Tradução de "ocorre após a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ocorre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Yamato Rebirth A história ocorre 17 anos após os eventos de Final Yamato. | This is canon, as it is set 17 years after Final Yamato . |
| Após o ciclo de Krebs ocorre outro processo denominado fosforilação. | A number of changes can occur to mitochondria during the aging process. |
| A maturação da semente, em função da espécie, ocorre 6 18 meses após a polinização. | The seed maturation time varies between species from 6 18 months after pollination. |
| Sabemos que o dano ao cérebro ocorre após a morte e durante o congelamento. | We know that damage to the brain occurs after death and during freezing. |
| Ocorre quando o ser vivo é coberto rapidamente por sedimento após a morte ou após o processo inicial de deterioração. | For permineralization to occur, the organism must become covered by sediment soon after death or soon after the initial decay process. |
| Entretanto, a absorção após uma overdose ocorre geralmente mais lentamente, e as concentrações sanguíneas podem continuar elevadas até 24h após a ingestão. | Owing to the issue of solubility, however, aspirin is absorbed much more slowly during overdose, and plasma concentrations can continue to rise for up to 24 hours after ingestion. |
| Introdução O diálogo ocorre um dia após Sócrates descrever seu estado ideal. | Introduction The dialogue takes place the day after Socrates described his ideal state. |
| É isto que ocorre do ponto de vista do paciente no mesmo dia após a cirurgia. | This is the outcome from a patient perspective same day after the treatment. |
| Ocorre 70 dias após o Ramadã, e as festas coincidem com o Hajj. | Some names refer to the fact that the holiday occurs after the culmination of the annual Hajj . |
| Enquanto o segundo filme ocorre seis anos após os eventos do final da série. | The series, which follows Mulder and Scully after the events of the second movie, was released in June 2013. |
| Focas gastam uma grande parte do tempo em terra, durante a muda , que ocorre logo após o acasalamento. | Harbor seals must spend a great deal of time on shore when moulting, which occurs shortly after breeding. |
| A mudança ocorre lentamente. | Change happens slowly. |
| A secreção do conteúdo ocorre após a invasão do parasita e posterior localização dentro do vacúolo parasitário, e pode persistir por vários minutos. | Secretion of the dense granule content takes place after parasite invasion and localization within the parasitophorous vacuole and persists for several minutes. |
| Bem, vamos pensar por um momento o que ocorre depois disso, após você depositar seu voto na urna. | Well, what I want us to think about for a moment is what happens after that, after you drop your vote into the ballot box. |
| Actualizar automaticamente os símbolos dos ficheiros sem gravar. A actualização ocorre automaticamente após 10 segundos sem que o utilizador prima uma tecla. | Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds without keypresses by the user. |
| O estado de excitação de um núcleo que resulte em emissão gama normalmente ocorre após a emissão de partículas alfa ou beta. | The excited state of a nucleus which results in gamma emission usually occurs following the emission of an alpha or a beta particle. |
| Tudo ocorre o ano em falta, após tentativas de Ravena de ter uma vida como uma adolescente normal e frequentar a escola. | It takes place during the missing year, following Raven's attempts at living as a normal teenage girl and attending high school. |
| A maior umidade ocorre em junho com 90 , enquanto a mais baixa ocorre em setembro com 28 . | The highest humidity occurs in June at 90 while the lowest humidity is in September at 28 . |
| A velocidade da resposta dá se em função da amplificação do sinal que ocorre após a activação proteolítica das moléculas complementares, que são também proteases. | The speed of the response is a result of signal amplification that occurs following sequential proteolytic activation of complement molecules, which are also proteases. |
| Ocorre geralmente a cada 10 anos. | It usually occurs every 10 years. |
