Tradução de "ofício ou profissão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O ofício cansa, o ofício vivifica.
A tiring job gives you a life.
Simbolismo Em cerimônias governamentais formais e eclesiásticas, funcionários especiais podem carregar uma vara do ofício ou bastão do ofício representando seu poder.
Symbolism In ecclesiastical and formal government ceremonial, special officials may carry a wand of office or staff of office representing their power.
Considera se musicologia a atividade do musicólogo enquanto ofício do pesquisador em música, diferenciando se das outras duas grandes áreas da música a invenção (ofício do compositor) e a interpretação performance (ofício do instrumentista, cantor ou regente).
Historical studies of music are for example concerned with a composer's life and works, the developments of styles and genres (e. g. baroque concertos), the social function of music for a particular group of people (e. g. court music), or modes of performance at a particular place and time (e. g. Johann Sebastian Bach's choir in Leipzig).
Não discrimine as pessoas baseando se em sua nacionalidade, sexo ou profissão.
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
Cada um cuide de seu ofício.
Every man for his own trade.
Não existe um ofício sem benefício.
There's no job without benefit.
A profissão mais antiga
The Oldest Profession
Sua profissão é ensinar.
Her occupation is teaching.
Profissão é um trabalho ou atividade especializada dentro da sociedade, geralmente exercida por um profissional.
A profession is characterized by the power and high prestige it has in society as a whole.
Agora eu conheço o ofício, conheço os truques.
I know the ropes now, know what the tricks are.
Decidi fazer disso minha profissão
When I started teaching them, I said let me start doing this professionally.
Ela disse, Mude sua profissão.
She said, Change your profession.
Ensinar inglês é sua profissão.
Teaching English is his profession.
É uma profissão muito exigente.
It's a very demanding profession.
Você não exerceu a profissão?
Have you not practised?
Uma pessoa só podia trabalhar em um determinado ofício pedreiro, carpinteiro, padeiro ou comerciante se fosse membro de uma corporação.
Before a new employee could rise to the level of mastery, he had to go through a schooling period during which he was first called an apprentice.
Todas as pessoas têm o direito de trabalhar e de exercer uma profissão livremente escolhida ou aceite .
Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation .
Nossa profissão inteira depende da computação.
Our whole practice depends on computing.
Abandonar uma profissão é uma difuculdade.
Leaving a profession is difficult.
Ao alcançar o nível 30 da profissão escolhida é possível aprender uma nova profissão com limite de três.
Each profession range from level 1 to 100 (but F2P players are restricted to a max level of 30).
Todas as pessoas têm o direito de trabalhar e de exercer uma profissão livremente escolhida ou aceite.2.
Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2.
E de profissão, ele é um psicofisiologista.
And by profession, he's a psychophysicist.
( c ) em virtude do acesso a essa informação privilegiada , por força do exercício da sua actividade , profissão ou funções .
( c ) by virtue of his having access to the information through the exercise of his employment , profession or duties .
A proteção constitucional ao sigilo de fonte protege apenas quem exerce a profissão de jornalista, com ou sem diploma
The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree.
O Ostiário leva seu artigo pessoal de ofício, o Bastão Negro.
The usher carries his staff of office, the Black Rod.
O Credo dos Apóstolos ( ou Symbolum Apostolicum ), às vezes chamado de Símbolo dos Apóstolos , é uma profissão de fé cristã, um credo ou um símbolo .
The Apostles' Creed (Latin Symbolum Apostolorum or Symbolum Apostolicum ), sometimes titled Symbol of the Apostles, is an early statement of Christian belief, a creed or symbol .
Nós escolhemos nossa profissão. e escolhemos nossos parceiros.
We choose our own profession, and we choose our own partners.
Ensinar é uma profissão de minha própria escolha.
Teaching is a profession of my own choosing.
Como profissão, os cientistas atualmente tem reconhecimento total.
As a profession the scientist of today is widely recognized.
Há muito tempo, ele foi pedreiro, um ofício que aprendeu como ajudante.
Long ago he was a bricklayer, a job that he learned as an apprentice.
E a moça divide a profissão comigo, veja só.
And the girl shares the same profession as me, you see.
LC O que você gosta mais de sua profissão?
LC What do you like best about your job?
Exerceu, também a profissão de empresário do setor têxtil.
He also worked as an entrepreneur in the textile sector for some time.
O profissão de fabricante de barris é a tanoaria.
The current standard volume for barrels for chemicals and food is .
(Ofício da Câmara Municipal d Água Preta para o Presidente da Provícia de Pernambuco).
Água Preta ( Black Water ) is a Brazilian municipality (City) in the state of Pernambuco.
O ofício de Chanceler agora é exercido por um dos companheiros da ordem.
The office of Chancellor is now held by one of the companions of the order.
Ao manter o posto de segundo grau, um iniciado na BTW, portanto, é capaz de iniciar outros no Ofício, ou fundar seus próprios covens semi autônomos.
By holding the rank of second degree, a BTW is considered capable of initiating others into the Craft, or founding their own semi autonomous covens.
Ao contrário de vários líderes mundiais da década de 1930, porém, Roosevelt entrou em sm seu ofício sem nenhuma ideologia ou plano contra a Grande Depressão.
Unlike many other world leaders in the 1930s, however, Roosevelt entered office with no single ideology or plan for dealing with the depression.
Não importa qual a sua profissão, ou o quão feliz você seja nela, existem momentos que você desejaria ter escolhido outra carreira.
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
A Convenção 111 da Organização Internacional do Trabalho considera discriminação toda distinção, exclusão ou preferência que tenha por fim alterar a igualdade de oportunidade ou tratamento em matéria de emprego ou profissão.
Discrimination is treatment or consideration of, or making a distinction in favor of or against, a person or thing based on the group, class, or category to which that person or thing belongs rather than on individual merit.
Prêmio Ofício Católico Internacional no Festival de Berlim por Pra Frente, Brasil , em 1982.
His 1982 film Pra Frente, Brasil was entered into the 33rd Berlin International Film Festival.
Quem teria imaginado que decifrar poderia ser uma profissão perigosa?
Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession?
TÓQUIO A profissão de economista não teve uma boa crise.
TOKYO The economics profession has not had a good crisis.
Nesta profissão, um pequeno deslize lhe mandaria direto pro xilindró.
In this job, one error would send you straight to jail.
Em 2010, Hangzhou tinha uma profissão registrada de 8156600 habitantes.
The livelihood of local people of Hangzhou improved over the following years.

 

Pesquisas relacionadas : Profissão Ou Ocupação - Ocupação Ou Profissão - Profissão - União Ofício - Ofício Antigo - Ofício Especial - Argila Ofício - Ofício Nós - Ofício Ataque - Santo Ofício - Guilda Ofício - Ofício De - Fio Ofício