Tradução de "ocorre devido a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ocorre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acredita se que a maioria desta variabilidade ocorre devido a mudanças na geometria de observação. | The majority of this variability is believed to occur owing to changes in the viewing geometry. |
| Isto ocorre devido a diferenças na estrutura anatômica vascular nos lados esquerdo e direito. | This is due to differences in the vascular anatomical structure on the right and left sides. |
| Isso ocorre devido ao enfraquecimento dos músculos e ligamentos que mantêm a articulação no local. | This is due to the weakening of the muscles and ligaments which hold the joint in place. |
| Frequentemente ocorre devido à deficiência de vitamina B12 e ou ácido fólico. | The defect in red cell DNA synthesis is most often due to hypovitaminosis, specifically a deficiency of vitamin B and or folic acid. |
| Isso ocorre devido ao kara kaze ( vento vazio ), um vento forte e seco que ocorre no inverno quando a neve cai no litoral de Niigata. | This is because of the kara kaze ( empty wind ), a strong, dry wind which occurs in the winter when the snow falls on the coasts of Niigata. |
| Vocês já ouviram falar que ocasionalmente crianças nascem com cauda, e isso ocorre devido a uma característica ancestral. | You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic. |
| Isso ocorre devido á combinação de diferentes tamanhos de gotas de água que caem do céu. | The cause of a twinned rainbow is the combination of different sizes of water drops falling from the sky. |
| Isto ocorre devido à sua altitude consideravelmente elevada, aproximando se da altitude de municípios do primeiro e segundo planalto. | This is due to its relatively higher altitude which approaches altitudes of municipalities of the First and Second Plateaus. |
| A mudança ocorre lentamente. | Change happens slowly. |
| Isto ocorre devido à interação spin órbita, uma interação entre o spin e movimento do eletrão mais afastado do centro. | This occurs because of spin orbit coupling, which is an interaction between the spin and motion of the outermost electron. |
| Isto ocorre devido à mutação no cromossomo 12 e é caracterizada por deficiência qualitativa ou quantitativa do fator de von Willebrand. | It arises from a qualitative or quantitative deficiency of von Willebrand factor (vWF), a multimeric protein that is required for platelet adhesion. |
| O câncer cervical ocorre com mais frequência em pacientes com AIDS devido à sua associação com o vírus do papiloma humano (HPV). | Cervical cancer occurs more frequently in those with AIDS due to its association with human papillomavirus (HPV). |
| Isto ocorre devido ao depósito de lama e sedimento aumentando o nível do rio, levando eventualmente a encontrar uma rota alternativa para o golfo do México. | This occurs because the deposits of silt and sediment begin to clog its channel, raising the river's level and causing it to eventually find a steeper, more direct route to the Gulf of Mexico. |
| A maior umidade ocorre em junho com 90 , enquanto a mais baixa ocorre em setembro com 28 . | The highest humidity occurs in June at 90 while the lowest humidity is in September at 28 . |
| Ocorre geralmente a cada 10 anos. | It usually occurs every 10 years. |
| Deve se salientar que uma ligação química ocorre devido a interações entre as nuvens eletrônicas dos átomos, e que então reação química apenas envolve mudanças nas eletrosferas. | Nuclear chemistry is a sub discipline of chemistry that involves the chemical reactions of unstable and radioactive elements where both electronic and nuclear changes may occur. |
| A bacia hidrográfica é usualmente definida como a área na qual ocorre a captação de água (drenagem) para um rio principal e seus afluentes devido às suas características geográficas e topográficas. | The drainage basin includes both the streams and rivers that convey the water as well as the land surfaces from which water drains into those channels, and is separated from adjacent basins by a drainage divide. |
| Sendo catodo o eletrodo positivo, e sendo o eletrodo onde ocorre a redução, ocorre ganho de elétrons. | The loss of electrons from an atom or molecule is called oxidation, and the gain of electrons is reduction. |
