Tradução de "oferecendo aos consumidores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oferecendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estender o canal até aos consumidores. | Expand the pipeline down to the consumers. |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e ) | ( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . |
| O interesse dos consumidores foi baixo, com cerca de 1500 unidades comercializadas para OEMs e não havendo vendas aos consumidores. | Consumer interest has been low, with roughly 1,500 units shipped to OEMs, and no reported sales to consumers. |
| (A empresa afirmou que o leite contaminado não chegou aos consumidores). | (The company denied that any contaminated milk had reached consumers.) |
| Então, foi muitas vezes até eles, oferecendo conselhos aos ouvidos dos Noldor, estando ansiosos por conhecimento. | So he went often among them, offering counsel, and the Noldor hearkened, being eager for lore. |
| Podem ser oferecidos serviços inovadores aos consumidores , não condicionados por fronteiras nacionais . | The use of cards is thus expected to grow in the future . |
| De acordo com o Inquérito da Comissão Europeia aos Consumidores , a confiança dos consumidores atingiu um ponto máximo histórico em Agosto de 2000 . | According to the European Commission Consumer Survey , consumer confidence reached a record high in August 2000 . |
| As disposições acima não devem afectar de modo algum os direitos dos consumidores constantes da proposta de directiva relativa ao crédito aos consumidores . | The above provisions should not affect in any way the rights of individual consumers as reflected in the proposed Consumer Credit Directive . |
| iii ) oferecendo serviços que permitam aos clientes efectuar pagamentos apenas com o IBAN ( ou seja , sem o BIC ) | iii ) offering services which allow customers to effect payments containing only the IBAN ( i.e. without the BIC ) iv ) working to improve the SEPA instruments in order to meet user requirements and demands by |
| iii ) oferecendo serviços que permitam aos clientes efectuar pagamentos apenas com o IBAN ( ou seja , sem o BIC ) | iii ) offering services which allow customers to effect payments containing only the IBAN ( i.e. without the BIC ) |
| A geração de eletricidade é o primeiro processo na entrega da eletricidade aos consumidores. | For electric utilities, it is the first process in the delivery of electricity to consumers. |
| , Com Jesus oferecendo duas pedras. | , with Jesus offering two stones. |
| Para os raros casos em que possam estar implicados créditos aos consumidores o que , actualmente , não parece acontecer no Euro sistema é acrescentada uma disposição que dá precedência à directiva relativa ao crédito aos consumidores . | For these few instances where consumers credit claims might be involved , which at present does not seem to be the case as far as the Eurosystem is concerned , a specific provision is added that gives precedence to the Consumer Credit Directive . |
| Os Governos precisam legislar para isto e possibilitar aos consumidores tomar decisões informadas , diz Courtney. | Governments need to legislate for this and enable consumers to make informed decisions, says Courtney. |
| Os varejistas achavam que o produto era muito caro e não iria interessar aos consumidores. | Retailers felt the product was too expensive and would not interest consumers. |
| Consumidores. | Customers. |
| Consumidores | Consumers |
| E eles estão oferecendo aos criadores 30 da venda final de uma forma muito mais empreendedora. Portanto, é um modelo diferente. | And they're offering their creators 30 percent of the back end, in a much more entrepreneurial manner. So, it's a different model. |
| Os japoneses chegaram a fazer três ofertas de negociação aos soviéticos, oferecendo a troca de Sorge por um de seus espiões. | The Japanese made three overtures to the Soviet Union, offering to trade Sorge for one of their own spies. |
| Kenshin viaja pelo Japão oferecendo protecção e ajuda aos que precisam, como expiação pelos assassinatos que cometeu quando era um assassino. | Kenshin wanders the countryside of Japan offering protection and aid to those in need, as atonement for the murders he once committed as an assassin. |
| Deste modo , registou se uma redução dos custos médios dos serviços de telefone prestados aos consumidores . | This resulted in reduced average costs of telephone services to consumers . |
| Um possível factor parece ser a falta de familiaridade dos consumidores relativamente aos preços em euros . | One possible factor seems to be the unfamiliarity of consumers with euro prices . |
| De modo mais relevante , permitirá que os consumidores europeus se tornem finalmente participantes activos no Mercado Interno , assegurando aos consumidores uma maior transparência de preços e uma escolha mais alargada . | Most importantly , it will at last enable individual European consumers to become active participants in the Internal Market , ensuring that individual consumers are able to benefit from increased price transparency and choice . |
| Eu estou oferecendo um emprego ao Tom. | I'm offering Tom a job. |
| Tal permite às empresas e aos consumidores tomar decisões de consumo e investimento de forma mais informada . | This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment . |
| Com isso, assegurou às teles a possibilidade de oferecer aos consumidores pacotes de dados com diferentes velocidades. | As a consequence, telecom companies are free to offer to consumers data packets with different speeds. |
| Tal permite às empresas e aos consumidores tomarem decisões de consumo e de investimento de forma mais informada . | This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment . |
| Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores | consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers |
| O Paris Rothschilds entraram na briga, oferecendo financiamento. | The Paris Rothschilds jumped into the fray providing financing. |
| Em bairros ricos de Beirute, eles são vistos em quase todos os blocos, mendigando, olhando o lixo ou oferecendo serviço de engraxate aos pedestres. | In wealthy districts of Beirut children and adults are viewed on nearly every block begging, looking through trash or offering pedestrians a shoe shine. |
| Defesa dos consumidores | Consumer protection |
| DEFESA DOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
| Defesa dos consumidores | consumer protection |
| Defesa dos consumidores | 58 |
| Defesa dos consumidores | ( f ) consumer protection |
| Consumidores , comerciantes , fornecedores | Consumers , merchants , vendors |
| Em 3 de março de 2006, a banda deixou a Transmission Records devido à escassa promoção que a gravadora estava oferecendo aos álbuns do grupo. | On March 3, 2006, the band left the Transmission Records label, due to the scarce promotion that the label was providing to their albums. |
| A blogosfera vem oferecendo essa oportunidade para muitos iranianos. | The blogoshpere has offered this opportunity to many Iranians. |
| Mandatos electrónicos permitirão aos consumidores iniciarem mandatos de débito directo através dos serviços de banca via Internet ao seu dispor . | An e mandate solution will allow consumers to initiate electronic mandates via their online banking application . |
| Logo, o principal valor da internet para os consumidores vem do acesso aos produtos que se encontram na Cauda Longa. | Thus, the primary value of the internet to consumers comes from releasing new sources of value by providing access to products in the long tail. |
| Além disso , os consumidores | In addition , consumers will be interested from the outset in using euro banknotes and coins to pay for goods and services available from all types of vending machines . |
| No final de 2006, o Google começou a vender o Business Edition Custom Search , oferecendo aos clientes uma janela de publicidade gratuita para índice do Google.com. | Late in 2006, Google began to sell Custom Search Business Edition, providing customers with an advertising free window into Google.com's index. |
Pesquisas relacionadas : Oferecendo Aos Clientes - Fornecimento Aos Consumidores - Inquérito Aos Consumidores - Fornecer Aos Consumidores - Distribuição Aos Consumidores - Oferecendo - Oferecendo Ajuda - Oferecendo Para - Oferecendo Serviços - Oferecendo Valor - Oferecendo Vender - Oferecendo Descontos - Oferecendo Presentes