional, o que é muito surpreendente. | But perhaps more surprisingly, the translations that we get from people using the site, even though they're just beginners, the translations that we get are as accurate as those of professional language translators, which is very surprising. |
| Se pegarmos muitas imagens de muitas fatias do cérebro e as empilharmos, obtemos uma imagem tridimensional. | If we take many images of many slices of the brain and stack them up, we get a three dimensional image. |
| E então três parágrafos depois nós obtemos esta belezinha Nós voltamos para a Blair House para rever o discurso uma última vez. | And then three paragraphs later we get this little beauty We went back to Blair House to look at the speech for the last time. |
| E apos processos de reconstrução matemática, obtemos o Voxel (unidade 3D) capaz de designar profundidade na imagem radiológica. | When the CT slice thickness is also factored in, the unit is known as a Voxel, which is a three dimensional unit. |
| O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida. | What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life. |
| Entretanto, excluindo o quinto postulado de Euclides, obtemos que estes possuem significados em diversos contextos (geometria hiperbólica, por exemplo). | However, by throwing out Euclid's fifth postulate we get theories that have meaning in wider contexts, hyperbolic geometry for example. |
| quer a gente se lembre disso ou não, esta é esta é a primeira vez em que nós realmente obtemos controle de uma dessas coisas misteriosas. | Whether we remember it or not, it's a it's the first time we really get control of one of these mysterious things. |
| Mas obtemos esses registros, cuja qualidade é instrumental e quase instrumental, das mudanças de temperatura que regridem a centenas de anos, e os combinamos. | But we get these instrumental and near instrumental quality records of temperature change that go back hundreds of years, and we put them together. |
| Esta é uma das razões, por experiência pessoal, por que digo, vamos canalizar os recursos que obtemos para algo produtivo. | So that's one of the reasons, from a personal experience, that I say let's channel these resources we get into something productive. |
| Arrumamos as proteínas da esquerda para a direita é o peso dos fragmentos que obtemos. E de cima para baixo é o quão escorregadias são. | We sort out the proteins from left to right is the weight of the fragments that we're getting, and from top to bottom is how slippery they are. |
| Uma das coisas interessantes a respeito desses caras em particular é que eles estão nos grupos actinomyces e streptomyces de bactérias, de onde obtemos a maioria de nossos antibióticos. | One of the interesting things about these particular guys is that they're in the actinomycete and streptomycete groups of the bacteria, which is where we get most of our antibiotics. |
| Isto é, quando colocamos as meninas na escola, obtemos um impacto 15 a 20 anos mais tarde, o que é uma tendência secular, que é muito forte. | That is, when we get girls in school, we'll get an impact 15 to 20 years later, which is a secular trend which is very strong. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Válida a partir de | Valid from |
| Estão prestes a partir. | They're about to go. |
| Comece a partir daqui. | Start from here. |
| Comecem a partir daqui. | Start from here. |
| a partir dessas tabelas. | from these tables. |
| Felicidade natural é o que obtemos quando temos o que queríamos, felicidade sintética é o que criamos quando não temos o que queríamos. | Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Então quero conversar sobre isso, quero mudar de assunto para pensar sobre como provemos informação sobre saúde nesse país, como nós realmente obtemos informação. | So I want to talk about, I want to shift now to think about how we deliver health information in this country, how we actually get information. |
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| Ela está prestes a partir. | She is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He's about to leave. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| A partir deste ponto, a gravidade vence. | At that point gravity wins. |
Pesquisas relacionadas : Obtemos - Nós Obtemos - Obtemos Por - Que Obtemos - A Partir - Adiar A Partir - Suspender A Partir - Alcançar A Partir - Evidente A Partir - A Partir Dele - Adaptar A Partir - Determinar A Partir - Aplicável A Partir