| Já no motor Diesel a combustão ocorre quando o combustível é injetado e imediatamente inflamado pelas elevadas temperaturas ( a 600 C) devido ao ar fortemente comprimido na câmara de combustão. | The Hornsby Akroyd engine used a comparatively low compression ratio, so that the temperature of the air compressed in the combustion chamber at the end of the compression stroke was not high enough to initiate combustion. |
| A sensação ocorre durante a febre devido à liberação de citocinas e prostaglandinas como parte da resposta inflamatória, o que aumenta o ponto de ajuste de temperatura corporal no hipotálamo. | It occurs during fever due to the release of cytokines and prostaglandins as part of the inflammatory response, which increases the set point for body temperature in the hypothalamus. |
| Vários processos termodinâmicos comumente estudados são Processo isobárico ocorre a pressão constante Processo isocórico ocorre a volume constante (também chamado isométrica isovolumétrico) Processo isotérmico ocorre a uma temperatura constante Processo adiabático ocorre sem perda ou ganho de energia como calor Processo isentrópico um processo reversível adiabático ocorre a uma entropia constante, mas é uma idealização de ficção. | Several commonly studied thermodynamic processes are Isobaric process occurs at constant pressure Isochoric process occurs at constant volume (also called isometric isovolumetric) Isothermal process occurs at a constant temperature Adiabatic process occurs without loss or gain of energy as heat Isentropic process a reversible adiabatic process occurs at a constant entropy, but is a fictional idealization. |
| A uvarovite ocorre em rochas de serpentina. | of Arizona, was preferred most of the time. |
| A reprodução ocorre em junho e julho. | Breeding occurs in June and July. |
| Como isto ocorre? | How does this happen? |
| Ocorre na Colômbia. | It is endemic to Colombia. |
| O mesmo ocorre com a metáfora e a hipérbole. | Metaphor, in A. Ortony (ed. |
| A chuva ocorre, estas são chuvas de verão. | The rain occurs, these are summer rains. |
| A juventude só ocorre uma vez na vida. | Youth comes but once in life. |
| Ocorre a difusão de substâncias entre as células. | All the cells have a single nucleus and membrane. |
| também ocorre no cérebro | It can also happen in the brain. |
| Ocorre anualmente desde 2001. | This festival has occurred annually since 2001. |
| Vejamos como isso ocorre. | ... |
| Ocorre, menos, na Dinamarca. | Doubtfully occurring in Denmark. |
| Ocorre também em gnaisses. | It also occurs in gneiss. |
| A hibridização ocorre quando duas espécies com distribuição geográfica sobrepostas se cruzam, formando zonas híbridas também pode ocorrer quando animais são colocados em zoológicos ou na natureza devido à intensa predação. | Hybridization occurs where two species' range overlap to form hybrid zones hybrids may be created by humans when animals are placed in zoos or due to environmental pressures such as predation. |
| A única variação apreciável de temperatura ocorre com a altitude. | The only appreciable variation in temperature occurs with altitude. |
| O que ocorre é que a lógica circular domina | What happens is that circular logic takes over. |
| Educação é a principal mudança que ocorre nas cidades. | Education is the main event that can happen in cities. |
| Mas quando ocorre a angiogênese, os cânceres crescem exponencialmente. | But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially. |
| A partenogênese ocorre naturalmente em plantas agamospérmicas, invertebrados (e.g. | In some cases, the offspring are haploid (e.g., male ants). |
| A viagem entre as áreas ocorre num mapa múndi . | Travel between areas occurs on a world map. |
| A situação ocorre quando clientes desejam prestação de serviços. | Vroom, V. H. and Jago, A. G. Situation effects and levels of analysis in the study of leader participation. |
| A tela final ocorre aos 100 metros de altura. | The final stage occurs at 100 meters. |
| A sua posse ocorre no dia 1º de Janeiro. | A possession occurs on 1 January. |
| A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea. | The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics. |
Pesquisas relacionadas : Ocorre Devido à - Ocorre - Ocorre - Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - Ocorre A Você - A Morte Ocorre - A Comunicação Ocorre - Ocorre Após A - Devido Devido - Ocorre A Nível Local
