Tradução de "ocorre devido à" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ocorre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Frequentemente ocorre devido à deficiência de vitamina B12 e ou ácido fólico. | The defect in red cell DNA synthesis is most often due to hypovitaminosis, specifically a deficiency of vitamin B and or folic acid. |
| Isto ocorre devido à sua altitude consideravelmente elevada, aproximando se da altitude de municípios do primeiro e segundo planalto. | This is due to its relatively higher altitude which approaches altitudes of municipalities of the First and Second Plateaus. |
| Isto ocorre devido à interação spin órbita, uma interação entre o spin e movimento do eletrão mais afastado do centro. | This occurs because of spin orbit coupling, which is an interaction between the spin and motion of the outermost electron. |
| Isto ocorre devido à mutação no cromossomo 12 e é caracterizada por deficiência qualitativa ou quantitativa do fator de von Willebrand. | It arises from a qualitative or quantitative deficiency of von Willebrand factor (vWF), a multimeric protein that is required for platelet adhesion. |
| O câncer cervical ocorre com mais frequência em pacientes com AIDS devido à sua associação com o vírus do papiloma humano (HPV). | Cervical cancer occurs more frequently in those with AIDS due to its association with human papillomavirus (HPV). |
| Isto ocorre devido a diferenças na estrutura anatômica vascular nos lados esquerdo e direito. | This is due to differences in the vascular anatomical structure on the right and left sides. |
| Isso ocorre devido ao kara kaze ( vento vazio ), um vento forte e seco que ocorre no inverno quando a neve cai no litoral de Niigata. | This is because of the kara kaze ( empty wind ), a strong, dry wind which occurs in the winter when the snow falls on the coasts of Niigata. |
| Acredita se que a maioria desta variabilidade ocorre devido a mudanças na geometria de observação. | The majority of this variability is believed to occur owing to changes in the viewing geometry. |
| Isso ocorre devido ao enfraquecimento dos músculos e ligamentos que mantêm a articulação no local. | This is due to the weakening of the muscles and ligaments which hold the joint in place. |
| Isso ocorre devido á combinação de diferentes tamanhos de gotas de água que caem do céu. | The cause of a twinned rainbow is the combination of different sizes of water drops falling from the sky. |
| Ocorre da América do Norte à Terra do Fogo. | In del Hoyo, J. Elliott, A. Sargatal, J. |
| Vocês já ouviram falar que ocasionalmente crianças nascem com cauda, e isso ocorre devido a uma característica ancestral. | You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic. |
| Não pude comparecer à festa devido à doença. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| A sensação ocorre durante a febre devido à liberação de citocinas e prostaglandinas como parte da resposta inflamatória, o que aumenta o ponto de ajuste de temperatura corporal no hipotálamo. | It occurs during fever due to the release of cytokines and prostaglandins as part of the inflammatory response, which increases the set point for body temperature in the hypothalamus. |
| A hibridização ocorre quando duas espécies com distribuição geográfica sobrepostas se cruzam, formando zonas híbridas também pode ocorrer quando animais são colocados em zoológicos ou na natureza devido à intensa predação. | Hybridization occurs where two species' range overlap to form hybrid zones hybrids may be created by humans when animals are placed in zoos or due to environmental pressures such as predation. |
| Estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| Devido à tempestade, ele não chegou. | Due to the storm, he didn't arrive. |
| Constrangido, Lina foge devido à humilhação. | Embarrassed, Lina flees in humiliation. |
| Os países em desenvolvimento têm notado que as suas populações mostram flutuações sazonais de peso devido à escassez de alimentos observados antes da primeira colheita, que ocorre no final do estação chuvosa. | Developing countries have noted that their populations show seasonal weight fluctuations due to food shortages seen before the first harvest, which occurs late in the wet season. |
| Esta baixa classificação ocorre principalmente devido à diversidade limitada de propriedade de mídia comercial na Austrália a maioria das mídia de impressão estão mais sob o controle da News Corporation e Fairfax Media . | This relatively low ranking is primarily because of the limited diversity of commercial media ownership in Australia most print media are under the control of News Corporation and Fairfax Media. |
| A reação ocorre na velocidade de reação associada à concentração final (de saída). | The reaction proceeds at the reaction rate associated with the final (output) concentration, since the concentration is assumed to be homogenous throughout the reactor. |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| O acidente se deu devido à neblina. | The accident was due to the smog. |
| Eu estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
| É durante esta divisão que ocorre a redução à metade do número de cromossomos. | Meiosis is a specialized type of cell division which reduces the chromosome number by half. |
| À medida que aumenta o movimento dos fluidos, ocorre a transferência de calor convectiva. | Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer. |
| Número de IFM baixou devido à consolidação financeira | Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year ) |
| Devido à neve o avião não pode decolar. | The snow prevented the airplane from taking off. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Isto ocorre provavelmente devido à presença de ácido fosfórico nesse tipo de bebida e o risco foi considerado mesmo para as colas com cafeína e descafeinadas, bem como o mesmo para as colas diets e açucaradas. | This was thought to be due to the presence of phosphoric acid, and the risk was found to be same for caffeinated and noncaffeinated colas, as well as the same for diet and sugared colas. |
| E vários concordam. Só que, com essa elipse, já pensaram no que ocorre à noite? | Except, in your you're nodding now, in your ellipse, have you thought, Well, what happens during the night? |
| Isso ocorre porque o barramento USB 2.0 tentará se comunicar à velocidade de 480 Mbps. | The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0. |
| Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. | Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. |
| Devido à falta de hardware, isto não está testado. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa. | Our plane couldn't land on account of the dense fog. |
| Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. | Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. |
| A partida de tênis foi adiada devido à chuva. | The tennis match was postponed due to rain. |
| O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade. | The party was dissolved in 1948 due to inactivity. |
| A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade. | The new nobility existed due to the organization of society. |
| 802.11x Não usado devido à confusão com o 802.1x. | 802.11a and 802.11n use the more heavily regulated band. |
| Como isto ocorre? | How does this happen? |
| Ocorre na Colômbia. | It is endemic to Colombia. |
| Logo em seguida, ocorre outro contratempo à conspiração morre, em acidente aéreo, o tenente Siqueira Campos. | Soon thereafter, another setback to the conspiracy occurred as Siqueira Campos died in a plane crash. |
| Você tem uma grande margem devido à variabilidade do movimento. | You have a huge spread due to movement variability. |
Pesquisas relacionadas : Ocorre Devido A - Devido à - Devido à - Devido à Segurança - Melhoria Devido à - Devido à Interno - Devido à Chuva - Devido à Incapacidade - Devido à Redução - Devido à Chegada - Devido à Submissão - Devido à Legislação - Simplesmente Devido à - Devido à Má