| Como o filme ocorre durante a Guerra Civil, ele serve como uma prequela para os outros dois filmes da trilogia, que se passam após a guerra. | As the film took place during the Civil War, it served as a prequel for the other two films in the trilogy, which took place after the war. |
| Sendo catodo o eletrodo positivo, e sendo o eletrodo onde ocorre a redução, ocorre ganho de elétrons. | The loss of electrons from an atom or molecule is called oxidation, and the gain of electrons is reduction. |
| Vários processos termodinâmicos comumente estudados são Processo isobárico ocorre a pressão constante Processo isocórico ocorre a volume constante (também chamado isométrica isovolumétrico) Processo isotérmico ocorre a uma temperatura constante Processo adiabático ocorre sem perda ou ganho de energia como calor Processo isentrópico um processo reversível adiabático ocorre a uma entropia constante, mas é uma idealização de ficção. | Several commonly studied thermodynamic processes are Isobaric process occurs at constant pressure Isochoric process occurs at constant volume (also called isometric isovolumetric) Isothermal process occurs at a constant temperature Adiabatic process occurs without loss or gain of energy as heat Isentropic process a reversible adiabatic process occurs at a constant entropy, but is a fictional idealization. |
| A uvarovite ocorre em rochas de serpentina. | of Arizona, was preferred most of the time. |
| A reprodução ocorre em junho e julho. | Breeding occurs in June and July. |
| Uma complicação incomum de uma apendicite é a apendicite no toco inflamação ocorre no toco remanescente de apêndice deixado após uma cirurgia incompleta realizada previamente. | An unusual complication of an appendectomy is stump appendicitis inflammation occurs in the remnant appendiceal stump left after a prior incomplete appendectomy. |
| Como isto ocorre? | How does this happen? |
| Ocorre na Colômbia. | It is endemic to Colombia. |
| O mesmo ocorre com a metáfora e a hipérbole. | Metaphor, in A. Ortony (ed. |
| Isso também poderá acontecer eventualmente no mundo Islâmico ocidental, mas só após uma luta do tipo da que ocorre agora no Paquistão. | That may eventually happen in the western Islamic world as well, but only after a struggle of the type occurring now in Pakistan. |
| A chuva ocorre, estas são chuvas de verão. | The rain occurs, these are summer rains. |
| A juventude só ocorre uma vez na vida. | Youth comes but once in life. |
| Ocorre a difusão de substâncias entre as células. | All the cells have a single nucleus and membrane. |
| também ocorre no cérebro | It can also happen in the brain. |
| Ocorre anualmente desde 2001. | This festival has occurred annually since 2001. |
| Vejamos como isso ocorre. | ... |
| Ocorre, menos, na Dinamarca. | Doubtfully occurring in Denmark. |
| Ocorre também em gnaisses. | It also occurs in gneiss. |
| A única variação apreciável de temperatura ocorre com a altitude. | The only appreciable variation in temperature occurs with altitude. |
| Após a fertilização bem sucedida, a gestação do feto ocorre então dentro do útero da fêmea durante cerca de nove meses este processo é conhecido como gravidez nos seres humanos. | Upon successful fertilization and implantation, gestation of the fetus then occurs within the female's uterus for approximately nine months, this process is known as pregnancy in humans. |
| O que ocorre é que a lógica circular domina | What happens is that circular logic takes over. |
| Educação é a principal mudança que ocorre nas cidades. | Education is the main event that can happen in cities. |
| Mas quando ocorre a angiogênese, os cânceres crescem exponencialmente. | But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially. |
| A partenogênese ocorre naturalmente em plantas agamospérmicas, invertebrados (e.g. | In some cases, the offspring are haploid (e.g., male ants). |
| A viagem entre as áreas ocorre num mapa múndi . | Travel between areas occurs on a world map. |
Pesquisas relacionadas : Ocorre Após - Ocorre - Ocorre - Ocorre A Você - A Morte Ocorre - A Comunicação Ocorre - Ocorre Devido A - Ocorre A Nível Local - Ocorre A Partir De - Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação
